Het aangrijpend verhaal van een joodse vrouw die na 10 jaar gelukkig getrouwd te zijn geweest verstotend wordt door haar man omdat “zij” onvruchtbaar is.

Deelnemers:

1. Choupette
2. AnnevO
3. Dettie
4. Violoncellix
5. Spitfirenerd
6. Dettie
7. Luppy
...

en terug Diorissimo.

Ik heb het boek goed ontvangen, dank je, Diorissimo!!

Ik denk dat ik het snel zal uitlezen, ik ben erg benieuwd naar het verhaal!!

Dit boek heeft Rotterdam bereikt. Dank je choupette voor het doorsturen en Diorissimo voor het ringen.

Erg indrukwekkend, dit verhaal over de vrouwen in de wereld van de chassidim. Normaalgesproken vind ik eerste-persoon-verhalen meestal niet zo prettig lezen, maar dit boek was erg snel uit. Vervolgens heb ik het nog een keer doorgekeken, om te zien of ik alle details wel had meegekregen.

Ik wil niet te veel verklappen, maar het boek heeft mij zeker geraakt. Ik wist al wel het een en ander over de gebruiken en regels binnen deze zeer strikte en vrome Joodse leefgemeenschap, maar dan nog...

Dit boek gaat op reis naar Dettie.

En het boek is aangekomen, bedankt AnnevO en Diorissimo

En het boekje is uit.

Een enorm triest verhaal. De vrouw stelt niets voor, kan geen enkele invloed uitoefenen en heeft zich te schikken naar wat door vader, echtgenoot, rabbi beslist wordt.
Toch, hoe triest het verhaal ook is, vond ik het moeilijk me in te leven. Het verhaal wordt door Rachel verteld maar zij vertelt het als een toeschouwer, alles is enorm afstandelijk. De rituelen rond huwelijken, menstruatie, het baden, de gebeden in de synagoge worden uitvoerig beschreven, soms zelfs herhaalde malen. Het is een streng, strak, conservatief leven en voor 'ons' moeilijk te accepteren dat er zo met vrouwen omgegaan wordt. De zus van Rachel volgt de regels niet zo strak op en heeft haar vraagtekens bij bepaalde regels. Voor haar voel je meer sympathie omdat zij in opstand komt en meer aan onze gedachten over behandeling van vrouwen voldoet. Het is interessant om al de gebruiken en rituelen te lezen. Lastig is soms dat er veel joodse woorden gebruikt worden die je niet kent. Soms moet je teruglezen om te weten te komen wat er bedoeld wordt. Op zich is het een verhaal dat behoorlijk goed inzicht geeft in het leven van chassidische joden maar het personage dat het verhaal vertelt, Rachel, blijft een personage dat wel haar leed vertelt maar door de gebruikte taal en de manier waarop, op afstand blijft.
Vertaling Joris Vermeulen

ISBN 9041406816, 2000, Flamingo pockets Amsterdam, 103 pagina's.

Het boekje gaat maandag door naar violoncellix

RELEASE NOTES:

Het boek vetrekt vandaag naar violoncellix.

Wat heerlijk om bij terugkomst na drie weken Italie een enveloppe van Dettie te vinden, met dit ringboek en een mooie kaart met gedicht van Simon Vinkenoog. Dank je wel!

Ik ben benieuwd naar dit boek; aan de eerdere journals te zien zijn de meningen wat gemengd.

Ik heb dit boekje geboeid gelezen. Het is een schokkend en belangrijk verhaal, maar ik vond het persectief onprettig. Het boekje is geschreven vanuit het perspectief van een ik-figuur. Toch had ik telkens het gevoel dat de schrijfster (Frans filosofe met veel verstand van de Joodse geschiedenis en religie) over haar schouder meesprak in de trant van "Kijk dit chassidische milieu, wat vreemd en exotisch, niet?". Als lezer voelde ik me gedrukt in de rol van toeschouwer en beoordelaar. Zoals Dettie ook al vond, vond ik het moeilijk om mee te voelen met de hoofdpersoon.

Ik ben benieuwd wat Spitfirenerd ervan vind.

Heb het boekje vrijdag ontvangen. Volgens mij zal ik hier niet al te lang over doen.
Ben er wel heel benieuwd naar, gezien de actualiteit van het onderwerp. Ik denk dat ik hier als eerste mee ga beginnen.

Violoncellix bedankt voor het toesturen en Diorissimo bedankt voor het ringen!!!

Ik kon me heel erg moeilijk inleven in de hoofdpersoon. Ik vond haar personage niet genoeg uitgediept. Ik weet alleen dat ze 26 jaar is, 10 jaar getrouwd en kan geen kinderen krijgen.
Maar ik vond het wel heel interessant om een beeld te krijgen van chadissische joden. Het is een zeer strenge religie gebonden aan regels en wederom is de vrouw ondergeschikt aan de man.
Wel iets om even over stil te blijven staan.

Ik ga het boek doorsturen naar de volgende op de lijst Dettie....ehmm dat wordt Luppy

Luppy het boek gaat morgenochtend met de post. Sorry iets later dan beloofd.

Bedankt Spitfirenerd (en ook voor je kerstkaart),

Ik ben heel benieuwd. Gelukkig zit er een lang weekend aan te komen, met vast wel een gaatje om te lezen.

Een heel mooi boek. De stijl is af en toe wat moeilijk leesbaar, maar de wanhoop van de hoofdpersoon blijkt daar wel heel duidelijk uit. Een verdrietig verhaal, maar het geeft wel een interessant kijkje in de wereld van chassidische joden in Jeruzalem.
Pff, ik ben blij dat ik niet zo hoef te leven.

En dan kan hij nu weer terug naar Diorissimo.

Goed ontvangen, bedankt Luppy!