Ruf des Urwalds
Registered by cortegiano of Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on 2/27/2005
This Book is Currently in the Wild!
This Book is Currently in the Wild!
5 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by cortegiano from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 27, 2005
Humor der schwärzesten und bösesten Art! teilweise hintersinnige Cartoons
Journal Entry 2 by cortegiano at Brasserie Fritz in Heidelberg, Baden-Württemberg Germany on Friday, August 12, 2005
Released 18 yrs ago (8/12/2005 UTC) at Brasserie Fritz in Heidelberg, Baden-Württemberg Germany
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Geht mit zum meetup
Geht mit zum meetup
Auf den ersten Blick recht witzig. Mal schauen wie es bei einer genaueren Besichtigung aussieht. Beim Meetup im Fritz eingesackt.
Einfach köstlich!
Geht mit der nächsten Post an Wasserseele.
Geht mit der nächsten Post an Wasserseele.
Journal Entry 5 by Wasserseele from Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, August 31, 2005
Ein dreifach donnerndes 
an tigerle! :-))
an tigerle! :-))
Journal Entry 6 by Wasserseele from Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Friday, November 25, 2005
Ich glaub, ich muss mir einige der Cartoons noch mal im Original anschauen - hab ein paar Texte nicht kapiert und das starke Gefühl, dass es an der Übersetzung liegt.
Ansonsten: Larson as usual. ;-)
Ansonsten: Larson as usual. ;-)
Journal Entry 7 by Wasserseele at Gasthaus Alte Mühle in Rennerod, Rheinland-Pfalz Germany on Saturday, January 14, 2006
Released 18 yrs ago (1/14/2006 UTC) at Gasthaus Alte Mühle in Rennerod, Rheinland-Pfalz Germany
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
geht mit zum Westerwälder BC-Treffen
geht mit zum Westerwälder BC-Treffen
Den Ruf des Urwalds habe ich gestern aus dem Westerwald mitgenommen. Scheint lustig zu sein, so beim ersten Durchblättern. Danke!
Eine Bildchen sind lustig, andere nicht. So richtig hat mich die Comicbildchensammlung nicht angesprochen. Ich glaube, ich mag lieber mal eins in einer Zeitung oder so, aber nicht so viele auf einmal. Irgendwann hatte ich dann nämlich keine Lust mehr zum Lachen. Habe es im Arztwartezimmer durchgeblättert, was wahrscheinlich auch zu einer eh schon geringeren Humorbereitschaft geführt hat.
RELEASE NOTES:
Geht mit zum ersten Herborner Bookcrossing-Treffen in Leos Keller!
Geht mit zum ersten Herborner Bookcrossing-Treffen in Leos Keller!
Mitgenommen in Herborn.
Gary Larson ist mal wieder ein Vergnügen. Mein Sinn für böse Scherze wird da immer voll befriedigt. Vom leisen Schmunzeln zum lauten Lachen ist alles drin. Manchmal lassen sich die Witze nicht 100%ig ins Deutsche übertragen, wenn Larson typische Redewendungen in seinen Zeichnungen wörtlich nimmt, die Redewendung im Deutschen aber (so) nicht existiert. Da kann die/der beste ÜbersetzerIn nichts machen. Aber oft funktioniert es ja auch.
The book is part of the 2006 Keep Them Moving Challange, so here is a short English explanation for those following the releases for this challange: I like Gary Larson's humor a lot and have read several of his comics. This is funny as ever. The only minor drawback is, that some of his ideas are based on idiomatic expressions that are lost in translation.
The book is part of the 2006 Keep Them Moving Challange, so here is a short English explanation for those following the releases for this challange: I like Gary Larson's humor a lot and have read several of his comics. This is funny as ever. The only minor drawback is, that some of his ideas are based on idiomatic expressions that are lost in translation.
Journal Entry 13 by SaschaBWk at AStA Erlenring 5 in Marburg, Hessen Germany on Thursday, March 2, 2006
Released 18 yrs ago (3/2/2006 UTC) at AStA Erlenring 5 in Marburg, Hessen Germany
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES: Im Flur, ganz hinten, auf dem Regal vorm Autonomen FrauenLesben-Referat
