Journal Entry 1 by THEMIRAMIS on Monday, January 31, 2005

Shanghai 1990. Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé dans un canal par deux jeunes pêcheurs. Pour l'ambitieux camarade inspecteur principal Chen et son adjoint l'inspecteur Yu, l'enquête va rapidement se compliquer lorsqu'ils découvrent l'identité de la morte. Il s'agit de Hongying, Travailleuse Modèle de la Nation. Une fille apparemment parfaite et solitaire qui a pourtant été violée et étranglée. Qui se cache derrière ce masque de perfection et pourquoi a-t-on assassiné la jeune communiste exemplaire ? Chen et Yu vont l'apprendre à leurs dépens, car à Shanghai, on peut être un camarade respecté tout en dissimulant des moeurs ... déroutantes. Un fascinant polar du côté de l'Empire Céleste, mené avec humour, poésie, gourmandise et un sens très particulier de la morale.


ring

badral
girlinthemoon
emi67
...
brujula
bilbi 

Journal Entry 2 by badral on Friday, February 04, 2005

Reçu par la poste ce matin. Enfin, c'est pas moi mais une certaine Fulmina ;) Mais comme y'a personne de ce nom chez moi j'ai décidé que le livre était pour moi!
Merci Themiramis pour les carambars. 

Journal Entry 3 by badral on Wednesday, February 16, 2005

L'intrigue du roman est somme toute assez banale: une jeune travailleuse modèle est retrouvée morte et au fil de l'enquête on découvre que sa vie n'était pas si lisse et parfaite que ce qu'elle paraissait. Ce n'est donc pas l'intrigue qui qui fait de ce roman un roman intéressant, mais plutôt la façon dont l'enquête est menée. J'ai beaucoup appris sur la vie en Chine, les combines de chacun pour survivre, la gastronomie (ils passent la moitié du roman à manger), le jeu du pouvoir, les privilèges et autres passes droit...

Je l'envoie à Girlinthemoon dès que je peux.

1er mars: laissé à Bacicoline qui le transmettra dès que possible à Girlinthemoon. 

Journal Entry 4 by girlinthemoon from Champigny-sur-Marne, Ile-de-France France on Monday, March 07, 2005

Bien reçu, merci Bacicoline d'avoir fait l'intermédiaire :) 

Journal Entry 5 by girlinthemoon from Champigny-sur-Marne, Ile-de-France France on Thursday, April 07, 2005

J'ai beaucoup beaucoup aimé, je trouve qu'en plus de l'histoire qui est bien ficelée, la description de la vie en Chine apporte un gros plus.
Merci pour cette lecture. 

Journal Entry 6 by emi-lie from Versailles, Ile-de-France France on Friday, April 15, 2005

Bien reçu...
A lire mais pas de tout de suite j'ai un autre livre en cours... 

Journal Entry 7 by emi-lie from Versailles, Ile-de-France France on Friday, May 06, 2005

Je suis assez mitigée...
Je suis aussi d'avis que l'intérêt du livre est plus dans la description faite du quotidien des chinois dans les années 90. Mais j'ai un peu été deçue parce que je lit pas beaucoup de polar, et que celui-ci n'était pas très prennant. Il y a beaucoup de description mais très peu en rapport avec l'affaire...
--

Je contact brujula et j'essaie de lui envoyer demain! 

Journal Entry 8 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Friday, May 13, 2005

Reçu aujourd'hui.
Merci à THEMIRAMIS et emi67, et -TheDude- qui a posté le livre! 

Journal Entry 9 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Monday, July 04, 2005

J'ai bien aimé ce livre, dont l'intrigue policière est presque un prétexte à tout le reste!
On a presque l'impression de vivre à Shangaï, de sentir les odeurs de cuisine, celle des bus bondés...
Et on ressent bien la lourdeur de l'administration communiste, les complications qu'entraine le "politiquement correct"...
C'est malin, maintenant j'ai envie d'aller à Shangaï voir tout ça de plus près! Et puis j'avais envie de manger des raviolis à la vapeur, pendant que je lisais!!!

Merci beaucoup, -THEMIRAMIS-, pour ce ring... qui repart chez toi pour que bilbi puisse le lire! 

Journal Entry 10 by bilbi from Chambéry, Rhône-Alpes France on Friday, July 08, 2005

Un 'ring de THEMI, ça peut que être bien ;-)
Merci pour les bonbecs :* 

Journal Entry 11 by bilbi from Chambéry, Rhône-Alpes France on Tuesday, July 12, 2005

Ceux qui pensent que la littérature policière est un sous-genre, qu'ils lisent ce bouquin ! C'est autant pour l'écriture que l'intrigue que j'ai bien aimé ce livre.
 

Journal Entry 12 by THEMIRAMIS on Tuesday, July 12, 2005

Retour à la maison après un court voyage pour ce livre. Merci de votre participation. Vous croyez que je devrais le relancer ??

orchidée68
icila
ptitpapillon
eloisaki
Azyade
manonf
elisala
fistule
...
oneteamonetime
larkéo (dernière de la liste et destinataire finale de ce qui devient un ray) 

Journal Entry 13 by orchidee68 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Saturday, July 23, 2005

J'ai l'honneur d'être la 1e lectrice du second tour, merci beaucoup Thémi! 

Journal Entry 14 by orchidee68 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Tuesday, August 30, 2005

Entrée en matière un peu difficile. Faut dire que j'étais un peu perdue au milieu de tous ces noms chinois dans Shangai, où je n'ai jamais mis les pieds (malheureusement!)
Puis très rapidement, l'enquête m'entraîne... Le système politique chinois de 1990 se révèle peu à peu à moi...L'affaire du crime devient vite passionnante et ce voyage en Chine est éblouissant, moi qui ne suis pas partie cet été...
J'ai surtout été frappée par la différence par rapport à la vie occidentale (politique des logements, implication politique des protagonistes...) et surtout toute cette superbe Poésie...
Merci beaucoup Thémi pour ce voyage en Chine...
Envoi prêt pour Icila, plus qu'à croiser une poste... 

Journal Entry 15 by Icila from Nantes, Pays de la Loire France on Wednesday, September 07, 2005

Reçu hier ce ring de la célèbre THEMI. Merci Orchidée pour les timbres, dont un à ton effigie s'il te plait ! ;) 

Journal Entry 16 by Icila from Nantes, Pays de la Loire France on Wednesday, February 15, 2006

Je n'ai que trop trainé avec ce ring. J'ai du mal à entrer dedans, je l'envoie donc à ptipapillon. 

Journal Entry 17 by ptipapillon on Saturday, February 18, 2006

Merci pour la sucette au caramel !
Un régal...

Tout comme ce bouquin.
C'est vrai que l'intrigue est classique, et il n'y a pas vraiment de suspense.
Par contre, dans la description de la Chine communiste, j'ai vraiment découvert beaucoup de choses. Et ça m'a donné envie de retourner manger chinois tant la description des plats est précise et bien menée ;)

( quoi, moi, gourmande ??? mais non !!! )

Merci beaucoup ! 

Journal Entry 18 by eloisaki from Paris, Ile-de-France France on Friday, March 31, 2006

Bien reçu il y a quelques jours par la poste. Merci ptipapillon. Je l'ajoute à ma PAL.

28 juin 2006: Bon, je présente mes excuses à tous - et particulièrement à Azyadé! - pour avoir tant tardé à le lire et à faire une JE. Lecture un peu longue à démarrer je dois l'avouer...l'intrigue policière n'est en fait qu'un pretexte pour présenter la Chine communiste du début des années 90, la complexité du système et les pressions politiques, même à une époque d'ouverture de la Chine au monde...Tout cela se déroule au rythme doux de vers extraits de la poésie chinoise et avec une constante évocation des senteurs et saveurs de la cuisine traditionnelle! Un joli voyage - un peu lent toutefois - au coeur de shangai... 

Journal Entry 19 by Azyade from Salon-de-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Friday, September 22, 2006

Remis hier par eloisaki. Elle a racheté le livre car la Poste l'avait perdu... 

Journal Entry 20 by THEMIRAMIS on Friday, September 22, 2006

Merci eloisaki d'avoir racheté ce livre. Je propose qu'il te revienne à la fin du ring comme ça tu pourras le relâcher ou le relancer ou Dieu sait quoi encore. Je n'ai pas répondu à ton mail car ma bal a tendance à saturer (les messages que j'envoie croissent et multiplient et je crains qu'un virus ne traîne par là). Merci mille fois en tous cas et longue vie à ce ring !! 

Journal Entry 21 by Azyade from Salon-de-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Sunday, October 08, 2006

J’ai bien apprécié ce polar chinois qui permet une incursion dans la Chine des années 90. J’avais surtout lu des livres sur la Chine de la révolution culturelle et c’était intéressant de découvrir le visage d’une Chine plus contemporaine, toujours fortement hiérarchisée et compartimentée. On se prend avec plaisir à suivre l’enquête de cet inspecteur atypique, amateur de poésie et de gastronomie. On sent les effluves de la cuisine chinoise en lisant le livre… Merci pour ce ring, je le fais suivre à Manon nanie via Scrunize. 

Journal Entry 22 by manon-nanie from Malakoff, Ile-de-France France on Saturday, November 11, 2006

J'ai adoré ce livre. Pas pour l'enquête policière, mais pour la description de la vie à Shangaï. Le livre se passe en 1990, je ne sais pas si les choses ont changé depuis, mais je plains les gens qui doivent s'entasser dans des pièces exigues, comme l'inspecteur YU qui vit dans 11m2 avec sa femme et son fils. L'omniprésence du Parti est oppressante et la délation fait partie de la vie de tous les jours. D'ailleurs tout à l'heure aux actualités, j'ai entendu qu'à Pékin, les gens n'avaient droit qu'à un chien par famille (pouurquoi pas), ce chien ne doit pas dépasser 35cm et les autorités invitent les gens à dénoncer leurs voisins si ces règles ne sont pas respectées. Enfin (déjà dit dans tous les commentaires précédents), les protagonistes du livre passent leur vie à manger et, moi aussi, j'aurais bien mangé des raviolis à la vapeur; par contre, le plat dit 'Le combat du Tigre et du Dragon', à savoir viandes de serpent et de chat, non merci.
J'apporte le livre à Elisala mardi, au meet-up. 

Journal Entry 23 by elisala from Paris, Ile-de-France France on Tuesday, November 14, 2006

bien reçu des mains de manon, t'as vu thémi, j'ai bien fait d'aller au miteup
;-) 

Journal Entry 24 by THEMIRAMIS on Tuesday, November 14, 2006

ben toi tu avais le droit elisala, pas comme maza34 a qui je l'avais interdit.

Pourriez-vous ajouter Larkeo à la fin du ring qui va se transformer en ray vu qu'elle a le livre sur sa wish list merci d'avance !!!

rho chuis bête c'est à moi de le faire !!! 

Journal Entry 25 by elisala from Paris, Ile-de-France France on Thursday, November 30, 2006

ayé fini!
alors je commence tout de suite par les aspects négatifs (en fait le seul aspect négatif):
j'ai eu du mal avec l'écriture, que j'ai trouvé lourde, un peu trop "répétitive", parfois trop précise, si j'ose dire, mais c'est peut-être par comparaison avec les livres lus avant ou en parallèle...
et pour le reste, j'ai vraiment apprécié l'intrigue qui se met en place tranquillement mais sûrement, les personnages et leurs états d'âme (avec mention spéciale pour le poétique Chen), et puis tout le contexte historique, que j'ai trouvé très bien amené, intégré comme il faut l'air de rien dans l'histoire, mais finalement très révélateur de la situation socio-politique de la Chine-post tienanmen... bref un livre bien cohérent, intéressant et prenant, plein de choses en [an], mais certainement pas chi[an] :-)
merci thémi pour ce ray!

après consultation pmesque, le fistule décline, trop de rings en attente apparemment, je ferai suivre à 1t2, idéalement au prochain miteupe... 

Journal Entry 26 by oneteam1time from Herblay, Ile-de-France France on Sunday, December 17, 2006

récupéré au meet up 

Journal Entry 27 by oneteam1time from Herblay, Ile-de-France France on Sunday, December 17, 2006

Super livre ... bien plus qu"un simple roman policier ... couvre de nombreux domaines, nous apprends un grand nombre de chose sur la Chine... vais me précipiter vers "encres de Chine" dommage pour elisala et un grand merci à Themi. A propos ... il existe une vie en dehors du BC ... Puis-je, puisqu'il semble que je sois le dernier sur cette liste ... lui faire faire un petit détour extra bookcrossien? 

Journal Entry 28 by Larkeo from Ploubazlanec, Bretagne France on Friday, December 29, 2006

Bien reçu ce matin ! Un peu fatigué des voyages mais entier ! 

Journal Entry 29 by Larkeo from Ploubazlanec, Bretagne France on Wednesday, March 14, 2007

J'ai fait un voyage en Chine. Avec l'Inspecteur Principal Chen, un fonctionnaire de police bien vu du "Parti". Au début, j'étais paumée dans cette Chine aux moeurs, coutumes et façon de penser politique étranges, une vrai touriste, quoi, qui ne retrouvait pas les habituels clichés sur la Chine, appris très jeune dans le "Lotus bleu". Mais petit à petit Chen m'a amenée doucement à me sentir à l'aise entre raviolis frits, poésie et enquête policière bien tordue grâce au "Parti" dans un Shangaï aux visages multiples, aux logements minuscules et aux rues embouteillées. On a même été se promener à Canton où je ne me suis pas étonnée de manger du chien dans des restaurants chics ! Bref un beau voyage en Chine. Et l'enquête ? Résolue après maints ennuis politiques mais pour mon plus grand plaisir. 

Journal Entry 30 by Larkeo at Restaurant Chez Moustache in Combourg, Bretagne France on Saturday, March 17, 2007

Released 5 yrs ago (3/17/2007 UTC) at Restaurant Chez Moustache in Combourg, Bretagne France

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Sur le bar, à droite en entrant