Vögel - BookRing
by Jung-Hee Oh, Jung-Hee Oh, Edeltrud Kim, Sun-Hi Kim | Literature & Fiction |
ISBN: 3293203299 Global Overview for this book
ISBN: 3293203299 Global Overview for this book
20 journalers for this copy...
Das Buch der LiBeraturpreisträgerin von 2003 ist keine leichte Kost.
Zwei südkoreanische Kinder in einer ärmlichen Hinterhofwohnung: Uumi will so schnell wie möglich erwachsen werden, um in die Zukunft aufzubrechen. Ihr Bruder Unil will fliegen können wie der Weltraumjunge Toto im Fernsehen. Unbeirrbar halten sie an ihren Träumen fest.
Die Autorin, Frau Oh, veröffentlichte bereits mit 21 Jahren Jahren ihre erste Erzählung und gehört heute zu den angesehensten Schriftstellern in Korea.
Übersetzt haben das Buch zwei reizende Damen; die eine aus Korea (und in Heidelberg Germanistik studiert hat und ausgezeichnet deutsch spricht), die andere aus Deutschland, die mit einem Koreaner verheiratet schon sehr lange in Korea lebt.
Gemeldet haben sich:
morgenrot, Pforzheim
zottelken, Gelsenkirchen
sister-act, Berlin
muffin77, Dresden
Daine, Bremen
enitsirhc72, Darmstadt
Urla, Diez, Rheinland_Pfalz
paradise192, Esslingen
Lisboa06, München
Duplica, Krems, Österreich
Zwei südkoreanische Kinder in einer ärmlichen Hinterhofwohnung: Uumi will so schnell wie möglich erwachsen werden, um in die Zukunft aufzubrechen. Ihr Bruder Unil will fliegen können wie der Weltraumjunge Toto im Fernsehen. Unbeirrbar halten sie an ihren Träumen fest.
Die Autorin, Frau Oh, veröffentlichte bereits mit 21 Jahren Jahren ihre erste Erzählung und gehört heute zu den angesehensten Schriftstellern in Korea.
Übersetzt haben das Buch zwei reizende Damen; die eine aus Korea (und in Heidelberg Germanistik studiert hat und ausgezeichnet deutsch spricht), die andere aus Deutschland, die mit einem Koreaner verheiratet schon sehr lange in Korea lebt.
Gemeldet haben sich:
morgenrot, Pforzheim
zottelken, Gelsenkirchen
sister-act, Berlin
muffin77, Dresden
Daine, Bremen
enitsirhc72, Darmstadt
Urla, Diez, Rheinland_Pfalz
paradise192, Esslingen
Lisboa06, München
Duplica, Krems, Österreich
Journal Entry 2 by 
krimtango
at BookRing in Bookring, A Bookring -- Controlled Releases on Thursday, October 27, 2005
krimtango at BookRing in Bookring, A Bookring -- Controlled Releases on Thursday, October 27, 2005
Released 18 yrs ago (10/27/2005 UTC) at BookRing in Bookring, A Bookring -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Das Buch hat sich heute bereits auf den Weg zu morgenrot gemacht.
Ich wünsche anregende Lektüre
Das Buch hat sich heute bereits auf den Weg zu morgenrot gemacht.
Ich wünsche anregende Lektüre
Journal Entry 3 by morgenrot from Straubenhardt, Baden-Württemberg Germany on Friday, October 28, 2005
Gerade ist das Buch bei mir angekommen-ich werde es über die freien Tage lesen und dann weiterschicken!An welchen Teilnehmer schicke ich es weiter?
Journal Entry 4 by morgenrot at A fellow bookcrosser in By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Sunday, November 13, 2005
Released 18 yrs ago (11/12/2005 UTC) at A fellow bookcrosser in By mail, A Bookring -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Habe das Buch weitergeschickt,nachdem ich es auf der Reise nach Köln zu Ende gelesen habe.
Es ist wirklich sehr poetisch und klar,aber auch traurig und beklemmend.Ich bin sehr froh meinen literarischen Horizont erweitert zu haben.
Habe das Buch weitergeschickt,nachdem ich es auf der Reise nach Köln zu Ende gelesen habe.
Es ist wirklich sehr poetisch und klar,aber auch traurig und beklemmend.Ich bin sehr froh meinen literarischen Horizont erweitert zu haben.
Journal Entry 5 by MsHopelessCase from Gelsenkirchen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, November 16, 2005
ist gestern wohl erhalten bei mir angekommen und wird auch unverzüglich gelesen... :-)
Danke krimtango für den Ring und an morgenrot fürs Schicken.
25.11.05
Hm... konnte mich mit dem Schreibstil nicht so ganz anfreunden. War trotzdem interessant zu lesen. Danke!
Geht dann weiter an Sister-act.
Danke krimtango für den Ring und an morgenrot fürs Schicken.
25.11.05
Hm... konnte mich mit dem Schreibstil nicht so ganz anfreunden. War trotzdem interessant zu lesen. Danke!
Geht dann weiter an Sister-act.
Journal Entry 6 by sister-act from Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Saturday, December 10, 2005
Die Vögel sind bei mir eingeflogen.
Journal Entry 7 by sister-act from Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Saturday, January 14, 2006
Es ist interessant ein "Erwachsenenbuch" aus der Sicht und Wahrnehmung eines Kindes erzählt zu bekommen. Das Buch hat mir gefallen und reist Montag früh weiter zu muffin77.
Habs Buch heute erhalten und werde es so bald wie moeglich lesen. Vielen lieben Dank schonmal im Voraus!
Ich hab das Buch (bzw Buechlein) nun schon seit ein paar Tagen ausgelesen, bin nur leider aufgrund vom Geburtstagsstress nicht eher zu nem Eintrag gekommen. Mir hat es ganz gut gefallen. Es hat sich eigentlich so "locker weggelesen" - allerdings fand ich das Buch nicht wahnsinnig spannend oder unterhaltend....
Sobald ich eine Adresse habe, kann es weitergeschickt werden. Gute Reise schonmal :)
Sobald ich eine Adresse habe, kann es weitergeschickt werden. Gute Reise schonmal :)
Journal Entry 10 by Muffin77 at Postal release to fellow bookcrosser (Dresden) in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Sachsen Germany on Tuesday, February 7, 2006
Released 18 yrs ago (2/7/2006 UTC) at Postal release to fellow bookcrosser (Dresden) in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Sachsen Germany
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
ging heute mit viel zu viel verspaetung weiter nach Bremen!danke nochmal fuers mitlesen lassen und sorry fuer die verspaetung!!!
ging heute mit viel zu viel verspaetung weiter nach Bremen!danke nochmal fuers mitlesen lassen und sorry fuer die verspaetung!!!
Das Buch ist sicher in Bremen gelandet. Freue mich aufs Lesen!13.2.:
Und schon gelesen. hat mich sehr beeindruckt, dieses Buch. Klasse geschrieben, wenn auch vom Thema her sehr bitter...
Richtig klasse finde ich beim Unionsverlag immer das ausführliche Nachwort, dass in diesem Fall etwas genauer Auskunft gibt über die Situation von elternlosen Kindern in Korea.
Das Buch ist wohlbehalten bei mir angekommen. Vielen Dank.
Ich fand das Buch sehr beeindruckend. Es war trotz des traurigen und bedrückenden Themas sehr gut zu lesen. Mir hat besonders die poetische Sprache gefallen. Vielen Dank für diesen Ring Krimtango, sonst hätte ich das Buch bestimmt nicht gelesen.
Sobald ich die Adresse von Urla habe, schicke ich das Buch weiter.
Sobald ich die Adresse von Urla habe, schicke ich das Buch weiter.
Angekommen! Ich habe noch einen Ring vor mir, aber dann ist es auch schon dran.
Klappentext:In einer namenlosen Stadt in Südkorea leben die zwölfjährige Uumi und ihr jüngerer Bruder Uuil allein in einer ärmlichen Hinterhofwohnung, die ihnen Nest und Käfig zugleich ist. Der Bruder möchte am liebsten fliegen können wir der Weltraumjunge Toto im Fernsehen. Und Uumi sehnt sich danach, so schnell wie möglich erwachsen zu werden, um in die Zukunft aufzubrechen. Unbeirrbar halten sie an ihren Träumen fest.
----------
Ein schönes Buch, toll geschrieben, aber berührt hat es mich nicht.
Eine ausführlichere Rezension gibt es in meinem Blog.
Das Buch ist Teil meiner "1 Lebensjahr = 1 Land = 5 Bücher"-Challenge (1. Buch für Südkorea).
Puh, das war gar nicht so leicht ...
paradise192 hat im Moment keine Zeit für Bücher, da wird nämlich eine Hochzeit vorbereitet. An dieser Stelle: Glückwunsch!
Lisboa06 hat sich irgendwie absolut überhaupt nicht gemeldet.
Deshalb reist das Buch morgen weiter zu Duplica.
Vielleicht haben die anderen beiden ja später mehr Zeit für den Ring ...
paradise192 hat im Moment keine Zeit für Bücher, da wird nämlich eine Hochzeit vorbereitet. An dieser Stelle: Glückwunsch!
Lisboa06 hat sich irgendwie absolut überhaupt nicht gemeldet.
Deshalb reist das Buch morgen weiter zu Duplica.
Vielleicht haben die anderen beiden ja später mehr Zeit für den Ring ...
Buch ist heil in Österreich angekommen~ Es kann etwas dauern bis ich zum Lesen komme, aber es ist auf jeden fall gut aufgehoben
So ich hab das Buch gelesen, ich fand es nicht langweilig, aber auch nicht sonderlich spannend, aber es hat mich definitiv bewegt!
ich werd zuerst mal nachfragen ob die ausgelassenen das buch jetzt gerne hätten!Ansonsten melde ich mich beim Ringinitiator
ich werd zuerst mal nachfragen ob die ausgelassenen das buch jetzt gerne hätten!Ansonsten melde ich mich beim Ringinitiator
Das Buch ist gut wieder bei mir zuhause angekommen. Vielen Dank für Euer Interesse und Eure Kommentare.
Journal Entry 21 by krimtango at RABCK to fellow Bookcrossing member in RABCK, A RABCK -- Controlled Releases on Wednesday, April 30, 2008
krimtango at RABCK to fellow Bookcrossing member in RABCK, A RABCK -- Controlled Releases on Wednesday, April 30, 2008
Released 15 yrs ago (4/29/2008 UTC) at RABCK to fellow Bookcrossing member in RABCK, A RABCK -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
An Holle77 geschickt.
An Holle77 geschickt.
Das Buch kam heute an, vielen herzlichen Dank! Ich werde es für die 1 Jahr = 1 Land Challenge lesen und anschließend dort auch anbieten.
Dies ist nun mein letztes Challengebuch für Südkorea.Nachdem ich gerade gestern "Der entstellte Held" http://www.bookcrossing.com/journal/3995389 gelesen hatte, war dies nun nochmal ein Buch aus der Perspektive eines Kindes.
Zwar kann man die beiden Bücher von der Thematik her nicht miteinander vergleichen, aber parallel gelesen geben sie doch ein sehr gutes Bild über die Lebenswirklichkeit von insbesondere Kindern und Frauen in Südkorea wieder.
"Vögel" ist ein sprachlich schönes Buch mit einem sehr traurigen Thema, nämlich der Vernachlässigung von Kindern in einem Maße wie wir uns das nicht (noch nicht?) vorstellen können.
Vögel macht sich morgen auf den Weg zu See-Stern, die das Buch beherbergen wird, bis myotis sie besucht, denn die will das Buch lesen.
Mach ich doch gerne! ;-)
Alle beide sind wohlbehalten angekommen...
Alle beide sind wohlbehalten angekommen...
Habe die Vögel heute nach dem Besuch bei See-Stern mitreisen lassen. Vielen Dank holle77. Muss sich aber noch etwas gedulden.
19.9.2008
Ein trauriges Buch über eine Jugend in Korea. Wie ist es möglich, das Eltern ihre Kinder von 10 - 12 Jahren sich selbst überlassen. Uumi mit ihrem grossen Selbstvertrauen schafft es, sich und ihren Bruder in einem Zimmmer wohnend allein durch zu bringen.
Der Ichstil hat mir sehr gut gefallen.
Habe das Buch im Rahmen 1 Jahr = 1 Land (Leseziel für Gemütliche) Lifetime-Challenge von clawdiewauzi für Südkorea gelesen.
19.9.2008
Ein trauriges Buch über eine Jugend in Korea. Wie ist es möglich, das Eltern ihre Kinder von 10 - 12 Jahren sich selbst überlassen. Uumi mit ihrem grossen Selbstvertrauen schafft es, sich und ihren Bruder in einem Zimmmer wohnend allein durch zu bringen.
Der Ichstil hat mir sehr gut gefallen.
Habe das Buch im Rahmen 1 Jahr = 1 Land (Leseziel für Gemütliche) Lifetime-Challenge von clawdiewauzi für Südkorea gelesen.
Nun ist das Buch bei mir gelandet, wird sich aber noch ein Weilchen gedulden müssen.
21.10.
Nun hat es mit dem Lesen doch noch recht schnell geklappt. Mir war nicht bewusst, dass es eine derartige Problematik in Südkorea gibt oder zumindest vor zehn Jahren noch gab. Hat mich sehr nachdenklich gemacht. Vom Stil her hat mir das Buch gut gefallen.
Zählt als erstes Südkorea-Buch für meine 1 Jahr-1 Land-Challenge.
21.10.
Nun hat es mit dem Lesen doch noch recht schnell geklappt. Mir war nicht bewusst, dass es eine derartige Problematik in Südkorea gibt oder zumindest vor zehn Jahren noch gab. Hat mich sehr nachdenklich gemacht. Vom Stil her hat mir das Buch gut gefallen.
Zählt als erstes Südkorea-Buch für meine 1 Jahr-1 Land-Challenge.
Nicht nur wegen des Titel habe ich das Buch der Box entnommen...
---
Juli 09
Ein sehr anrührendes Buch. Mir hat es sehr gefallen, weil die Mischung aus schonungsloser Härte und Poesie stimmt. Daine hat schon das informative Nachwort erwähnt; dem stimme ich voll und ganz zu.
---
Juli 09
Ein sehr anrührendes Buch. Mir hat es sehr gefallen, weil die Mischung aus schonungsloser Härte und Poesie stimmt. Daine hat schon das informative Nachwort erwähnt; dem stimme ich voll und ganz zu.
Reist in der Gelesen 2009 - Box mit.
Journal Entry 30 by 
BunteAmsel
from Bordelum, Schleswig-Holstein Germany on Thursday, December 3, 2009
BunteAmsel from Bordelum, Schleswig-Holstein Germany on Thursday, December 3, 2009
Das Buch hat eine ganze Runde mit der Gelesen Box gedreht und steigt nun wieder bei mir aus.
Journal Entry 31 by BunteAmsel at Café Max (geschlossen, ehem. OBCZ) in Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, December 10, 2009
BunteAmsel at Café Max (geschlossen, ehem. OBCZ) in Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, December 10, 2009
Released 14 yrs ago (12/12/2009 UTC) at Café Max (geschlossen, ehem. OBCZ) in Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany
WILD RELEASE NOTES:
WILD RELEASE NOTES:
Das nehme ich mit zum Rhein Ruhr Treffen.
Das nehme ich mit zum Rhein Ruhr Treffen.
Journal Entry 32 by AnaConda13th from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, December 13, 2009
Auf dem gestrigen RRT mitgenommen. =)
Habe es nun innerhalb von 2 Tagen gelesen.
Interessant ist auf jeden Fall der Einblick in diesen Teil der südkoreanischen Gesellschaft in jüngerer Vergangenheit. Die Erklärungen vom Ende hätte ich mir gern als Fußnoten gewünscht, damit wären aufkommende Fragen früher geklärt worden.
Es hinterlässt leider wenig Gefühl, da es schon relativ düster begann und dann ziemlich haltlos immer weiter in die Morbidität schlittert. Das Ende war dann keine Überraschung. Eigentlich mag ich so düster-poetische Stimmung, aber hier fehlte mir irgendetwas.
Vielleicht liegt es an dem Gefühl, dass viele sprachliche Bilder bei der Übersetzung verloren gingen, aber ich kann es natürlich mangels Koreanischkenntnissen nicht belegen.
Interessant ist auf jeden Fall der Einblick in diesen Teil der südkoreanischen Gesellschaft in jüngerer Vergangenheit. Die Erklärungen vom Ende hätte ich mir gern als Fußnoten gewünscht, damit wären aufkommende Fragen früher geklärt worden.
Es hinterlässt leider wenig Gefühl, da es schon relativ düster begann und dann ziemlich haltlos immer weiter in die Morbidität schlittert. Das Ende war dann keine Überraschung. Eigentlich mag ich so düster-poetische Stimmung, aber hier fehlte mir irgendetwas.
Vielleicht liegt es an dem Gefühl, dass viele sprachliche Bilder bei der Übersetzung verloren gingen, aber ich kann es natürlich mangels Koreanischkenntnissen nicht belegen.
Journal Entry 34 by maju30 at Clausthal-Zellerfeld, Niedersachsen Germany on Monday, November 19, 2012
Ich habe dieses Buch, das schon länger bei Bookcrossing ist als ich, als Tauschbuch von AnaConda13th bekommen. Vielen Dank!
Eigentlich weiß ich gar nicht so recht, was ich zu dem Buch schreiben soll. Während dem Lesen hatte ich mir nicht die Frage gestellt, ob sich diese Geschicht in Korea so abspielen könnte. Im Nachwort steht nun, dass das Sozialsystem in Korea sich nicht so um elternlose Kinder kümmert wie in Deutschland. Mit dieser Information finde ich es sehr interessant, wie Uumi sich durchwurschtelt und gleichzeitig noch auf den jüngeren Bruder aufpasst.
Irgendwie habe ich trotzdem das Gefühl, dass ich an eingen Stellen etwas nicht verstanden habe, weil ich mich mit Koreanischer Kultur nicht so gut auskenne oder weil es schlecht übersetzt war.
Eigentlich weiß ich gar nicht so recht, was ich zu dem Buch schreiben soll. Während dem Lesen hatte ich mir nicht die Frage gestellt, ob sich diese Geschicht in Korea so abspielen könnte. Im Nachwort steht nun, dass das Sozialsystem in Korea sich nicht so um elternlose Kinder kümmert wie in Deutschland. Mit dieser Information finde ich es sehr interessant, wie Uumi sich durchwurschtelt und gleichzeitig noch auf den jüngeren Bruder aufpasst.
Irgendwie habe ich trotzdem das Gefühl, dass ich an eingen Stellen etwas nicht verstanden habe, weil ich mich mit Koreanischer Kultur nicht so gut auskenne oder weil es schlecht übersetzt war.
Journal Entry 35 by maju30 at book exchange, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Monday, December 23, 2013
Released 10 yrs ago (12/23/2013 UTC) at book exchange, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Buch reist weiter zum nächsten Leser.
Das Buch ist gut angekommen - herzlichen Dank!
Ein schwieriges Buch, obwohl es eigentlich leicht zu lesen ist, und ein Buch, das wütend macht, wenn man sich vorstellt, wie mit Kindern umgegangen wird - laut Nachwort ist das ja kein Einzelfall. Seltsam fand ich auch diese Beratungsmutter - die wusste weder wo die Kinder wohnen noch was sie so machen und wer lässt sich denn mit diesen täglich gleichen Tagebucheintragungen abspeisen?
gelesen im Rahmen der 1 Jahr = 1 Land-Challenge für Südkorea
gelesen im Rahmen der 1 Jahr = 1 Land-Challenge für Südkorea
Journal Entry 38 by Isfet at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Saturday, June 30, 2018
Released 5 yrs ago (6/30/2018 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Macht sich auf die Reise zur nächsten Leserin
Das und einige andere Bücher kamen grad gut hier an. Vielen Dank :-)Gelesen für Südkorea ( Juli 2018 )
Gestern angekommen und heute schon durch. Mir hat das Buch auch gut gefallen, auch wenn es eine traurige Geschichte ist. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie man einfach seine Kinder hinterlassen kann, was geht denn da in den Köpfen vor und wenn ich dann noch lese, dass dies öfter mal passiert, dann werde ich wirklich zornig...
Released 5 yrs ago (11/3/2018 UTC) at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Dieses Buch reist weiter zu Kasimar.
Gute Reise und viele spannende Lesestunden :-)
Gute Reise und viele spannende Lesestunden :-)
Angekommen, vielen Dank!
Das Buch war recht schnell gelesen, und dennoch hinterlässt es trotz der massiven Vernachlässigung der Kinder keinen bleibenden Eindruck bei mir - wenn, dann eher ein Abgestoßensein durch die letzten Seiten. Am interessantesten und informativsten fand ich noch den Anfang des Buches. Auch sprachlich habe ich in letzter Zeit mir mehr zusagende Bücher aus Südkorea gelesen bzw. gehört.
