Journal Entry 1 by Dochris from Friedberg, Hessen Germany on Saturday, March 19, 2005

"Meine Mutter wollte aus mir eine Prinzessin machen. Deshalb zog sie mir zu kleine Schuhe an und band ein junges Fohlen, dem sie meinen Namen gab, an den Kampferbaum neben unserem Haus. In der Nacht erzählte sie mir von dem Kummer, der sie bedrückte. Bestimmt würde ich noch ein klein wenig größer werden, weil alle Prinzessinen groß und schlank seien. Mein Vater wollte, dass ich Weltraumforscherin werde, und wenn ich dann vielleicht großartige Dinge entdeckte, würde eine der Galaxien seinen Namen tragen. Er setzte voraus, dass ich ein Genie sei, und mir blieb nichts anderes übrig, als auch davon überzeugt zu sein." 

Journal Entry 2 by CaptainCarrot from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, September 23, 2005

Gerade ist das Buch angekommen- herzlichen Dank! Du hast es ja mal als Ring angeboten - willst Du nochmal werben? Erst mal nehme ich an, mich nicht beeilen zu müssen.. - wenn ich es gelesen habe, frage ich noch mal nach. 

Journal Entry 3 by Dochris from Friedberg, Hessen Germany on Sunday, September 25, 2005

Als Ring angeboten. Reihenfolge:

1. CaptainCarrot
2. MinnieMay
3. Teufelin
4. Piggeldy--> hier ist es jetzt 

Journal Entry 4 by CaptainCarrot from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, October 14, 2005

Ein merkwürdiges Buch - die Mischung von Phantasien und Wünschen und dem, was "wirklich" passiert, ist nicht immer auf Anhieb zu durchschauen. Das macht es manchmal mühsam für mich, aber zu einer Herausforderung. Was ich allerdings nicht verstanden habe: das, was die zweite junge Frau mit dem jungen Mann (ist es denn wirklich derselbe?) erlebt, in dem Kämmerchen neben der Mutter, ist das ein anderer Handlungsstrang (aber den gibts doch sonst auch nicht) oder doch die Vorstellung der Hauptfigur?
Rätselhaft, aber interessant!

Heute reist das Buch an MinnieMay weiter. 

Journal Entry 5 by MinnieMay from Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, October 18, 2005

Habe das Buch heute aus der Packstation mit nach Hause genommen. Auch wenn es die Reise gut überstanden hat, lasse ich ihm Gelegenheit erst etwas zu verschnaufen, bevor es mit mir Zugfahren darf.
 

Journal Entry 6 by MinnieMay from Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, November 06, 2005

Ich weiß noch nicht so genau, was ich von dem Buch halten soll... Ich habe es gestern Abend/ heute Morgen in einem Rutsch gelesen, weil ich es nicht aus der Hand legen konnte - ich wollte mich in die Geschichte und ihre Charaktere reinfinden, was aber nicht geklappt hat. Hätte ich es über einen längeren Zeitraum gelesen, hätte ich wahrscheinlich gar nichts verstanden. Die Verwirrung und Trauer, Orientierungs- und Hoffnungslosigkeit der Erzählerin kommen durch den zerfahrenen Stil, die auseinandergerupften Handlungsstränge und verschiedenen Zeitebenen sehr gut rüber. Man bekommt ein kompliziertes Leben zwischen zwei Welten gezeigt (traditionellem Islam und hereinbrechender westlicher Moderne), das bereits von familiären Schicksalsschlägen gezeichnet ist.

[Spoiler Alert]
Verwirrend ist ausserdem, dass die meisten Personen nicht näher bezeichnet werden. Ist "er" auch "der andere" und hat sie nur einen Liebhaber oder später auch einen zweiten oder übernimmt der Vater in ihrer Fantasie die Rolle eines Geliebten oder... Dicke Fragezeichen!
@CaptainCarrot: Die zweite junge Frau (die mit den "kleinen geflochtenen Zöpfen") habe ich als Gegenpart zur Protagonistin verstanden, die im Mittelteil des Buches die emanzipierte Frau verkörpert, während Letztere sich von der Aussenwelt nahezu abschottet und dem Islam zuwendet. So bekommt sie zwar den Mann, den beide lieben, ist aber trotzdem nicht glücklich. Ich habe nur nicht verstanden, ob der Mann der Gleiche ist, der hinterher der Geliebte der Erzählerin wird.
[/end Spoiler Alert]

Am umfangreichen Journaleintrag kann man erkennen, dass mich das Buch sehr beschäftigt (hat). Alles in Allem bietet es einen sehr interessanten Einblick, aber ein Lesevergnügen war es für mich ehrlich gesagt nicht.

--------------
Da ich die Adresse von Teufelin schon habe, macht sich das Buch morgen auf die Weiterreise.
Update: Aus "morgen" ist nichts geworden, weil ich es "morgen" nicht geschafft habe und dann krank geworden bin. Hat aber heute (15.11.) in der Postfiliale seine Reise angetreten. Entschuldigt bitte die Verzögerung! 

Journal Entry 7 by Teufelin from Delmenhorst, Niedersachsen Germany on Wednesday, February 08, 2006

boah , so wie ich dem letzten Journaleintrag entnehmen kann ist das Buch schon seit November unterwegs zu mir ??? ich glaubs ja nicht , dauert denn ein Nachsendeauftrag sooooo lange zum Nachschauen ??? da zweifle ich doch an den Tätigkeiten der " lieben deutschen Post " , hoffentlich fällt das Monopol bald ...urg... naja , ich habs heute erhalten , mich riesig gefreut und werde mich gleich ans Lesen machen , da ich nämlich zur Zeit zu Hause verweilen muß aufgrund Bandscheibenvorfalls - mist , naja so geht der Ring wenigstens zügig weiter ;-)
Dankeschön MinnieMay fürs Schicken ... und Dochris für den Ring ...

tja , was soll ich zu dem Buch sagen ? Ich habs mehrfach angefangen zu lesen ... wenn man es aber ein paar Tage nicht zur Hand nimmt oder noch andere Bücher zwischendurch liest findet man irgenwie nicht wieder rein ...
es ist auf jeden Fall ein interessantes Buch , aber wie gesagt schwer zu begreifen - und der Grat zwischen Fiktion und Wirklichkeit ist auch sehr schmal ...
 

Journal Entry 8 by Piggeldy from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, March 15, 2006

Das Buch ist gut bei mir angekommen! Leider sind noch jede Menge Ringe vorher dran :-(

Nachtrag, 22. Juli: Ich hab's nicht verstanden... Irgendwie hat mir der Rahmen um die beschriebenen Erlebnisse gefehlt, so dass ich keine Ahnung hab, was das alles sollte :-( Allerdings hat mir das Buch aus sprachlicher Sicht sehr gut gefallen - deshalb gibt's auch sieben Sterne, obwohl ich rein für den Inhalt nur fünf geben würde.

(PM an Dochris am 22.7. abgeschickt; wegen Urlaub könnte es eine Weile dauern, bis das Buch weiterreisen kann)

Nachtrag, 11. September: Da Dochris das Buch nicht unbedingt wiederhaben will (bzw. es dann freilassen würde), suche ich im Forum neue Leser. Falls sich keiner findet, werde ich es irgendwann in die (öh, seit kurzem eine der beiden) Stuttgarter BCZ bringen! 

Journal Entry 9 by Dani75 from Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, October 11, 2006

Gestern beim Meetup mitgenommen - und nach den Einträgen der vorherigen Leser bin ich nun doch gespannt. 

Journal Entry 10 by Dani75 from Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Monday, October 26, 2009

Ich fand die Geschichte irgendwie verwirrend, mir hat´s nicht so recht gefallen. 

Journal Entry 11 by Dani75 at Astoria (OBCZ) in Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Monday, October 26, 2009

Released 2 yrs ago (10/26/2009 UTC) at Astoria (OBCZ) in Stuttgart, Baden-Württemberg Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Kommt mit zum Meetup und danach evtl. ins Regal! 

Journal Entry 12 by Lieseleikum from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, October 27, 2009

Wurde am Regal vorbeigeschmuggelt und ist jetzt bei mir. 

Journal Entry 13 by Lieseleikum at Astoria (OBCZ) in Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Sunday, January 10, 2010

Released 2 yrs ago (1/12/2010 UTC) at Astoria (OBCZ) in Stuttgart, Baden-Württemberg Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Diese Geschichte hat spannend angefangen und sich außergewöhnlich weiterentwickelt. Bis Ende des zweiten Teils habe ich es mit Interesse gelesen. Doch im dritten Teil wird es für mich überaus mühsam, die sich immer mehr ineinander verschlingenden Handlungsstränge: wach, Traum, Phantasie der Heldin auseinanderzuhalten und weiter zu verfolgen. Jetzt habe ich aber nur noch 30 Seiten zu lesen und da die Gedankengänge der Autorin doch lesenswert erscheinen, denke ich dass ich es noch vollends schaffen werde. Ihre Sprache gefällt mir wegen ihrer starken Bildkraft und Poesie.

Bringe es zum Meetup mit. 

Journal Entry 14 by rotewoelfin from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, January 12, 2010

heute beim MeetUp eingesteckt :) 

Journal Entry 15 by rotewoelfin at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Sunday, June 05, 2011

Hmmm... mir ging es wohl ähnlich wie euch allen - sehr verworren, anstrengend alles auseinander zu halten. Was ist Wunschdenken und was ist wahr? Sprachlich aber auf jeden Fall sehr schön.

Darf in der Black Box weiterreisen :) 

Journal Entry 16 by rotewoelfin at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Monday, June 13, 2011

Released 11 mos ago (6/13/2011 UTC) at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

In die BlackBox gewandert :) 

Journal Entry 17 by efell at Klosterneuburg, Niederösterreich Austria on Monday, June 27, 2011

In der Black-Box gefunden, danke!
Werde rein schmöckern und dann entscheiden, ob ichs ganz lesen werde. Nicht einfach, wie öfters Werke aus dem arab. Raum.
Wird wieder eingepackt, weil elli94 auf ihrere whishlist hat. 

Journal Entry 18 by Elli94 at Wien Bezirk 07 - Neubau, Wien Austria on Sunday, July 10, 2011

Vielen Dank für das Wishlistbuch! Auf Grund der verschiedenen Meinungen - für mich negativ wirkende Eindrücke - bin ich schon sehr gesapnnt ...