Journal Entry 1 by zarzamora from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Thursday, December 01, 2005

Klappentext: Eigentlich wollte Anastasija Kamenskaja, die erfolgreiche Moskauer Kriminalistin, im Sanatorium ihr verschlepptes Rückenleiden auskurieren und Ordnung in ihr verwirrtes Gefühlsleben bringen. Doch in dem trügerischen Idyll der Kleinstadt, fernab der russischen Metropole, gehen seltsame Dinge vor sich...

Der erste Fall von Anastasija Kamenskaja. Ich habe ihn als sehr spannend und erfrischend anders als die amerikanischen Krimiladykrimis in Erinnerung. Allerdings muss man sich mit dem russischen Gebrauch der Namen ein bisschen auskennen, sonst hält man einen Menschen für drei.

Wird ein Ray mit folgenden Teilnehmern:

1. Svea aus Halle
2. Quilterin100 aus Bad Pyrmont
3. Rosenfrau aus Bonn
4. Piggeldy aus Weinstadt
5. Somipago aus Nürnberg
6. paddler78 aus Dortmund
7. Lys-is-trata aus Wulfsen
8. Ikopiko aus Hesel (weit hinten ;-) 

Journal Entry 2 by Svea from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Saturday, April 01, 2006

Heute beim Meetup in Empfang genommen. Wird auch bald gelesen... 

Journal Entry 3 by Quilterin100 from Bad Pyrmont, Niedersachsen Germany on Tuesday, April 18, 2006

Das Buch ist heute hier angekommen.Vielen Dank! 

Journal Entry 4 by Quilterin100 from Bad Pyrmont, Niedersachsen Germany on Thursday, May 04, 2006

Bei manchen Büchern wäre es hilfreich, sich eine Liste mit den Beteilgten zu machen, damit man immer weiß wer wer ist. Hätte ich hier auch machen sollen, so musste ich doch öfter mal ber die Person nachdenken. Spannend war es allerdings schon und auch so zu lesen bis zum Schluß.
Nun geht es wieter an Rosenfrau. 

Journal Entry 5 by Rosenfrau from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, May 19, 2006

Angekommen - und hinten angestellt... :-/ 

Journal Entry 6 by Rosenfrau from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, June 28, 2006

Nö - das war nich' meins. An die Namen konnte ich mich ja noch zügig gewöhnen - wobei mir nicht ganz nachvollziehbar ist, warum man das bei der Übersetzung nicht berücksichtigt und sich z.B. auf einen Namen beschränkt...
Ich find die Story zu grobschlächtig, die Figuren zu flach - mich hat einfach nix daran angesprochen. Ich hätte es wohl kaum fertig gelesen, wenn ich nicht mit zuwenig Lesestoff "in der Fremde" säße diese Woche...

Reist weiter, sobald die nächste Adresse da ist (pm ist schon raus) 

Journal Entry 7 by Rosenfrau at To another Bookcrossing member in By Post, By Post -- Controlled Releases on Monday, July 03, 2006

Released 5 yrs ago (7/3/2006 UTC) at To another Bookcrossing member in By Post, By Post -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Und auf dem Weg nach Stuttgart... 

Journal Entry 8 by Piggeldy from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Thursday, July 06, 2006

Das Buch ist gut hier angekommen! Aufgrund marginaler Kenntnisse des Russischen hoffe ich, dass mir die Namen keine Probleme machen werden, allerdings muss das Buch noch ein bisschen warten, bis es an der Reihe ist :-(

Nachtrag, 29. Juli: Sehr spannend - vor allem das Ende ist... na ja... verrate ich zuviel, wenn ich schreibe, dass es auch mit den russischen Namen zusammenhängt?!?
Am Anfang war es schon ein bisschen mühselig, vor allem, weil man immer das Gefühl hat, man wüsste schon, was kommt (und sich fragt, was in der zweiten Hälfte des Buches denn noch großartig passieren soll), aber die Geschichte war sehr schön... komponiert ;-) 

Journal Entry 9 by Somipago from Nürnberg, Bayern Germany on Wednesday, August 02, 2006

lag gestern im Briefkasten. Danke fürs senden! 

Journal Entry 10 by Somipago from Nürnberg, Bayern Germany on Sunday, August 27, 2006

ich kam mit den russischen Namen nicht gut zurecht. der ganze Krimi hat mir nciht so gut gefallen. resit bald weiter... 

Journal Entry 11 by paddler78 on Thursday, September 07, 2006

Das Buch kam gestern per Post. Vielen Dank an Somipago!

Das Buch hat mir an sich sehr gut gefallen. War mein erster Roman, der in Russland spielt. Die Namen können in der Tat etwas verwirren. So schlimm ist das aber auch wieder nicht. Viel interessanter ist jedoch das Russlandbild, welches dieser Krimi vermittelt.

Das Buch geht heute weiter per Post 

Journal Entry 12 by Lys-is-trata from Wulfsen, Niedersachsen Germany on Tuesday, September 26, 2006

Ist gestern eingetroffen und wird nicht sehr lange warten müssen. Danke für's Schicken und an Zarzamora für diesen Ring. 

Journal Entry 13 by Lys-is-trata from Wulfsen, Niedersachsen Germany on Thursday, November 09, 2006

So, dieses Buch hat jetzt lange bei mir gelegen, d.h. eigentlich hat es gar nicht bei mir gelegen und das kam so:

Hatte es ziemlich gleich angefangen zu lesen und war (wie schon meine Vorleser geschrieben hatten) mit den Namen ziemlich in den Tüdel gekommen. Wollte es dennoch weiter versuchen, habe es in meine Tasche gepackt - und seitdem war es spurlos verschwunden, obwohl ich überall, wo ich gewesen war, nachgeforscht hatte.

Habe soeben bei ebay ein Ersatzexemplar ersteigert, das morgen an Ikopiko weiterreist. Bitte vielmals um Entschuldigung für diese Schusselei - passiert mir sonst nicht. (Und wahrscheinlich taucht es jetzt auch an irgendeinem sonderbaren Ort wieder auf.)

Jedenfalls habe ich dieses Buch somit nicht gelesen. Ich entschuldige mich nochmals bei zarzamora, bedaure, daß ich dieses sicherlich interessante Buch jetzt nicht lesen konnte und hoffe, weiterhin an zarzamoras Buchringlisten vertreten sein zu dürfen. 

Journal Entry 14 by Ikopiko from Hesel, Niedersachsen Germany on Tuesday, November 14, 2006

Das Ersatzbuch ist gestern bei mir angekommen. Ich danke!

Da ich die letzte im Ray bin ist es wohl nicht so schlimm, dass ich erst die zwei alten und drei (!) gestern gekommenen Ringe zuerst lese...

Nach dem Lesen werde ich den Ray dann wohl mit zu einem unserer meetups nehmen, falls sich keine weiteren Interessenten gemeldet haben.

04.01.2007
Ich fand es schwierig, die ganzen Namen auseinanderzuhalten. Dafür ist mir die russische Sprache zu wenig geläufig. Ansonsten hat mich schockiert was da passiert (will hier nichts verraten). Ob es sowas tatsächlich wohl gibt? 

Journal Entry 15 by Ikopiko at Börse in Aurich, Niedersachsen Germany on Wednesday, February 14, 2007

Released 5 yrs ago (2/15/2007 UTC) at Börse in Aurich, Niedersachsen Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Kommt mit zum meetup. 

Journal Entry 16 by eochaine from Bremen, Bremen Germany on Saturday, February 17, 2007

auch auf dem Sonder-meetup in Aurich eingesammelt - ich mag ja die russischen Krimis... 

Journal Entry 17 by Lys-is-trata from Wulfsen, Niedersachsen Germany on Tuesday, August 07, 2007

Man glaubt es kaum, da ist dieses Buch doch tatsächlich nach einem halben Jahr, pünktlich zum Urlaub wieder aufgetaucht - im Tankrucksack meines Motorrades. Also durfte es mit nach Polen reisen und wurde dort (also nah an der Heimat der Autorin) auch gelesen.

Es war ganz interessant, mal einen russischen Krimi in der Hand zu haben, wenngleich ich mich mit den vielen Namen und Zwischennamen am Anfang ziemlich schwer getan habe. Ansonsten fand ich es nicht sooo wahnsinnig spannend, aber eben doch ganz interessant aufgrund der Hintergrundsituation.