Dina est un personnage hors du commun, planté dans le paysage grandiose de la Norvège du nord, entre la mer et la montagne ; elle règne en despote éclairée sur son domaine, un grand comptoir du temps où la marine à voile était le moyen de communication le plus rapide entre l'extrême nord et le grand port commercial de Bergen. Herbjørg Wassmo brosse ici une fresque haute en couleur avec une virtuosité qui fait appel à tous nos sens. A ce propos j'aimerais citer une jeune Libanaise venue dans une librairie parisienne où l'auteur signait ses livres. Elle lui dit : "Je ne suis jamais allée en Norvège, je viens d'un pays tout différent. Mais maintenant vos paysages sont devenus mes paysages." Mais le sujet du livre est avant tout l'histoire d'une enfant meurtrie, abandonnée moralement au moment même où elle aurait eu besoin de soutien. En effet l'agonie et la mort atroce de sa mère ébouillantée par sa faute va poursuivre Dina tout au long de son enfance. Pour survivre elle s'enferme d'abord dans l'autisme et plus tard dans le personnage d'une femme redoutable, à la volonté d'acier. Il n'en est pas moins vrai qu'elle reste l'enfant blessée et pitoyable à qui l'on donne tout, sauf l'amour inconditionné auquel elle aspire. La défection des adultes vis-à-vis de l'enfant est en fait le douloureux thème qui s'inscrit en filigrane dans tous les livres de Herbjørg Wassmo.
(Commentaire de la traductrice Luce Hinsch)

RELEASE NOTES:

J'ai laissé ce livre sur le chemin du Plan (celui qui va de Collonges à Archamps en passant par le centre de tri). Il est posé sur le banc, a côté du sentier où nous sommmes nombreux à faire des footings ou promener des chiens.

Ce livre a été libéré dans le cadre d'un challenge visant à sensibiliser les gens à la polyarthrite rhumatoïde. Aux US et au Royaume-Uni, des marches sont organisées pour cela. Comme cela n'existe pas en France, j'ai fait ma marche toute seule, sur le sentier :o)

I just started to read it so I can't give a jugment yet.

CAUGHT IN ARCHAMPS HAUTE SAVOIE FRANCE

Bonjour, cher "Anonymous Finder"!

J'espère que ce livre te plaira. Si c'est le cas, je te prête volontier les tomes 2 et 3 du "Livre de Dina". Pour me contacter, il suffit que tu t'inscrive sur ce site, et tu pourras alors envoyer des messages aux autres membres.

J'avais lu ce livre il y a longtemps, mais je me souviens d'avoir aimé ce personnage de Dina, qui vit jusqu'au bout ses passions sans se soucier de l'opinion des autres. Et la peinture de la vie en Norvège au siècle dernier ajoutait un intérêt supplémentaire.

A bientôt j'espère,
Kundri.