Journal Entry 1 by suzana-cricket from Carnaxide, Lisboa (distrito) Portugal on Thursday, February 24, 2005

É uma história verídica de uma estudante de psiquitria que descobre que tem Disfunção bipolar. Todo o precurso até à descoberta do disturbio e como lidou com a situação. É muito interessante dentro da área. 

Journal Entry 2 by suzana-cricket from Carnaxide, Lisboa (distrito) Portugal on Thursday, September 15, 2005

BOOKRING :

1 - APSC - está aqui
2 - Canita
3 - Patiblue
4 - Stephe
5 - luciafernandes
6 - sofiacavaco
7 - Malmequeres 

Journal Entry 3 by suzana-cricket from Carnaxide, Lisboa (distrito) Portugal on Wednesday, September 21, 2005

Segue hoje para a APSC. 

Journal Entry 4 by APSC on Tuesday, September 27, 2005

Chegou ontem!! Mais um para a pilha. O que vale é que leio rápido!! Obrigada, suzana-cricket! 

Journal Entry 5 by APSC on Saturday, October 15, 2005

Terminei. É de facto um relato muito franco, uma visão muito pessoal de quem tem e ao mesmo tempo trata a doença. Traz uma mensagem de esperança, não só em relação à disfunção bipolar, mas em relação ao modo que encaramos a vida quando se tem qualquer distúrbio de saúde. vou ver se o encontro para o adquirir.

Mandei PM a canita para o receber.

04/11. Só hoje segue em viagem, peço desculpa pelo atraso, mas foi-me completamente impossivel organizar o envio deste e outros que tenho comigo. 

Journal Entry 6 by Patiblue from Vila Nova de Milfontes, Beja Portugal on Tuesday, December 13, 2005

Chegou!! Obrigado a todos, vou tentar ser breve. 

Journal Entry 7 by Patiblue from Vila Nova de Milfontes, Beja Portugal on Tuesday, November 07, 2006

susana-cricket, mil desculpas por este enorme atraso, quase um ano!!!
O livro seguiu hoje para a sofiacavaco, tal e qual como chegou. Gostei muito de ler, muito interessante, e uma realidade para mim até então desconhecida, e que nos leva a entender muita coisa. Obrigado pela partilha. 

Journal Entry 8 by 0807186271BC on Monday, November 13, 2006

Chegou na 6ªfeira passada...
suzana-cricket, obrigada pelo empréstimo.. Patiblue, obrigada pelo envio..

vou tentar ser rápida! 

Journal Entry 9 by 0807186271BC on Wednesday, January 17, 2007

Só vi à pouco que ainda não tinha dito mais nada....

Tentei ler o livro (e confesso que até acho a história interessante) mas tive de parar a meio pois a tradução "brasileira" não me estava a ajudar a ler.
Provavelmente irei tentar arranjar 1 tradução em português de Portugal...

suzana-cricket, obrigada pelo empréstimo.... e agora segue para quem? (Shakal1989 não existe na base de dados do BC)

22/01/07: Mil desculpas! Mas ainda não tive oportunidade de ir aos correios! Em principio segue esta semana... Sorry!

27/01/07: Foi enviado hoje para a Malmequeres... 

Journal Entry 10 by Malmequeres on Thursday, February 01, 2007

01/02/07 - Já chegou! Muito obrigada sofiacavaco e susana-cricket

08/03/07 - Terminei. Não me trouxe muito mais informação relativamente ao que eu já sabia sobre a doença. Achei estranho as referencias ao facto da autora beber socialmente pois eu tenho a ideia que o alcool não é compativel com a medicação.

Fez-me alguma confusão a tradução ser em brasileiro. Tive alguma dificuldade em me ambientar à linguagem e em algumas alturas fiquei com a sensação que estavam a baralhar conceitos como psicologia e psiquiatria.

Apesar destes entraves gostei de ler este livro por ser um relato franco, de quem viveu as coisas por dentro mas que tenta manter a racionalidade na análise das coisas. Deu-me algumas pistas para pensar o que foi bastante positivo.

Com a devida autorização da susana-cricket o livro vai ser passado para a sobraljuju (minha tia) antes de voltar para casa.

Mais uma vez, obrigada pela partilha! 

Journal Entry 11 by sobraljuju from Lisboa - City, Lisboa (cidade) Portugal on Saturday, March 10, 2007

10-03-2007 a Malmequeres já me entregou. Obrigada pelo emprestimo.

08-04-2007 - Há já uns dias que terminei de ler. Globalmente gostei do livro, já conhecia a temática pelo que não aprendi muito, no entento gostei. Incomodou-me a tradução brasileira, mas no âmbito geral o resultado é positivo. Obrigada uma vez mais pelo empréstimo.
Segue para casa logo que tenha a morada.

11-04-2007- A MENTE INQUIETA seguiu hj para a Suzana_cricket. Obrigada pelo empréstimo.