O livro começa assim:
"No túnel onde fui estuprada, um túnel que antes era a estrada subterrânea de um anfiteatro, de onde atores emergiam debaixo dos assentos do público, uma menina havia sido assassinada e esquartejada. Quem me contou essa história foi a polícia. Em comparação com ela, disseram, eu tive sorte".
É um relato de todos os problemas psicológicos e interpessoais causados pelo estupro do qual a autora foi vítima. Essa é uma experiência terrivelmente dramática para qualquer mulher,um assunto com o qual as pessoas têm muita dificuldade em lidar. Contudo, acho que a autora credita ao estupro todos os insucessos que teve na vida; o que, naturalmente, não pode ser verdade já que todos nós(violados ou não) temos os nossos. Ainda sim, é um relato bastante honesto e que vale a pena ser lido.

Bookring:



Inscritos na bookring:
nninoca
Cokas
Balzak26

Enviado para Syrinpt em 18/01/2005

Recebi hoje no correio.
Obrigado por teres iniciado este bookring!

Acabei de ler este livro hoje de manhã, mas estive até agora sem saber o que escrever. Fiquei um pouco dividida sobre se gostei ou não gostei.

Achei que a história estava interessante, é um angulo diferente de como lidar com uma violação, que não tem nada a ver com os clichés que vemos na TV. E o facto de ser uma história verídica torna o livro ainda mais cruel (o primeiro capítulo é mesmo forte). Neste ponto gostei.

Aquilo com que tive mais dificuldade foi com a língua. Já tinha lido livros traduzidos para brasileiro, mas nunca me tinha acontecido que a tradução me fizesse "sair" da história, para tentar perceber o que estaria na versão original. Não sei como será na versão portuguesa, é certo, mas a verdade é que expressões típicamente brasileiras (como piranha) me distanciavam da acção da história, não me permitiam "entrar" em Syracuse. Pronto, eu sou esquisita assim, o que querem :p

Mesmo assim, gostei da oportunidade de ler este livro, por isso obrigado emoutraspalavras, por me teres enviado o livro. Vou enviar uma PM à Virgulina para lhe poder passar o livro.

Ah, já me esquecia... achei engraçado corrigires os erros do texto! :D Eu só escrevo nos livros das aulas, e mesmo assim..!

"Piranha" é prostituta, embora um pouco mais forte. Não é considerada um palavrão, teríamos palavras mais ofensivas, aliás. Eu tenho um pouco de dificuldade com o português daí também, mas eu sou tradutor, de modo que essas coisas de dialeto me interessam muitíssimo.
Correções no texto? Ah, você deve estar falando do comentário que deixei na introdução? Bem, o mercado editorial anda infestado com uma atitude condescendente, paternalista, do tipo: o leitor é um idiota, deixa eu explicar para ele o que esse livro é. Eu não preciso ser apresentado a um livro, preciso lê-lo. Eles esquecem que o enredo também é parte do prazer de ler e o entregam nas orelhas do livro, na introdução... Não é um pecado brasileiro apenas, o livro que recebi de nninoca conta tudo na introdução e nas abas(orelhas, sei lá).
Bem, eu não leio mais introdução, nem aba de livro. Vai estragar o prazer de outro.

Enviado hoje para a Virgulina. Espero que gostes!

Alguém me explica porque é que os BookRings nunca chegam sozinhos? Bom, tenho mais alguns BookRings em mãos neste momento, como não podia deixar de ser, mas prometo não levar muito tempo com este! :o)

Um livro muito forte, não só porque é um caso verídico, mas também porque a autora não nos poupa aos pormenores e usa uma linguagem muito pesada, concerteza destinada a chocar os leitores e a chamar-nos a atenção.
Tendo em conta que não é uma obra de ficção, foi interessante ler o ponto de vista da vítima, que tantas vezes é romanceado nos filmes. Fez-me confusão algumas das afirmações dela, mas acho que só mesmo em determinada situação é que se sabe a reacção que se poderia ter.
Obrigada pelo BookRing emoutraspalavra! :o)

Recebido ontem pelas mãos da Virgulina. Obrigado!
Tentarei não me demorar!

Recebe hoje.
Obrigado

Bem quanto a mim achei o livro muito interessante, basta nao ser uma historia de ficção,mas uma historia veridica para me apaixonar e depois é o tema, que infelizmente é bastante actual, sempre choca quando estamos a ler o relato veridico e doloroso de quem por elas passou.
segue hoje para Mattellaca.
Obrigado emoutraspalavra!

Chegou hoje

Gostei.
Seguiu para a ninnoca.

Chegou, chegoueeeeeee............
Ai, que prazer tão grandeeeee! Tanto que o quis!
OBRIGADO emoutraspalavra pela partilha! Obrigado mattellaca pelo envio........

23h06
Já passei do meio... pena que preciso dormir, pois que amanha trabalho...
O livro é tudo que esperava....
sem que consiga dizer mais que o que foi dito na apresentação do livro.

Ah! as notas do emoutraspalavra que sempre me fazem sorrir... encontrei um errezinho (r) acrescentado a lápis la no meio, a corrigir a gralha do texto rsrsrsr

Gosto também da melodia da escrita (ser brasileiro) que, sendo igual ao português, é tão diferente!

(2005.11.12)
Já o li há uns dias, mas, faltava acrescentar umas coisas.
Gostei muito do livro.
Gostei da forma simples e clara como derenrola a história. Gostei da forma como se conclui que a vítima é sempre vítima, sempre mais maltratada por todos que o próprio agressor.

Ainda assim, não entendi, se o tratar universitários por meninos/as, estava a querer realçar o seu lado imaturo, ainda infantil, ou se esse é o tratamento da lingua brasileira para essa idade. Eu so trato por menino/a até aos dez anos, ou aí perto! alias, nem é menino/a, é sim criança. Despois da adolescencia, são rapazes e raparigas.

Precisei pensar um pouco para responder esse negócio dos meninos.
Às vezes, quando não lembram o nome de alguém dize: "Fulano, como era o nome mesmo daquela menina da contabilidade?". O detalhe é que a "menina" tem netos. É pode se dizer que algumas pessoas usam meninas para mulheres, talvez numa forma de ser cortês ou quando se é mais velho, por uma questão de referência.
Não chamamos muito de rapaz. Menino, garoto, garotão. Rapaz menos.
Rapariga nunca, que aqui é uma maneira de se referir àquelas que se dedicam à profissão mais antiga do mundo.

Ficou agora no correio, para seguir para a Cokas....
OBRIGADO emoutraspalavra, pela partilha!
Obrigado mattellaca, pelo envio.

2006.02.19
Na altura não comentei, mas, ainda agora tenho presente a beleza da capa azul. É uma capa muito simples, mas que não sei porquê, me encantou!
Foi das capas mais bonitas que vi!

Já chegou há uns dias mas só hoje consegui vir fazer journal entry.

Obrigada nninoca pelo envio. O meu outro livrinho também chegou bem :)

Obrigada emoutraspalavras, pela partilha deste livro que parece ser muito interessante.

Gostei muito de ler este livro pois gosto de histórias verídicas, de entrar no mundo alheio, de explorar pensamentos e vasculhar intimidades expostas. Gosto de conhecer o Homem nas suas alegrias e tristezas, nas suas glórias e fracassos, nos seus orgulhos e frustrações. Porque gosto, acima de tudo, de explorar o ser humano e as mil e uma maneiras que encontra para dar a volta às suas fragilidades.

Este é um livro que carrega o peso de duas violações reais e de muitas vidas marcadas pelas cicatrizes profundas que servem de fronteira ao antes e ao depois de dois momentos que não deveriam ter acontecido.

Confesso que passei uma boa parte do livro com vontade de abraçar fortemente a Alice.

Vou enviá-lo já amanhã à Balzak26 :)

Obrigada, emoutraspalavra, pela partilha deste livro :)

Recebi hoje, obrigado Cokas e emoutraspalavra.