Journal Entry 1 by Diotallevi from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Thursday, December 29, 2005

Fever Pitch als mp3- CD (Dauer 7 3/4 Stunden)

"Fever Pitch is the bitter-sweet autobiography which vividly accounts the elation and utter despair of a love affair with a particular football team. It is a perceptive and hilarious accout of fandom that captures the truth and absurdities ob the obsessed Arsenal fan's mind. Whether you are interested in football or not, this is a sophisticated study of masculinity, class, identity, growing up, loyalty, depression - and joy."

Beutestück Nr. 1 aus dem wundervollen BBC- Laden in Norwich. Der Verkäufer warnte mich noch, es sei eine mp3- CD, ob das denn in Ordnung sei. Ich sagte: Optimal! Ich habe ihm aber nicht gesagt warum :-))
Bei diesem Hörbuch fiel mir erstmal der wundervolle Sprecher auf: Julian Rhind- Tutt vermittelt wirklich den Eindruck, als wäre er selbst der Fußballfieber- Erkrankte, so intensiv erzählt er. Und dazu hat er einen sowas- von- schönen Akzent am Leibe! Rhind-Tutt stammt nicht aus London sondern aus Middlesex, aber für mich als Außengeländer ohne intime Kenntnisse der Ausspracheeigenheiten der einzelnen Grafschaften Englands verstärkt seine Aussprache noch das Erlebnis des Eintauchens in die geschilderte Welt des Arsenal- Fans.
Allein schon wie er das Wort "Pitch" ausspricht, mit einem Vokal, der irgendwo im Niemandsland zwischen i und e liegt ;-) - göttlich!
Die Textvorlage ist ziemlich anders als die Hornby- Bücher, die ich bisher gelesen habe, aber sie hat nichtsdestotrotz ihren ganz eigenen Reiz. Da wird eine vollkommen abgefahrene Perspektive auf das Leben geschildert, die dem gelegentlichen Fußballkonsument in etwa so vertraut vorkommt wie diejenige eines Inuit. Absolut fremd aber dann doch wieder nachvollziehbar. Warum sieht sich ein Fan gezwungen, jede Woche ins Stadion zu gehen? Weil er Angst hat, bei einem verpassten Spiel etwas nicht mitzukriegen, das über die weitere Entwicklung des Vereins entscheidet. Und damit sind nicht Tore oder verpasste Torchancen gemeint sondern kleine Details (eine Geste eines Spielers zum Publikum etwa), die in der Folge allen (aber auch nur diesen) präsent sind, die live dabei gewesen sind. Wer einmal nicht dagewesen ist, muss befürchten, seine Mannschaft und das, was sie macht, nicht mehr zu begreifen, und das würde bedeuten, sich im Stadion, dem zweiten Zuhause, nicht mehr auszukennen!
 

Journal Entry 2 by Diotallevi from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Sunday, January 01, 2006

Journal Entry 3 by Diotallevi from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Monday, January 09, 2006

Unterwegs zu Station 1!! 

Journal Entry 4 by Sunneschii from Zürich, Zürich Switzerland on Tuesday, January 10, 2006

Taritara, die Post ist da!!

:-))

(Sollte es nicht heissen: To be heard?) 

Journal Entry 5 by elhamisabel from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Friday, February 10, 2006

recieved yesterday. wil listen to it and send on.
thanks dio and sunne! 

Journal Entry 6 by elhamisabel from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Monday, February 20, 2006

Finally finished today.
Didn't like it. No, don't get me wrong, I loved the book! I adore the book, more so because I had been a Gunners fan when someone gave it to me and I read the book and though I wasn't as much as him into Arsenal, I could perfectly understand Nick Hornby. Especially because he wrote in a funny, exciting way about football. A few of my all time favourite quotes are in this book.

But the audiobook was different. I was hardly able to concentrate, the voice was so monotone, it was really boring. I had to actively concentrate to get into what he was talking about. Once I could listen to words themselves it was good again. But the voice wasn't and so I kept falling back into thinking about different things.

And I also went and *read* parts of the book, just to see whether my taste had changed. Nope, reading the book was as good as always.

I will contact literaturschock for postal details. 

Journal Entry 7 by literaturschock from Schefflenz, Baden-Württemberg Germany on Monday, March 06, 2006

arrived in perfect condition! I will hear it as soon as possible! Thanks a lot! 

Journal Entry 8 by literaturschock from Schefflenz, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, March 28, 2006

Puh, ich muss das auf deutsch schreiben, sorry :-)

Mir hat das Audiobook richtig gut gefallen! Für Fußball-Insider ist das Buch vielleicht noch einen Tick interessanter, aber ich mag Hornbys witzige Art. Den Sprecher fand ich gar nicht so monoton - im Gegenteil: Ich konnte mich so sogar eher auf die englische Sprache konzentrieren.

Vielen Dank nochmals für diesen schönen Ring!

Das Audiobook macht sich morgen auf den Weg zur nächsten Station! 

Journal Entry 9 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, April 01, 2006

Recieved today, cheers! 

Journal Entry 10 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 12, 2006

This has been a brilliant audiobook experience! I absolutly enjoyed it. I read the book years ago and was equally thrilled. Julian Rhind-Tutt was just the right kind of narrator.

Thanks a lot for the ring, Diotallevi!

Thoughtful as I am ;-), I gave the CD to Rosenfrau to give it to sintra at the next Meet-Up in Bonn since I will not be there. Unfortunatly I forgot to include the football-fever-pills. Those will be delivered seperatly...

By the way: We still haven't solved the quest of the missing booklet. Ideas anyone? 

Journal Entry 11 by sintra from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, April 28, 2006

I received this audiobook at last night's meet-up. Thanks! 

Journal Entry 12 by sintra from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, May 23, 2006

Even though I really can't stand Arsenal, I think Fever Pitch is a great book because Hornby has a brilliant, entertaining, and very personal way of portraying fan culture and other football phenomena.

Listening to the audiobook I didn't think the reading was particularly monotonous, but Julian Rhind-Tutt didn't make a great impression on me either. It was ok, but I probably would have preferred a more striking performance. So I'll give it an 8 out of 10 because it's still a bloody good book after all.

Thanks a lot for this audioring and the football fever pills, of course! The package will travel on as soon as the "additional material" arrives... ;-) 

Journal Entry 13 by Wasserseele from Mainz, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, June 18, 2006

Received the audiobook yesterday together with a bunch of football related stuff. Yippee! 

Journal Entry 14 by Wasserseele from Mainz, Rheinland-Pfalz Germany on Tuesday, July 25, 2006

Kurze Zwischenmeldung: Unmöglich, das nebenbei im Auto laufen zu lassen, dafür ist mein Englisch viel zu schlecht. Und weil ich Hörbücher eben normalerweise hauptsächlich im Auto höre, ist die CD immer noch bei mir und immer noch ungehört. Falls es pressiert, bitte kurz melden, dann schicke ich sie sofort weiter. 

Journal Entry 15 by Wasserseele from Mainz, Rheinland-Pfalz Germany on Friday, August 18, 2006

I made it! Listening to this audio book was kind of exhausting for me - on one hand I like Nick Hornby's way of writing very much, on the other hand football is definitely one of the world's least interesting things to me (except for European and world championships). And on one hand listening to Julian Rhind-Tutt was really enjoyable, on the other I found it hard to concentrate on his voice for more than five minutes at a time.

After playing overtime with me, the cd will now kick-off to cinda-rella as soon as I have gotten her permission. Thanks, Diotallevi, for this audio ring and for the patience! 

Journal Entry 16 by cinda-rella from Esslingen, Baden-Württemberg Germany on Friday, September 01, 2006

kam heut an
ich kann kaum glauben dass ich mich für ein englisches hörbuch angemeldet habe. was für ein wahn war das denn???
ich werd einige zeit brauchen, aber dank computer darf alles trotzdem schon weiterreisen wenn ich die adresse hab...
danke für diesen ring!
edit sagt: Canchita möchte übersprungen werden, ich probiers beim nächsten ;-) 

Journal Entry 17 by Marianne013 from Ettlingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, September 06, 2006

Just got it out of the mailbox. So Nick Hornby's soccer fever will accompany me on my car journeys the next couple of days / weeks. I'm curious to learn what he has to say about this topic! Thanks for providing the CD, Diotallevi, and thanks for sending it, cinda-rella!
Edit says that the little football glossary book has arrived as well (see separate BCID entry) and also the football pills. Some of them have suffered a bit - yes, it was hot in June and July...

Update:
Well, I agree with Wasserseele: I like Nick Hornby and his style of writing, but listening for such a long time to stories about football games was a bit of a strain for me. I really like the parts when other topics came in, and I think the way he combines the football stories with his own life and makes clear how much football means to him and his life is great. I'm looking forward now to reading other books by him - A long way down is already waiting for me! By the way, I was surprised to learn that Fever Pitch was his first published book.

As for the reading - I also had some difficulties following it, but I rather put it down to the topic as I really don't know this football terminology in English very well - actually not at all. Perhaps I should have looked into the glossary more, but I was too lazy... 

Journal Entry 18 by Marianne013 from Ettlingen, Baden-Württemberg Germany on Saturday, September 30, 2006

The CD and the other stuff are on their way to ekaterin4luv. 

Journal Entry 19 by ekaterin4luv from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, October 05, 2006

I recieved the disks probably a few days ago, but I was in Austria and couldn't make a journal entry. 

Journal Entry 20 by ekaterin4luv from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, June 28, 2007

Journal Entry 21 by boagat from Briedel, Rheinland-Pfalz Germany on Thursday, October 11, 2007

The CD is with me for a while already, I forgot to journal, sorry. I will copy it to my ipod and send it on soon. 

Journal Entry 22 by vinterstorm from Münster, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, October 23, 2007

Ist bei mir eingetroffen, muss aber leider noch etwas warten, da noch einige Audioringe vorher dran sind.

Sorry, aber die Dinge gehen zur Zeit drunter und drüber :(
Habe es mir daher auf den PC gezogen und schicke es nun endlich weiter. Später mehr dazu.... 

Journal Entry 23 by bluecat07 from Karben, Hessen Germany on Friday, February 22, 2008

Heute gut angekommen, danke vinterstorm! 

Journal Entry 24 by bluecat07 from Karben, Hessen Germany on Wednesday, March 19, 2008

I have safed this audiobook for later. The CD will continue its travel to Schneefee today.

Thanks for this ring, Diotallevi, and the nice chocolate and soccer book! 

Journal Entry 25 by Schneefee from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, March 26, 2008

arrived here yesterday! 

Journal Entry 26 by Schneefee from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, March 30, 2008

and already on my mp3-Player while CD + pills are on their way to calisson.

Calisson, you may eat my pills, too ;-)
I will listen to it while jogging, I can't chew choc at the same time, anyroad. 

Journal Entry 27 by calisson from Heidelberg, Baden-Württemberg Germany on Thursday, April 03, 2008

It didn't cost Schneefee much effort to make sure that I should try and listen to "Fever Pitch".
I am not that enthusiastic about football and I will probably not have much to contribute to the glosssary booklet but I am curious.


...und das hat mal Spaß gemacht. Weniger wegen der Fußballgeschichten, davon versteh ich sowieso nicht viel, als wegen dem Rest und der herrlichen Stimme. Danke für diesen Ring!

Die nächste Adresse ist angefragt.

Morgen, 16.05.08 geht es weiter! 

Journal Entry 28 by daisyflower123 from Edewecht, Niedersachsen Germany on Wednesday, May 21, 2008

Arrived today. I'm looking forward to the listening experience. 

Journal Entry 29 by daisyflower123 from Edewecht, Niedersachsen Germany on Saturday, July 12, 2008

Although I'm not much of a football fan, I enjoyed it. I really like how Nick Hornby tells his stories. Thanks for letting me take part in this ring. I mailed it to Tak-Naruf yesterday. 

Journal Entry 30 by Tak-Naruf from Riegelsberg, Saarland Germany on Saturday, July 12, 2008

the package arrived today, and although I´m the last one in the queue - it's complete and so I got also a pill - I'm looking forward to hear it next week 

Journal Entry 31 by feloris from Graz, Steiermark Austria on Thursday, August 28, 2008

Das Päckchen ist bei mir angekommen - ich finde die Aufmachung des Ringes (also mit Fussballpillen etc) ganz super gemacht! Ich werde in den naechsten wenigen Wochen nicht zum Hoeren kommen, weil ich in 2 Wochen Diplompruefung habe und dann eine Woche auf Urlaub bin - aber danach! Danach ist dann genug Zeit fuer alles Moegliche. :D
Danke jedenfalls schonmal! 

Journal Entry 32 by feloris from Graz, Steiermark Austria on Tuesday, January 13, 2009

Danke fuer den tollen Ring! War wirklich super zu hoeren. :D

Geht jetzt endlich weiter an 72pizzi. 

Journal Entry 33 by 72pizzi from Wien Bezirk 16 - Ottakring, Wien Austria on Monday, January 19, 2009

I will really enjoy this because the German version was the reason because I am now supporter of the Gunners. 

Journal Entry 34 by 72pizzi from Wien Bezirk 16 - Ottakring, Wien Austria on Wednesday, February 25, 2009

Very good to hear during my running sessions although I didn´t understand all.

Who will be the next? 

Journal Entry 35 by 72pizzi at Regensburg, Bayern Germany on Thursday, January 28, 2010

Released 2 yrs ago (1/28/2010 UTC) at Regensburg, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

I´ve sent it last week to Goldoni. 

Journal Entry 36 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Monday, February 01, 2010

Das Hörbuch ist gut angekommen. Danke fürs Schicken! 

Journal Entry 37 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Saturday, May 01, 2010

Ich fand das Zuhören etwas mühsam und hätte wegen der vielen Fachausdrücke wahrscheinlich überhaupt nichts verstanden, wenn ich nicht vorher schon den Film gesehen hätte. Mein Englisch reicht dafür wohl doch nicht aus... Trotzdem war es gut, mal etwas Schwierigeres zu hören. Wenn man sich erst einmal von dem Gedanken verabschiedet, unbedingt jedes einzelne Wort verstehen zu wollen, geht es einigermaßen.
Fazit: Auch für Nicht-Fußballfans hörenswert.

Die CD ist jetzt zusammen mit dem Begleitbüchlein auf dem Weg zu chawoso. 

Journal Entry 38 by chawoso from Heusenstamm, Hessen Germany on Monday, May 03, 2010

Hatte ich die bestellt? Kam jetzt etwas überraschend, da ich immer noch den Hörbuchberg abbaue und eigentlich alles erst einmal weiterwinke.
Naja, ganz so unbewältigbar ist er ja nicht mehr und das passt natürlich jetzt in Hinblick auf die WM ...

Mai 2010:
Trotz bevorstehender Fußball-WM bin ich mit diesem Nick Hornby nicht warm geworden.
Aber vielleicht finden sich ja noch ein paar Fußballfans ...

Diotallevi wird noch einmal Reklame machen. Bis dahin darf sich das Hörbuch noch bei mir ausruhen. 

Journal Entry 39 by chawoso at Heusenstamm, Hessen Germany on Wednesday, July 28, 2010

Released 1 yr ago (7/29/2010 UTC) at Heusenstamm, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Macht sich auf den Nachhauseweg. Danke Diotallevi für den Ring! 

Journal Entry 40 by Diotallevi at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, August 03, 2010

Ist wieder bei mir, kann bei Bedarf wieder auf Reisen gehen :)
Danke allen Beteiligten!