Million Dollar Baby
Registered by Betita on 7/15/2005
6 journalers for this copy...
"A ficção de Toole é acutilante e contudente, e chega-nos no seu melhor, com o ritmo de um bom pugilista de competição a treinar o saco rápido... uma colecção impressionante."
*** BOOKRING ***
Espero que gostem!
Não se esqueçam de fazer sempre a JE na chegada e na saida com um comentário do que acharam!
No caso de estarem muito sobrecarregados de Bookrings passem ao próximo que eu altero a listinha!
Disfrutem...
Boas Leituras!
Segue lista dos Inscritos!
1 - APSC
2 - conto
3 - jarreta
4 - Kittysplace
5 - Loca-Badoca ««««»»»» Está aqui!!!!!!!!
6 - Cativo
7 - Camelices
8 - ElHurricane
9 - Xeyra
10- Mishka-bookworm
De volta a casa!
Espero que gostem!
Não se esqueçam de fazer sempre a JE na chegada e na saida com um comentário do que acharam!
No caso de estarem muito sobrecarregados de Bookrings passem ao próximo que eu altero a listinha!
Disfrutem...
Boas Leituras!
Segue lista dos Inscritos!
1 - APSC
2 - conto
3 - jarreta
4 - Kittysplace
5 - Loca-Badoca ««««»»»» Está aqui!!!!!!!!
6 - Cativo
7 - Camelices
8 - ElHurricane
9 - Xeyra
10- Mishka-bookworm
De volta a casa!
Chegou ontem à minha caixinha do correio!! Assim que acabar O Leitor, começo este!!
Histórias fantásticas de um universo que desconhecia e do qual fazia um juizo de valor muito errado. Acabo este fs,vou mandar PM a conto para saber se posso enviar.
Já seguiu hoje via CTT para conto.
Histórias fantásticas, muito emotivas e repletas de pormenores, contadas ao ritmo de um verdadeiro combate de boxe!
Duas falhas a assinalar: muitos erros ortográficos (onde andam os revisores das editoras?) e uma tradução de alguns termos mais técnicos que nos remete para o final do livro, o que não se torna prático, tanto mais que termo geralmente aparece traduzido na própria narrativa linhas à frente...
Àparte isso, excelente.
Histórias fantásticas, muito emotivas e repletas de pormenores, contadas ao ritmo de um verdadeiro combate de boxe!
Duas falhas a assinalar: muitos erros ortográficos (onde andam os revisores das editoras?) e uma tradução de alguns termos mais técnicos que nos remete para o final do livro, o que não se torna prático, tanto mais que termo geralmente aparece traduzido na própria narrativa linhas à frente...
Àparte isso, excelente.
Acabadinho de chegar, vai esperar vez... mas não por muito tempo, prometo!
Obrigada canita e APSC.
Obrigada canita e APSC.
Journal Entry 8 by conto from Lisboa (city), Lisboa (distrito) Portugal on Friday, September 16, 2005
Nem sei como dizer isto...
Andei muito perdida! Não é que eu não sabia, e não me apercebi ao longo dos três primeiros "capítulos", que isto era um livro de contos?!!... Pois, vá, riam-se à vontade, qu'eu também me fartei de rir de mim própria!!!
Assim, andei aos solavancos, a gostar de umas partes, mas a não gostar muito de outras, pois que me perdia no meio de tantos personagens "novos", "aparentemente" sem ligação aos dos "capítulos" anteriores... estão a perceber a questão?!!! (Vá continuem a rir-se!) E a acrescer a isto, o facto de tanta técnica de boxe me deixar completamente indiferente!!!
Pronto, quando "me encontrei", ou seja, quando percebi o meu erro, percebi que estava a gostar muito de cada história, quando ela desenvolvia... no início de cada uma há a necessária ambientação ao contexto, aos personagens e à situação específica daquela narração, depois a coisa arranca e torna-se absorvente! Mesmo apesar da tal descrição da técnica do desporto (desporto?!... enfim).
Em resumo, custou, mas gostei bastante, apesar de concordar com as observações feitas pela APSC, sendo que a falta de revisão do texto foi a que mais me incomodou (mas também já vi pior, bem pior!).
Segue PM para a Jarreta e um grande obrigada à Canita e à APSC.
Seguiu hoje, 19/09/2005, para a Jarreta!
Andei muito perdida! Não é que eu não sabia, e não me apercebi ao longo dos três primeiros "capítulos", que isto era um livro de contos?!!... Pois, vá, riam-se à vontade, qu'eu também me fartei de rir de mim própria!!!
Assim, andei aos solavancos, a gostar de umas partes, mas a não gostar muito de outras, pois que me perdia no meio de tantos personagens "novos", "aparentemente" sem ligação aos dos "capítulos" anteriores... estão a perceber a questão?!!! (Vá continuem a rir-se!) E a acrescer a isto, o facto de tanta técnica de boxe me deixar completamente indiferente!!!
Pronto, quando "me encontrei", ou seja, quando percebi o meu erro, percebi que estava a gostar muito de cada história, quando ela desenvolvia... no início de cada uma há a necessária ambientação ao contexto, aos personagens e à situação específica daquela narração, depois a coisa arranca e torna-se absorvente! Mesmo apesar da tal descrição da técnica do desporto (desporto?!... enfim).
Em resumo, custou, mas gostei bastante, apesar de concordar com as observações feitas pela APSC, sendo que a falta de revisão do texto foi a que mais me incomodou (mas também já vi pior, bem pior!).
Segue PM para a Jarreta e um grande obrigada à Canita e à APSC.
Seguiu hoje, 19/09/2005, para a Jarreta!
Chegou de boa saúde em envelope de Natal :))
Obrigada Conto pela brevidade.
Obrigada Conto pela brevidade.
Como já tinha visto o filme, este livro foi lido com outros olhos - ou deverei dizer "outros punhos"?
Livro bastante emotivo, bem escrito a tradução é que por vezes não é lá muito convinvente, mas tem a tarte de limão!
Escusado será dizer que chorei "baba e ranho de todo o tamanho".
Muito obrigado pela oportunidade de leitura.
Seguirá para o próximo leitor disponível.
Livro bastante emotivo, bem escrito a tradução é que por vezes não é lá muito convinvente, mas tem a tarte de limão!
Escusado será dizer que chorei "baba e ranho de todo o tamanho".
Muito obrigado pela oportunidade de leitura.
Seguirá para o próximo leitor disponível.
Enviado hoje para Kittysplace: faz boa viagem livrinho.
Dei-me conta, só agora que estou a terminar a sua leitura, que ainda não tinha feito a JE de recebimento do livro. Desculpem!
Entretanto estou quase a terminar (e a gostar imenso). Custou-me um pouco pegar nele, deixei-o para o final da pilha TBR porque tinha visto o filme e imaginei a intensidade do livro... Não estava com grande vontade de ler sobre algo assim tão forte. Afinal, qual não é o meu espanto! Trata-se de um livro de contos :-)
Muito obrigada Jarreta e canita :-)
Entretanto estou quase a terminar (e a gostar imenso). Custou-me um pouco pegar nele, deixei-o para o final da pilha TBR porque tinha visto o filme e imaginei a intensidade do livro... Não estava com grande vontade de ler sobre algo assim tão forte. Afinal, qual não é o meu espanto! Trata-se de um livro de contos :-)
Muito obrigada Jarreta e canita :-)
Entregue no encontro de Palmela, espero não demorar.
Obrigada canita e Kitty.
Obrigada canita e Kitty.
Muito bom este livro de contos, acutilante, como diz na primeira JE, era mesmo o que eu precisava de ler numa altura em que me está a ser dificil concentrar noutros assuntos que não sejam os de trabalho. Obrigada Canita, segue para o Cativo assim que tiver morada.