corner corner Met angst en beven

Medium

Met angst en beven
by Amélie Nothomb | Literature & Fiction
Registered by Frakke-Per of Rottumerzijl, Groningen Netherlands on 12/15/2005
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by ana-b): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

17 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Frakke-Per from Rottumerzijl, Groningen Netherlands on Thursday, December 15, 2005

7 out of 10

Grappig boekje over de omgekeerde carriere van een Belgische vrouw in een Japans bedrijf. Absurd en lichtvoetig. 


Journal Entry 2 by Frakke-Per at on Saturday, December 17, 2005

This book has not been rated.

Released 12 yrs ago (12/17/2005 UTC) at

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Op reis naar het Westen. 


Journal Entry 3 by yvonnep from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Tuesday, December 20, 2005

This book has not been rated.

Mais bien sûr, dit is het westen... Stupeurs et tremblements las ik in het Frans en daar heb ik ontiegelijk veel plezier mee beleefd. Het zwerft nu ergens ongeregistreerd bij mijn medecursisten Frans. Ik ga dit boek niet uit het raam gooien, al is het een interessante release optie, want de straat hieronder is opgebroken. Ik ga er een fijne plek voor zoeken... het boek is te leuk. Misschien wel in een sushi zaak ;-) 


Journal Entry 4 by monalisaa from Rijswijk (ZH), Zuid-Holland Netherlands on Friday, December 22, 2006

This book has not been rated.

Kreeg dit boekje van de week in de brievenbus. Bedankt dat je aan me gedacht hebt, yvonnep!
Het komt voorlopig even onderop m'n stapeltje ringboeken, maar na lezing laat ik weer van me horen. 


Journal Entry 5 by monalisaa from Rijswijk (ZH), Zuid-Holland Netherlands on Friday, December 29, 2006

8 out of 10

En wat een leuk boek is dit! Ik had gedacht dat Nothomb een zware en serieuze schrijfster zou zijn, maar niets is minder waar. Goed leesbaar, humorvol maar beslist niet plat, en nog interessant ook. Bedankt voor het toesturen, yvonnep!

Via de boekgrrls bleek er nog meer belangstelling voor dit boekje te zijn,
dus inmiddels is het een heuse ray geworden.

De volgende lezers hebben zich gemeld:

a3ana
kareltjelief
Gnoe
Suzy26
Linniepinnie
061019alexandra
violoncellix
iez
pebby72
keiveulbuukses
binebal
annet74
enitnaj
SylS
duchess1705

En hiermee is de doorstuurray beëindigd, want het boekje is op de meeting in Helmond meegenomen door ana-b. Veel leesplezier en hopelijk leest het boekje daarna nog verder...

 


Journal Entry 6 by monalisaa from Rijswijk (ZH), Zuid-Holland Netherlands on Friday, January 05, 2007

This book has not been rated.

Heb dit boek gisteren op de post gedaan naar a3ana. 


Journal Entry 7 by a3ana from Weert, Limburg Netherlands on Monday, January 08, 2007

This book has not been rated.

....en het kwam hier keurig aan. Het moet nog even wachten, maar ik ben er zeer benieuwd naar, gezien alle goede verhalen! 


Journal Entry 8 by a3ana from Weert, Limburg Netherlands on Sunday, January 28, 2007

8 out of 10

Wat een heerlijk boekje, dit! Je hebt het zo uit, want het leest als een trein en heeft maar 160 pagina's of zo. Met humor, vaart en veel liefde voor Japan geschreven. Ik ga zeker meer van Nothomb lezen!
Dit boek gaat op de post naar kareltjelief, zodra ik het adres heb. 


Journal Entry 9 by Gnoe from Utrecht, Utrecht Netherlands on Wednesday, February 21, 2007

7 out of 10

Zojuist ontvangen van Kareltjelief. Mooi dat ik gisteren net een boek heb uitgelezen zodat ik in deze kan beginnen!

Update 3 maart 2007
Tja, eerlijk gezegd viel Met angst en beven me een beetje tegen... Ik had er veel enthousiasts over gehoord ("lees of ik schiet!"), en dan begin je toch vol verwachting aan zo'n boek.

Ik vond het heus wel aardig hoor, het las lekker weg en is natuurlijk heel leerzaam als je geïnteresseerd bent in Jap ;) Maar terwijl de absurde cultuurverschillen al voor de nodige afstand zorgden werd ik nog eens extra op afstand gehouden door de ironische toon van Amélie.

Ben wel benieuwd of (en hoeveel van) Stupeurs et tremblements nu echt autobiografisch is - ze zal toch niet heus in d'r blootje door dat kantoor hebben gedarteld??? En ik wil nog wel eens een ander, wat dikker (serieuzer) boek van haar lezen om een eh.. betere indruk te krijgen. Ik hoor het wel als jullie tips hebben! 


Journal Entry 10 by wingSuzy26wing from Delft, Zuid-Holland Netherlands on Saturday, March 10, 2007

This book has not been rated.

Vandaag per post ontvangen. Bedankt voor het versturen, Gnoe! Ben nu nog even in een dikke pil bezig, maar daarna is dit boekje aan de beurt. 


Journal Entry 11 by wingSuzy26wing from Delft, Zuid-Holland Netherlands on Thursday, March 22, 2007

This book has not been rated.

p.64: Nee, als Japanse vrouwen bewondering verdienen - en dat verdienen ze - is het omdat ze geen zelfmoord plegen. Van hun prilste jeugd af spant alles samen om hun dromen kapot te maken. Ze gieten het hen met de paplepel in: 'Als je op je vijfentwintigste nog niet getrouwd bent, heb je een goede reden om je te schamen', 'als je lacht ben je ongemanierd', 'als je gezicht enige emotie verraadt, ben je ordinair', 'als je durft te suggereren dat je ook maar een haartje op je lichaam hebt, dan ben je obsceen', 'als een jongen je in het openbaar op je wang zoent, ben je een snol', 'als je geniet van je eten, ben je een varken', 'als je graag slaapt, ben je een luie koe', en ga zo maar door. Deze vermaningen zouden louter anekdotisch zijn, als ze de geest niet ondermijnden.

Een hilarisch inkijkje in de Japanse samenleving waaruit maar weer eens blijkt wat een wereld van verschil er bestaat tussen de Japanse maatschappij en de onze. Ik ben blij dat ik een Nederlands meisje ben. Niettemin vond ik dit een bijzonder leuk boekje om te lezen.

Het boekje gaat nu op reis naar Linniepinnie.

 


Journal Entry 12 by Linniepinnie from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Tuesday, March 27, 2007

This book has not been rated.

het boekje lag giseren in de brievenbus.
Ben benieuwd naar het verhaal. Ik ben tenslotte een werkneemster in een Japans bderijf dus wie weet steek ik er nog wat van op.
Dank je wel voor het toesturen Suzy26.

En Frakke Per Domo Arrigato! 


Journal Entry 13 by Linniepinnie from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Friday, March 30, 2007

8 out of 10

Wat een hilarisch relaas!!Ik heb er met volle teugen van genoten. Het leest als een trein...in de trein.
Ik herkende wel wat in het verhaal.
Het gebrul van de Japanse meerdere naar zijn onderdanen....echter zullen zij dat nooit naar de "locals" doen.
Ik ga nu een PM sturen naar 061019alexandra zij is de volegnde in de ring.
Dank je wel dat ik mee mocht lezen met dit boek!
 


Journal Entry 14 by wing061019alexandrawing from Schoonhoven, Zuid-Holland Netherlands on Wednesday, April 04, 2007

This book has not been rated.

boek is bij mij aangekomen gaat op de TBRstapel 


Journal Entry 15 by wing061019alexandrawing from Schoonhoven, Zuid-Holland Netherlands on Monday, May 07, 2007

6 out of 10

een boek wat ik niet zelf snel zou kopen of in de bib zal pakken. De eerste hoofdstukken moest ik even door heen komen, maar heb toch kunnen genieten van de in mijn ogen rare gewoontes in Japan. Het boekje in een dag uit gelezen.
Ik heb bewondering voor het doorzettings vermogen van de hoofdpersoon/schrijfster! Ik denk niet dat ik het zelf zo had kunnen vol houden. 


Journal Entry 16 by wing061019alexandrawing at To another Bookcrossing member in By Post, By Post -- Controlled Releases on Tuesday, May 08, 2007

This book has not been rated.

Released 11 yrs ago (5/8/2007 UTC) at To another Bookcrossing member in By Post, By Post -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

 


Journal Entry 17 by wingvioloncellixwing from not specified, not specified not specified on Thursday, May 10, 2007

This book has not been rated.

Het boek is gisteren aangekomen en weet zich gemakkelijk in te dringen tussen de drie boeken die ik toch al tegelijk aan het lezen was. Fascinerend!
Dank, Frakke-Per voor het ringen en Alexandra voor het doorsturen. 


Journal Entry 18 by wingvioloncellixwing from not specified, not specified not specified on Friday, May 11, 2007

8 out of 10

En nu, de volgende dag, is het boek alweer uit. Ik vond het erg goed geschreven en invoelbaar, en het gedrag van de Japanse kantoorwerkers verbaast me niet. Vorige lente in Kyoto had ik al soms het gevoel dat jonge medewerkers van de hoogleraar die in zijn bijzijn iets openhartigs tegen me hadden gezegd waarbij de hoogleraar minzaam glimlachte, na mijn vertrek een *enorme* uitbrander zouden krijgen. (Zie http://www.bookcrossing.com/forum/15/3516534 voor iets meer over deze hoogeplaatste heer.)

Hieronder een citaat uit de periode in het boek waarin de ongecijferde Amélie-san voor straf boekhouder moet spelen, en tussendoor over haar bazin zwijmelt:

Vaak sloeg ik tussen twee sommen in de ogen op, om naar de vrouw te kijken die me deze beproeving had opgelegd. Haar schoonheid sloeg me met stomheid. Het was alleen jammer van die keurig nette watergolf, die haar halflange haar immobiliseerde in een onwrikbaar kapsel van een strengheid die beduidde: 'Ik ben een executive woman.' Vandaar dat ik me overgaf aan een verrukkelijk spelletje: ik stelde me voor dat ik haar kapsel in de war bracht. Door mijn toedoen kreeg dat glanzend zwarte haar de vrijheid terug. Dankzij mijn onstoffelijke vingers zag ze er heerlijk verfomfaaid uit. Soms gooide ik alle remmen los en hield ik zo verschrikkelijk huis dat ze eruitzag of ze een wilde liefdesnacht achter de rug had. Dat verwilderde kapsel stond haar beeldig.

Op een keer betrapte Fubuki me toen ik in gedachten voor kapster zat te spelen: `Waarom zit u me zo aan te staren?'
'Ik bedacht net dat je in het Japans maar één woord hebt voor "haren" en "god".'
'Dat ook "papier" betekent, vergeet dat niet. U kunt u beter met uw paperassen bezighouden.'


Maandag gaat het boek op de post naar Pebby72. (iez wil vanwege een teveel aan ringen graag van deze ringlijst af.) 


Journal Entry 19 by Pebby72 from Haarlem, Noord-Holland Netherlands on Friday, May 18, 2007

This book has not been rated.

Ontvangen! Zo lees ik een zooi ringboeken weg, zo vallen ze weer per kudde in de brievenbus... :-( MTBR dus! Thanks voor je mooie pakketje, Violincellix!

So many books, so little time... 


Journal Entry 20 by Pebby72 from Haarlem, Noord-Holland Netherlands on Wednesday, May 23, 2007

8 out of 10

Ook ik heb genoten van dit boekje! Binnen 1 dagje uitgelezen in de trein, want het las ook als een trein. Amélie schrijft heel onderhoudend en dat hielp me door mijn ergernissen betreffende de Japanse cultuur heen. Ik zou daar echt tegen het plafond aanvliegen als ze me zo zouden behandelen. :P

Het boekje gaat morgen naar keiveulbuukses! Thanks voor het ringen, Frakke-Per! 


Journal Entry 21 by Keiveulbuukskes from Helmond, Noord-Brabant Netherlands on Sunday, June 03, 2007

8 out of 10

Meegenomen uit Ede, en direct begonnen met lezen.
Het boekje is erg interessant, en vertelt in een mooi verhaal de verhoudingen op de werkvloer in Japan.

De wijze waarop de Belgische employer in een Japanees bedrijf haar carrierestappen oppakt en telkens weer volhardt om perfect te functioneren in haar nieuwe uitdaging.
Het zal dan ook niemand verbazen dat het boekje nog dunner leek als het was.

Ik zal Binebal haar adres vragen, maar het zal me niets verbazen dat hoisvolbuukskes het gelezen heeft voor ik de envloppe geschreven heb.
 


Journal Entry 22 by wingHoisvolbuukskeswing from Helmond, Noord-Brabant Netherlands on Thursday, June 07, 2007

This book has not been rated.

Een Amélie Nothomb aantreffen in ons huis is niet veilig. Die moet gelezen worden.
Haha.. Keiveulbuukskes die zich hiervoor ingeschreven had!
Terecht, denk ik; zeker gezien het plot van het boek.
Ik moest bij het lezen van dit boek even denken aan de jaren dat ik als hbo-opgeleide bij 's-lands grootste kruidenier werkte.
Een van de zinnen die in dit boek mij aansprak was de volgende:
"Iedereen maakt eens in zijn leven een ernstig trauma mee, dat het bestaan opsplitst in een voor en een na, en waaraan zelfs de vluchtigste herinnering een mens kan doen verstijven van een irrationele, instinctieve en ongeneeslijke angst".
Ik hoop dat dit mooie boek van Nothomb nog door vele bookcrossers gelezen mag worden.
 


Journal Entry 23 by Binebal from Barendrecht, Zuid-Holland Netherlands on Thursday, June 14, 2007

This book has not been rated.

Dank je wel dit boekje is een paar dagen geleden aangekomen in Barendrecht.

Ik laat weer van mij horen! 


Journal Entry 24 by Binebal from Barendrecht, Zuid-Holland Netherlands on Wednesday, October 10, 2007

This book has not been rated.

Ik schaam mij heel diep! Ik heb dit boekje maanden geleden al gelezen. Zeer snel nadat ik het boek had ontvangen. Ik vond het een zeer vermakelijk boekje. De japanse bedrijfscultuur vind ik een beetje angstaanjagend. Voordat je het weet is je carriere geeindigd en ben je toiletjuffrouw...

1000 x mijn excuses voor het zo lang houden van dit boekje. Ik ga annet74 pmen voor het adres! 


Journal Entry 25 by Binebal from Barendrecht, Zuid-Holland Netherlands on Thursday, June 19, 2008

This book has not been rated.

Ik heb destijds Annet74 ook gemaild maar helaas geen antwoord gekregen en daarna ben ik het eigenlijk vergeten. ik ga haar nogmaals mailen en anders mail ik de volgende in de lijst! Het gaat zo snel mogelijk weg. Mijn excuses! 


Journal Entry 26 by Binebal from Barendrecht, Zuid-Holland Netherlands on Monday, August 11, 2008

This book has not been rated.

Ik stuur vandaag het boek op! Veel plezier met dit boekje! 


Journal Entry 27 by wingEnitnajwing from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Tuesday, August 12, 2008

This book has not been rated.

Gearriveerd!
Ben benieuwd, er zijn nog 2 ringboeken voor! 


Journal Entry 28 by wingEnitnajwing from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Thursday, August 28, 2008

This book has not been rated.

Uit!
Tja, had al vaker gehoord over de Japanse werkcultuur, maar dit boekje bied je toch wel een blik in zo'n bedrijf. Ik begrijp ineens heel goed waarom een (Japanse) vriendin van mij nooit terug zou willen naar haar geboorteland. Om met een van de andere journallers te spreken "ik ben blij dat ik een Nederlands meisje ben". Pfoeh.
Het boekje heeft me overigens wel nieuwsgierig gemaakt naar andere boeken van Amélie-san en er is heel wat keus, zag ik achterin bij de bibliografie.

Dank voor het rayen. Ik ga contact opnemen met Syls!
edit: verstuurd op 30 augustus 


Journal Entry 29 by SylS from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Monday, September 01, 2008

This book has not been rated.

Vandaag ontvangen! Bedankt voor het opsturen Enitnaj! 


Journal Entry 30 by SylS from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Monday, September 08, 2008

This book has not been rated.

Trots, zelfbeheersing, onderdanigheid en het trappen naar beneden. Brrr, wat een cultuur. Vond het boekje wel humoristisch geschreven. Ik ga duchess1705 benaderen om het door te kunnen sturen. 


Journal Entry 31 by SylS from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Monday, September 22, 2008

This book has not been rated.

Adres duchess1705 ontvangen. Boekje gaat vandaag op de post!
Veel leesplezier! 


Journal Entry 32 by duchess1705 from Cuijk, Noord-Brabant Netherlands on Wednesday, September 24, 2008

9 out of 10

Fascinerend hoe bepaalde gebaren en actie's die in het westen als positief worden beschouwd in de japanse cultuur het tegenover gestelde effect hebben. Ik heb dit boek in 1 keer uitgelezen en zou van deze schrijfster best meer willen lezen.
SylS, hartelijk bedankt voor het opsturen 


Journal Entry 33 by duchess1705 at Helmond, Noord-Brabant Netherlands on Saturday, March 14, 2009

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (3/15/2009 UTC) at Helmond, Noord-Brabant Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Boek voor de meeting in OBCZ De Waard 


Journal Entry 34 by ana-b from Gouda, Zuid-Holland Netherlands on Monday, March 16, 2009

This book has not been rated.

Meegenomen van de meeting in Helmond. Moet erg grappig zijn, ben benieuwd. 


Journal Entry 35 by ana-b at obcz 't Stökske in Eersel, Noord-Brabant Netherlands on Sunday, April 19, 2009

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (4/19/2009 UTC) at obcz 't Stökske in Eersel, Noord-Brabant Netherlands

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Met plezier gelezen. Ik laat het achter bij de OBCZ 't Stökske.
Veel leesplezier! 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.