L'Exilé du ciel

by Li Po | Poetry | This book has not been rated.
ISBN: 284261495x Global Overview for this book
Registered by e-marmotte of Montauban, Midi-Pyrénées France on 3/15/2005
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
6 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by e-marmotte from Montauban, Midi-Pyrénées France on Tuesday, March 15, 2005
Ah, quelle belle collection que motifs du Serpent à plumes !

Pour une lecture à voix haute?

Dialogue en montagne

On me demande pourquoi j'habite la montagne de jade
Je ris alors sans répondre, le coeur naturellement en paix
Les fleurs de pêchers s'éloignent ainsi au fil de l'eau
Il est un autre ciel, une autre terre que parmi les gens


* * *

Oh! Je m'aperçois que j'ai oublié de lire ce poème que j'avais sélectionné pour la deuxième édition des lectures offertes ! Voici :

Buvant seul sous la lune

Au milieu des fleurs, un pichet de vin
Buvant seul sans l'aide d'amis,
Levant ma coupe, invitant la lune brillante
Mon ombre fait face et nous sommes trois
La lune, finalement, ne sait pas boire
L'ombre suit en vain mon coeur
Compagnes d'un instant la lune soutient l'ombre
S'amuser un moment, profitant du printemps
Je chante, la lune erre çà et là
Je danse, l'ombre s'élève au chant final
Un moment dégrisé, ensemble nous nous réjouissons
Après l'ivresse chacun se quitte et se disperse
Unis perpétuellement, faisant route sans amour
Convenons ensemble d'une retrouvaille, lointaine Voie lactée


* * *

Journal Entry 2 by Kiddie from Paris, Ile-de-France France on Wednesday, February 15, 2006
Eh bien c'est encore moi qui me suis laissée tenter. Je lis peu de poésie, peut-être y trouverai-je un poème sur les ours polaires...

Journal Entry 3 by e-marmotte from Montauban, Midi-Pyrénées France on Wednesday, February 15, 2006
Ben voyons ! ;o)
Autant aller chercher des pandas en Antarctique....

Journal Entry 4 by Kiddie from Paris, Ile-de-France France on Saturday, June 3, 2006
Décidemment, la poésie n'est pas ma tasse de thé. J'ai picoré quelques poèmes, mais j'ai beaucoup de mal à y trouver la magie que certains y voient.

Journal Entry 5 by GadjoD from Paris, Ile-de-France France on Tuesday, July 11, 2006
Et hop pour ma lecture e-marmotte mensuelle ! Merci

Journal Entry 6 by GadjoD from Paris, Ile-de-France France on Sunday, August 20, 2006
Quelques morceaux de bravoure comme "Buvant seul sous la lune", "Chant à la lune du mont Ngo Mei" ou encore "Le voyage du marchand" que je ne resiste pas à vous écrire ici pour donner envie aux prochains lecteurs :
"Le voyageur des mers par les vents du ciel
embarque pour des expéditions lointaines
comme un oiseau dans les nuages
partant sans laisser de traces."
Malheureusement certains poèmes sont réellement difficile à lire à cause de l'excès de notes explicatives ; traducteur d'anciennes poésies chinoise n'a pas l'air d'être un travail de tout repos... Cela gâche un peu le plaisir de certaines pages mais l'ensmble reste une curiosité à découvrir.

Journal Entry 7 by wingeljwing from Paris, Ile-de-France France on Tuesday, September 12, 2006
Subtilisé à la barbe et à la convoitise de strapontin!

Journal Entry 8 by e-marmotte from Montauban, Midi-Pyrénées France on Tuesday, September 12, 2006
Aaahhhhhhhhh ?!?
Mais qu'est-ce que tu lui veux à ce livre ?

Journal Entry 9 by wingeljwing from Paris, Ile-de-France France on Tuesday, September 12, 2006
Les JE ne sont pas faites pour régler des comptes personnels!
Il y a les PM pour ça!

Released 17 yrs ago (10/17/2006 UTC) at Banc-bibliothèque du Pavillon des Vagues Bleues in -Paris 15e, Ile-de-France France

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:


Journal Entry 11 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, October 18, 2006
Trouvé dans le banc et remplacé par "le prix des choses" (série noire)

Journal Entry 12 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Saturday, January 13, 2007
Un grand poète, un livre à déguster.
Ma contribution aux citations :

Chant de K'ieou P'ou

Cheveux blancs de trois mille toises
Tout aussi longue la tristesse profonde
Sans se reconnaître dans le clair miroir
D'où ai-je pris ce givre d'automne ?

Pensée de nuit calme

Davant le lit brille le clair de lune
On dirait du givre sur la terre
Levant la tête, contemplant la lune brillante
Baissant la tête, me souvenant du vieux pays natal ...

Journal Entry 13 by wingVIV-VIVENEFwing from Ceyrat, Auvergne France on Monday, January 22, 2007
Un petit bijou sur mon étagère: des mots pour caresser le ciel...
Merci mop1!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.