Motherless Brooklyn.

by Jonathan Lethem, Michael Zöllner | Literature & Fiction |
ISBN: 3442541875 Global Overview for this book
Registered by modmadl of Tübingen, Baden-Württemberg Germany on 11/12/2005
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
7 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by modmadl from Tübingen, Baden-Württemberg Germany on Saturday, November 12, 2005
Im Urlaub auf La Gomera in der frei verfügbaren Lektüreecke einer Pension gefunden. Hatte von Jonatahan Lethem bis dato nix gehört. Aber der Klappentext hat mich gleich begeistert:

"Lionel Essrog wächst in einem Waisenhaus in Brooklyn auf. Aber nicht nur das macht ihn zu einem Außenseiter: Lionel leidet am Tourette-Syndrom - einem Sturm in seinem Kopf, der nur zur Ruhe kommt, wenn er sinnlose Wortfetzen aus sich heraus schreit. Lionels Zukunft scheint durch seine Lebensumstände bereits vorgezeichnet, doch das ändert sich, als ihn der charismatische Kleinmafiosi Frank Minna für seine Geschäfte anheuert. Als Frank ermordet wird, macht es sich Lionel zur Aufgabe, den Mörder zu stellen..."

Und ja die FAZ hat recht: "Motherless Brooklyn ist der Familienroman eines Waisenjungen, das Sprachkunstwerk eines Sprachgestörten und ein harter Krimi".
Und zwar tatsächlich in der Reihenfolge. Der eigentliche Kriminalfall und dessen Auflösung ist nämlich wohl tatsächlich das schwächste am Buch. Deshalb zwei Punkte Abzug.
Die Sprache Lethems aber hat mich so begeistert, dass ich bereits einen weiteren Roman von ihm gelesen habe: "Als sie über den Tisch kletterte". Auch gut.

Journal Entry 2 by modmadl at Haus Busch in Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, November 15, 2005

Released 18 yrs ago (11/15/2005 UTC) at Haus Busch in Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

im 1. Stock vor den Seminarräumen.

edit 23.11.:
hab das buch mangels interesse wieder "eingesammelt"

Journal Entry 3 by modmadl from Tübingen, Baden-Württemberg Germany on Saturday, November 26, 2005
wird stattdessen jetzt ein Bookring und geht an:

1. humptydumpty
2. ihuru
3. lambrusco27
4. karlotta
5. MrBennet
6. Runingmouse
7. Dich?

Journal Entry 4 by humptydumpty from Pfullingen, Baden-Württemberg Germany on Monday, November 28, 2005
La Gomera - Hagen - Rottenburg. Nächster Halt: Metzingen! Lieben Dank für die prompte Übergabe; bin schon sehr gespannt!

Journal Entry 5 by humptydumpty from Pfullingen, Baden-Württemberg Germany on Monday, March 13, 2006
Sorry, dass es so lange gedauert hat - aber nun ist es vollbracht, und nachdem sowohl Thendara als auch lambrusco27 übersprungen werden möchten, macht sich das Buch nun auf den Weg zu ihuru.

Stimmt, die Aufdröselung der Mordgeschichte fand auch ich eher zweitranging, aber "Chapeau" vor der Erzählkunst von Jonatham Lethem und dem Geschick des Übersetzers Michael Zöllner. Hervorragende Innenansichten eines Touretters!

"Luckyland", sagte ich, mich erinnernd. "Duckybent." Minna brach in Gelächter aus. "Yeah, Ducky fucking Bent! Das ist gut. Jetzt nicht hinschauen, es ist der bucklige Ducky Bent."
"Lexluthor", sagte ich und griff nach Minnas Schulter. Er starrte nur auf meine Hand, wich nicht aus. "Lahmerlutscher, Luckyluke, Loselippe..."
"In Ordnung, lose Lippe", unterbrach Minna. "Genug für heute." "Lockenlotte..." Ich versuchte verzweifelt nach einem Weg aufzuhören. Meine Hand tippte weiterhin auf Minnas Schulter.
"Lass das", herrschte Minna mich an und erwiderte mein Getippe mit einem einzigen kräftigen Klaps. "Torpedier nicht das Boot."


Vielen Dank für diesen Ring, modmadl!

Journal Entry 6 by ihuru from Brunsbüttel, Schleswig-Holstein Germany on Friday, March 17, 2006
heute angekommen, danke! hab zwar gerade etwas schwierigkeiten, zum lesen zu kommen, aber ich tue, was ich kann, um das buch nicht zu lange aufzuhalten.

2.4.
hm ... habe mir und dem buch den üblichen 50-seiten-test gegönnt und muss leider sagen, dass es wohl einfach nicht das richtige buch zur richten zeit ist :-( ich durchlebe gerade sehr stressige, gehetzte zeiten, da hab ich leider nicht die muße, mich mit der sehr besonderen, ausgefeilten sprache des buches auseinander zu setzen. ich würde dem buch also nicht gerecht werden, und da ich es unfair fände, meine nachfolger lange drauf warten zu lassen, wird das buch baldmöglichst weiterwandern. danke trotzdem für den ring!

RELEASE NOTES:

thendara möchte bitte komplett ausgelassen werden, außer sie meldet bei modmadl selber zu einem späteren zeitpunkt noch interesse an dem buch an - also reist das buch jetzt zu lambrusco27. gute reise!

Journal Entry 8 by lambrusco27 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Thursday, April 13, 2006
kam gestern per Post.

Danke fürs schicken!

03.06.06
Mit dem Buch werde ich irgendwie nicht warm, kann mit der "Kunstfertigkeit der Sprache" leider nichts anfangen.

Journal Entry 9 by lambrusco27 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Saturday, June 3, 2006
das Buch reist jetzt weiter zu Karlotta

Journal Entry 10 by Karlotta from Neckargemünd, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, June 6, 2006
War heute in der Post, vielen Dank.

Journal Entry 11 by Karlotta from Neckargemünd, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, August 15, 2006
Der Kriminalfall stand in der Geschichte wirklich an lezter Stelle, was aber nicht gestört hat, denn die Story an sich war nicht wirklich wichtig. Obwohl die Sprache von Lionel schon etwas irre und schwer nachvollziehbar war, faszinierte mich das Buch bis zur letzten Seite.
Es reist heute weiter zu MrBennet.
Danke für den Ring und allen weiteren viel Sapß dabei.

Journal Entry 12 by MrBennet from Darmstadt, Hessen Germany on Friday, August 18, 2006
Mir hat das Buch gut gefallen - der Sprachzwang ist echt witzig. Der Protagonist Lionel muss zwanghaft Wörter und Begriffe verballhornen und Assoziationsketten bilden, natürlich auch gerne in absolut unpassenden Momenten. Das ist von der Übersetzung her erstaunlich gut gelungen - das war sicher eine Herausforderung!

Interessant finde ich auch, wie Lionel mit seinen vielen Zwängen umgeht und versucht, sie im Griff zu behalten. Ob Touretter sich echt so fühlen??

Der Krimiteil der Geschichte läßt sehr zu wünschen übrig - na ja, man sollte ihn ignorieren...

Journal Entry 13 by MrBennet at By Mail in Mail, Bookring -- Controlled Releases on Tuesday, October 17, 2006

Released 17 yrs ago (10/17/2006 UTC) at By Mail in Mail, Bookring -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Hab das Buch heute nachmittag an Runningmouse geschickt.

Journal Entry 14 by wingRunningmousewing from Nürnberg, Bayern Germany on Friday, October 20, 2006
Angekommen! Bin schon gespannt, danke für´s schicken!

Habs bald durch. Die Sprache ist irgendwie faszinierend, aber auch zäh zu lesen, ich lese schon ziemlich lang daran. Da ich bisher von Tourette kaum was gehört habe, würde mich schon interessieren, ob das, was beschrieben wird, dem Gefühl eines Betroffenen wirklich nah kommt. Falls ja, ist es ein tolles Buch, denn der Erzähler schafft es, den Leser regelrecht in sich hineinzuziehen. Ansonsten schließe ich mich den Vor- Lesern an: Als reiner Krimi ist es ganz schwach, aber sonst wirklich lesenswert.

Ist wieder heimgereist zu modmadl!

Journal Entry 15 by modmadl from Tübingen, Baden-Württemberg Germany on Friday, December 8, 2006
Das Buch ist nach einer langen Reise wieder bei mir angekommen. Danke.
Jetzt macht es erstmal im Bücherregal Pause. Und dann.....

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.