Max et Moritz

Registered by mirajeu of Strasbourg, Alsace France on 7/6/2005
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
9 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by mirajeu from Strasbourg, Alsace France on Wednesday, July 6, 2005
Un classique ! Ecrit en 1865 ! des histoires de garnements qui par leurs agissements se trouvent bien attrapés !... avec des illustrations à faire frémir les petits... et les grands !... Une des premières BD du XIXè... peut-être la plus populaire en Allemagne (Lire aussi les "quelques mots" de François Cavanna juste avant la préface...)

je lance le premier ring de Max et Moritz en France (avec le soutien de poppy17 ;-) et sanne2 ) :

1 Brujula
2 man-in-black
3 Orchidée68
4 Bacicoline
5 ekwerkwe
6 VIV-VIVENEF
7 ptitemarjo
... petit retour chez moi...
repartira chez C-Maupin
qui le fera parvenir à Sanne2 : )


Journal Entry 2 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Thursday, August 25, 2005
Ce petit livre est bien arrivé à Belfort, avec une très jolie libellule, et une carte de Doisneau tout à fait adaptée au sujet du livre.
Merci beaucoup mirajeu!

Journal Entry 3 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Thursday, August 25, 2005
Je n'ai pas pu résister et j'ai lu cette histoire d'enfants terribles d'une traite, là, tout de suite!
Les dessins et le texte vont bien ensemble... Et la fin est vraiment effroyable! Une punition à faire frémir... aussi méchante que les exploits de ces deux garnements!

Hop...je vais demander son adresse à man-in-black tout de suite!

Journal Entry 4 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Friday, September 2, 2005
parti chez man-in-black tout à l'heure

Journal Entry 5 by man-in-black from Épernon, Centre France on Friday, September 16, 2005

Beaucoup de retard ...je m'en excuse ....
j'ai pris un enorme plaisir a lire ce petit livre plein de fantaisie
d'humour ..avec ce petit clin d'oeil vers l'enfance .
De la tres bonne bande dessinee ...de petits texte en vers avec beaucoup
de finesse et une petite preface de Cavanna
merci pour cette decouverte !

Journal Entry 6 by orchidee68 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Monday, October 9, 2006
Bien reçu et bien lu le 23 septembre dernier!
Un petit air d'enfance reconnu. Une histoire morale qu finit en punition terrible.Les illustrations sont superbes. A faire lire à tous les vilains petits garnements...
Envoi prochain à Baci dans un colis qu'elle doit attendre depuis bien longtemps...

Journal Entry 7 by bacicoline from Paris, Ile-de-France France on Sunday, May 9, 2010
j'ouvre les cartons et découvre des livres ...

désolée, vraiment. je ne savais même plus que j'avais ce petit livre orange.
je le parcours illico !

Journal Entry 8 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Saturday, December 25, 2010
joint à mon relais de Noël , juste dans l'esprit de l'enfance
j'ai beaucoup aimé les illustrations et moins les blagues des chenapans
je l'envoie à ptitemarjo dès lundi

Journal Entry 9 by wingVIV-VIVENEFwing at Bookring, .---controlled release---. Switzerland on Monday, January 3, 2011

Released 13 yrs ago (1/4/2011 UTC) at Bookring, .---controlled release---. Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

les petites canailles sont en route vers ptitemarjo

Journal Entry 10 by ptitemarjo at Les Brenets, Neuchâtel Switzerland on Saturday, January 8, 2011
Arrivé dans ma boîte aux lettres ce matin, je me réjouis de le lire.

Journal Entry 11 by ptitemarjo at Les Brenets, Neuchâtel Switzerland on Sunday, January 9, 2011
Chouette lecture pour une fin de dimanche sur le canapé avec un thé ;-)
J'ai beaucoup entendu parler de Max und Moritz à Berlin, ce sont 2 personnages clés de la littérature allemande. Il y a même un très on resto du même nom dans le quartier de
Kreuzberg ;-)

Lecture différente, on se demande ce qu'il vont pouvoir inventer au fil des pages...
L'introduction du traducteur permet de replacer cette histoire dans son contexte, intéressant.

Merci pour ce ring.

Journal Entry 12 by ptitemarjo at Strasbourg, Alsace France on Monday, January 10, 2011

Released 13 yrs ago (1/10/2011 UTC) at Strasbourg, Alsace France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Posté ce matin pour son retour chez Mirajeu

Journal Entry 13 by mirajeu at Strasbourg, Alsace France on Sunday, January 23, 2011
Les garnements attendaient sagement mon retour de vacances, tapis au fond de ma boite aux lettres !
Ils vont faire un dernier détour chez C-Maupin qui souhaite les rencontrer aussi !
Ensuite ils finiront leur périple chez Sanne2 à qui j'avais promis cette traduction.
Merci encore à tous pour votre participation à ce ring.

madame Maude Diff (ex Edith) est venue me tirer les oreilles... J'ai complètement oublié de dire : MMMMMeeeeeeeerciiiiiiiiiii ptitemarjo pour la très jolie carte des Plonk & Replonk !

Journal Entry 14 by mirajeu at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Saturday, January 29, 2011

Released 13 yrs ago (1/29/2011 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Posté ce petit livre jeudi ... devrait bientôt arriver chez C-Maupin.
Bye-bye, Max et Moritz !

Journal Entry 15 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Monday, January 31, 2011
Merci Mirajeu pour ce prolongement de ring et pour la jolie carte l'accompagnant !

Journal Entry 16 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, February 2, 2011
Charmant et rafraîchissant !

Parti ce matin (22 février) vers Sanne2

Journal Entry 17 by sanne2 at Westerburg, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, February 23, 2011
Merci beaucoup pour ce livre! Quelle surprise avec tant d'années :).
Merci aussi pour la jolie carte avec les anciens livre, elle est très convenable à ma collection des cartes. Et aussi merci pour le chocolat. Vraiment très gentil :).

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.