Présentation de l'éditeur
Un dicton chinois prétend que "dans chaque famille il y a un livre qu'il vaut mieux ne pas lire à haute voix". Une femme a rompu le silence. Durant huit années, de 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission au cours de laquelle elle invitait les femmes à parler d'elles-mêmes, sans tabou. Elle a rencontré des centaines d'entre elles. Avec compassion elle les a écoutées se raconter et lui confier leurs secrets enfouis au plus profond d'elles-mêmes. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie... Mais elles parlent aussi d'amour. Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, en dépit du chaos politique, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.

Réservé pour le challenge ABC de Mostly-Harmless.

(18/02/06) J'ai eu un peu de mal au début avec ce livre. La manière de l'auteur de relater ces histoires de femmes chinoises, toutes poignantes, me semblait trop détachée et me faisait un peu penser à une rédaction d'écolière. Mais au fur et à mesure que Xinran s'implique personnellement et raconte des pans de sa vie, le livre prend une autre tournure.
On s'aperçoit que ce détachement, cette volonté de rester en retrait par rapport au récit, sont le fruit de l'impitoyable éducation chinoise ainsi que de la schizophrénie absolue qui a saisi la Chine pendant la révolution culturelle. On sort bouleversé de ces récits et avec un respect infini pour le courage de ces femmes.

Proposé en ray.

* Mop1 (Saint-Rémy-les-Chevreuse)
* DonaJuana (Rognac)
* kabuto (Dunkerque)
* Maza34 (Montpellier)
* InFolio (Manosque)
* Lindt (Montferrat)
* E-J-V (Paris)
* kalistina (Marseille)
* manon-nanie (Malakoff)
* PITCHOUNE (Auxerre)
* VIV-VIVENEF (Ceyrat)
* hamnessa (Montluçon)
* chinouk (Mordelles) ----> Le livre est ici
* Odalisque (Paris)

RELEASE NOTES: Posté tout à l'heure en compagnie de Lily (VO) et Lily (VF).

Reçu ce matin, avec calissons et joli marque-page. Merci Docfrankus.
Je me dépêche de le lire pour que le challenge ABC se déroule bien...

Un livre qui m'a beaucoup intéressée. Des histoires plus émouvantes, et même révoltantes, les unes que les autres. Quelle tragédie que la révolution culturelle ! Et comme nous vivions tranquilles quand ces atrocités se déroulaient !
Celles de ces femmes qui ne sombrent pas dans la folie nous donnent une magnifique leçon de courage.

Je garde encore un peu le livre : Gérard va le lire, mais il se dépêche.

Le commentaire de Gérard :
Bien qu’on soit censé être plus ou moins au courant des effets destructeurs
de la Révolution culturelle, on sort effaré de ce livre qui relate les
souffrances incroyables de femmes chinoises de divers statuts sociaux durant
cette période tragique (mariages forcés, viols, familles détruites, pauvreté
excessive, folie…). Cette succession d’histoires aussi dramatiques
qu’émouvantes pourrait paraître décousue, mais grâce aux évocations
indirectes de la vie de l’auteur, on retrouve un fil conducteur tout au long
de ces témoignages qu’on pourrait croire d’une autre époque.

Même si l'ouverture de la Chine à l'économie de marché a rétabli quelques
valeurs plus proches de notre culture, on sent ce pays encore bien loin du
respect des droits de l’Homme !


Il est parti ce matin vers DonaJuana

Il est bien arrivé, avec des bêtises de Cambrai, que je ne connaissais pas (misère, que c'est bon !). Merci, mop1 !

Littéralement dévoré, avec des moments d'intense émotion, d'horreur, d'indignation... de l'admiration aussi.
Certaines histoires ne relèvent pas spécifiquement de la Chine mais sont celles de tout pays connaissant une ère de non-droit ou de guerre civile. Qui pourra jamais réparer ce qui a été commis ? Il me semble que pouvoir parler de ce qu'on a subi, si on le souhaite, est un pas sinon vers la réparation, du moins la liberté.
Plus spécifiquement chinoises, peut-être (mais qu'en sais-je ?) des vies comme "La fille d'un général du Kwonmindang" ou "La femme qui a attendu quarante-cinq ans". Est-ce qu'une occidentale attendrait activement 45 ans ? Je crois qu'elle vivoterait 45 ans sans attendre spécialement quoi que ce soit.
Bouleversante, "La jeune fille qui avait une mouche pour compagne".

Et voila un X tout frais qui arrive par la poste avec un délicieux supplément (déjà bien entamé). Merci !
Je me dépèche pour les suivants de l'ABC challenge.

J'avoue que j'ai commencé ce livre dans le seul but de remplir la case X de mon ABC challenge.
Et bien je ne regrette absolument pas ma lecture ! Ces témoignages de chinoises sont à la fois intéressants et émouvants.
Je n’avais jamais imaginé la violence et la folie qu’avait du être la révolution culturelle. Comment peut-on en arriver la ?
Certaines histoires m’ont plus marqué que d’autre et celle de la jeune fille qui avait une mouche pour compagne est sûrement ma préférée.
Encore un avantage du bookcrossing, élargir notre horizon en nous faisant découvrir des livres formidables.

----------

au tour de Maza34

Bien reçu! :)
---

Des portraits vraiment émouvants et sensibles qui donnent vraiment un autre point de vue sur la Chine moderne.

reçu!

edit:
C'est un livre qui se dévore. Il semble épais, mais une fois plongé dedans, vu que le style est assez simple, il se lit très bien. On passe par un panel d'émotions à la lecture, l'écoeurement, l'incompréhension, l'horreur, la peine...

J'aurais difficilement imaginé toute l'horreur, et toutes les attrocités qui ont été commises au cours de la révolution culturelle Chinoise au nom de l'idéal communiste. Car, on ne voit pas ici que le coté des femmes, car souvent il est question de couples ou de familles entières. Trop jeune peut être pour en avoir entendu parler à l'époque où ça avait lieu... et puis vu que le pays était totalement fermé sur lui-même... Et ce qu'on ne sait pas encore...

Un livre marquant.

Sera envoyé dans le courant de la semaine.

Merci Oiselle pour ce petit coli très sympatique et alléchant ^^ !!

Très sympa la musique ; ) Mici beaucoup !!!
@+


--> Quelques mots pour definir ce livre : Incroyable, émouvant, hallucinant, choquant...

Je l'ai vraiment beaucoup aimé !! Toutes ces histoires passionnantes et émouvantes rends ce livre très intéressant.
On est d'autant plus sensible à ces histoires par le simple fait que ce sont des histoires vraies. Une fois qu'on l'a lu on se rend compte qu'on a beaucoup de chance d'être né dans ce beau pays de libertés qu'est la France ! La situation des femmes en chines est beaucoup plus clair pour moi maintenant ( bien qu'il est impossible d'en faire le tour )
J'aime beaucoup le caractère qu'à l'auteur face à ces interlocutrices, elle est très calme, posée et respectueuse.

Merci de l'avoir proposé en ring je ne regrette pas du tout de m'y être inscrite.

Je fais suivre à E-J-V !!

Reçu hier. Moi aussi, je me suis inscrite pour avoir le X pour le Challenge ABC, mais en lisant les commentaires des précédents lecteurs je pense que je vais adorer.

Merci de l'avoir envoyé Lindt et pour les bonbons aussi, miam.

Edit (17/07/06): J'ai fini le livre et je ne pense pas que 'adorer' est le mot juste. C'est un livre à la fois horrible et horriblement beau. Les femmes chinoises nous racontent leurs vies dans des histoires émouvantes, mais il y a également un sentiment d'espoir que la situation s'améliora un jour. Elles ont beaucoup souffert pendant la révolution et j'avais du mal à croire que ce n'est pas il y a des siècles.

Merci pour le Ring. J'ai beaucoup apprécié la lecture.

Edit (21/07/06): envoyé à kalistina. Bonne lecture :-)

Bien reçu aujourd'hui, merci beaucoup :)

Que dire après une telle lecture… Même en ayant eu vent de l’horreur de la révolution chinoise, ça fait vraiment un choc de connaître les histoires de ces femmes, toutes différentes mais unies par une même souffrance. On est impressionné par tant de courage ; comment se relever après de telles épreuves ? C’est vraiment une claque salutaire qui nous fait relativiser nos propres problèmes… Je crois volontiers l’auteur quand elle nous dit que les femmes de la Colline Hurlante, qui vivent dans l’extrême pauvreté et sans aucune considération de la part des hommes, sont les seules à s’être dites heureuses, puisque les seules à ignorer qu’une autre vie était possible.

envoyé aujourd'hui à Manon-Nanie :o)

Bien reçu, Merci Kalistina et Docfrankus. Je vais l'emmener en vacances. Je demande tout de suite l'adresse de Pitchoune, comme ça je lui enverrai de mon lieu de vacances.

Finalement, j'ai lu ce livre avant de partir en vacances. Mais je l'emmène tout à l'heure, je le posterai en arrivant, du côté de La Rochelle. J'avais déjà lu des livres écrits par des personnes ayant vécu un calvaire pendant la révolution culturelle, mais je n'avais jamais perçu ce décalage en Chine entre les hommes et les femmes. J'avais l'impression que depuis Mao, il y avait plus d'égalité entre les hommes et les femmes, mais on est loin du compte. Tout au long de ma lecture, je me demandais comment Xinran avait réussi à publier ce livre en Chine, pour finalement découvrir que Xinran vit maintenant en Angleterre et c'est là, que ce livre a été publié. Que dire de plus sur toutes les histoires racontées, j'ai bien peur hélàs que les comportements décrits des hommes envers les femmes continuent à perdurer dans le monde entier et comme Lindt je suis bien heureuse d'être née et de vivre en France, à notre époque. Pourvu que la situation ne rétrograde pas et que tous ces mouvements intégristes ne prennent pas le dessus.
Encore un point: ce qui m'a sidéré, c'est la méconnaissance de la sexualité décrite par Xibran. Par exemple, elle-même découvre l'existence des homosexuels alors qu'elle est déjà à l'université.
Pour finir, une interview de Xinran:
http://www.eurasie.net/webzine/article.php3?id_article=613

Je profite du fait que Manon-Nanie a terminé Chinoises et va l'expédier à Pitchoune pour mettre un petit mot.
Je tiens à tous vous remercier pour votre rapidité à lire ce livre et à l'envoyer au suivant sur la liste afin que le challenge ABC se déroule bien. Dix personnes [ je compte Gérard :-) ] en moins de six mois, je trouve ça plutôt pas mal du tout !! Bravo et encore merci :o)

Et hop, sur ma PAL ! Reçu ce matin avec un marque page et des minis carambars qui n'on fait qu'une bouchée ... merci Manon-Nanie !!!

22/08/2006 : En effet un livre qui se lit vite ...

Un livre bouleversant, poignant, émouvant … où les souffrances incroyables de femmes Chinoises se mélangent.

Tous ces nombreux témoignages de femmes généralement envoyés par lettres de toute la Chine sont racontés à travers une émission radio. De femmes en femmes et de destins en destins, il montre à quel point la Révolution culturelle et les années noires de la Chine ont pu détruire des vies se confiant à Xinran ces femmes nous ouvrent le livre de leur vie.

On a du mal à croire que cela puisse exister !!

J’enverrai le livre lorsque j’aurai l’adresse de VIV-VIVENEF.

mon mari joue au Père Noël en me remettant le courrier
faut dire que côté ring, ça se bouscule alors il faudra peut-être patienter qq jours. Celui-là est un vrai cadeau: je l'attendais impatiemment ...

15/09
désolée: chaque histoire étant tellement intense, il m'a fallu du temps pour passer à la suivante..
J'avais lu "Funérailles célestes" de Xin Ran et aussi "Les cygnes sauvages" de Yung Chang et donc je connaissais un peu et l'auteur et les conditions de vie pendant la Révolution culturelle (et je m'étais fait les mêmes réflexions que Mop1),mais ce livre, par son accumulation d'individualités saccagées, multiplie l'émotion jusqu'à l'insoutenable, en même temps qu'il force l'admiration pour ces femmes à jamais meurtries et pour celle qui a osé porter leur parole et les accompagner...
Le livre a souffert de ses nombreux lecteurs et j'ai pensé un moment le remplacer mais je préfère le consolider pour l'envoyer rapidement à Hamnessa

Je l'envoie demain à Hamnessa

Bien reçu!
Ajouté à ma PAL... je fais au plus vite


Voilà je l'ai lu il y a quelques semaines et j'ai vraiment adoré ce livre. Je le recommande vivement. Je n'ai pas pu m'arrêter de lire tellement les témoignages sont émouvants.

Envoie à chinouk

Oups j ai oublié de jaire la JE pour la reception, milles excuse hamnessa .
j espere le lire tres bientot

temoignages boulversant.
Qui me donne envie dans savoir plus sur la revolution culturelle de chine

je passe a la suivante