corner corner Setäni arvo siitä nousee

Medium

Setäni arvo siitä nousee
by Fazil Iskander | Literature & Fiction
Registered by harmaja of Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on 12/25/2004
This book has not been rated. 

status (set by myntti): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

5 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by harmaja from Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Saturday, December 25, 2004

This book has not been rated.

Kahdeksan tarinaa Gruusiasta, suomentanut Tuomo-Pekka Kalliomäki.

- - -

Sain pari viikkoa sitten ison pinon kirjoja joko omakseni tai vapautettavaksi, kaikki hyväkuntoisia. Tämä on yksi niistä. 


Journal Entry 2 by harmaja from Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Sunday, August 12, 2007

This book has not been rated.

Olen poiminut kirjahyllystäni jonkin verran kirjoja maailmalle vapautettaviksi. Tämä on yksi valituista. 


Journal Entry 3 by harmaja from Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Tuesday, August 14, 2007

This book has not been rated.

Varattu Aspen72:lle. 


Journal Entry 4 by AspenYard from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, September 25, 2007

This book has not been rated.

Kiitos. Olipa yllätys, että tämä kirja oli matkalla minulle - olin jo ehtinyt kirjarinkiinkin ilmoittaa itseni, vaan nyt ei sitä tarvitsekaan :) 


Journal Entry 5 by AspenYard from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Monday, September 15, 2008

This book has not been rated.

Mukavan oloinen kirja, jonka vasta puolivälin vaiheilla tajusin olevan novellikokoelma eikä tarkoitettukaan olemaan yhtenäinen romaani, vaikkakin siinä kerrottiin samoista henkilöistä koko ajan. Alkupuolella kerronta oli 1. persoonassa, ja juuri tuossa puolivälin vaiheilla vaihtui 3. persoonaan - tuossa vaiheessa hetken kesti hoksata, että samasta henkilöstä puhutaan.

Hupaisinta tuossa Gruusian elämän menossa oli minusta kielikeitos: abhaasiaa, gruusia, turkkia, persiaa... ja jokusia murteita.

Gruusiaan sijoittuva tarina (1989) on edustajana maahaasteessa, aakkoshaasteessa ja laskuhaasteessa :)
Kirjailijasta



Pitipä maahaastelinkitystä varten tutkia lisää, ja löytyihän sitä tietoa. Kirjailija on abhasialainen. Abhasiasta wikipediassa
Abkhazia info in English
Näistä tiedoista huolimatta, kirja saa edustaa Georgiaa Maahaasteessani 


Journal Entry 6 by AspenYard from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Thursday, October 02, 2008

This book has not been rated.

Tämä opus on nyt varattuna Tarnalle, koska hän lupautui kuriroimaan Tampereelle erään toisen kirjan. Ja koskapa tämä toive vilahti pikarabck-arvontaketjussa, ei voi jättää tilaisuutta käyttämättä :) 


Journal Entry 7 by wingTarnawing from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Sunday, October 05, 2008

This book has not been rated.

Hip! Kiitoksia, Aspen! Tämä oli mieluisa yllätys. Kirja vaikuttaa kiinnostavalta, ja bonuksena sen väliin oli sujauteltu kaikenlaista mannaa. Jospa oppisin vähän myönteistä elämänasennetta Positiivari-kirjasista. Ja Heli Laaksonen -kortti on aivan ihana! Eilen juuri totesinkin, että Tampere olisi ehdottoman täydellinen kaupunki, jos vain Turun murre siirrettäisiin tänne. Vaikka eihän Laaksonen turkulaista kirjoita, mutta varsinaissuomalaista kuitenkin. ;)

Heli Laaksonen:
VINKEI YKSINÄISIL NAISIL

Seiso omil kintuillas kon koului käyny koppelo.
Älä jää ulos kuulustelema, ko sisäl talos soiteta.
Ot kaks peruna enemän ko miäs.
Muist, et niim piänt reissu ei ol,
ete tuliassi vois kinut.
Käyt juur niit lumpui ko huvitta.
Luve kova ääne
Maaseuruntulevaisuure karjahoitouutissi.
Pyyr antteks vast viimeses häräs,
mutt sillo ain.


***
:D
 


Journal Entry 8 by wingTarnawing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Monday, June 06, 2011

This book has not been rated.

Ihastuttava! Leppoisia, hyväntuulisia tarinoita jotka sopivat mainiosti kesälukemiseksi. Sopivat toki muulloinkin. Niin Wikipedian kuin takakansitekstinkin mukaan Fazil Iskanderilta on suomennettu myös toinen kertomuskokoelma, Pähkinäpuun varjossa. Yritänpä muistaa pitää silmät auki; mieluusti tutustuisin myös siihen, jos se jostain sattuisi näköpiiriini ilmaantumaan.
Keskeiset henkilöhahmot — päähenkilö Tsik, hänen tätinsä ja hullu Kolja-setänsä — ovat kerrassaan herkullisia. Ja kerrontatyyli viehättää vallan vietävästi. Luin jostain Iskanderia kutsutun Neuvostoliiton Mark Twainiksi, eikä suinkaan suotta. Kyllä hänessä totisesti on Amerikan tarinamestarille vastinetta. Toisaalta on samaan hengenvetoon pakko todeta, ettei Iskanderia voi pienimmässäkään määrin pitää minkäänlaisena Twain-imitaationa. Oma äänensä hänellä on: omintakeinen, leppeä ja huumorintajua tulvillaan. Suuresti kiitoksia tästä mahtavasta lukukokemuksesta, AspenYard ja harmaja!

Fazil Iskander at English Wikipedia 


Journal Entry 9 by wingTarnawing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Thursday, June 09, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (6/9/2011 UTC) at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Vien miittiin. Jollei kelpaa kenellekään (tiettävästi ainakin kaksi osallistujaa minun lisäkseni; me ollaan niin innokkaita miittailijoita nykyisin) - vaikken kyllä ymmärrä, miksei kelpaisi - otan kirjan takaisin, laputan kannet ja vapautan villisti vähän myöhemmin. 


Journal Entry 10 by tiivitaavi at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Sunday, June 19, 2011

This book has not been rated.

Olen yhden tarinan vasta lukenut, mutta lupaavalta vaikuttaa.. 


Journal Entry 11 by tiivitaavi at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Monday, July 18, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (7/19/2011 UTC) at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Nokkelia tarinoita. Raikas kuvaus pojanviikarin lapsuudesta. Vapautan tämän kirjan miitissä jos joku haluaa tämän luettavakseen. Osallistun tällä kirjalla sateenkaari haasteeseen. Kirjan kannessa on vihreä kehys. 


Journal Entry 12 by wingmynttiwing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Tuesday, July 19, 2011

This book has not been rated.

Otin miitistä mukaani. Kansi oli niin kutsuvan värinen. Vihreää, keltaista, ruskeaa - lempivärejäni. :-)

Setäni arvo siitä nousee - kahdeksan purevaa ja samalla hellyttävää satiirista tarinaa Gruusiasta, Mustanmeren rannikolta. Kaupunki ja maaseutu, eri kielet ja kansallisuudet kietoutuvat yhteen hulvattomassa kerronnassa. Terveellä vastarinnalla varustettu Tsik-poika, hänen hullu setänsä ja rautaisella otteella koko pihapiiriä hallitseva täti järjestävät vauhtia ja jännitystä näennäisen idylliseen elämänmenoon, joka huikeimmillaan muuttuu absurdiksi ilotteluksi aikuisten luomien sääntöjen ja totisen virkavallan kustannuksella. 


Journal Entry 13 by wingmynttiwing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Saturday, July 07, 2012

This book has not been rated.

Luin tätä viikko tai pari sitten iltalukemisiksi. Pääasiassa ihan tykkäsin Tsikin humoristisesta tarkkailutyylistä. Välillä kuitenkin jutut tuntuivat käyvän pitkästyttäviksi. Saattoi kyllä johtua myös omasta unisuudestani. 


Journal Entry 14 by wingmynttiwing at Lauri Viidan muistomerkki in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Sunday, July 08, 2012

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (7/8/2012 UTC) at Lauri Viidan muistomerkki in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland

WILD RELEASE NOTES:

Osallistun tällä kirjavapautuksella Pippiksen patsasvapautushaasteeseen. Kiilasin kirjan tuonne kiven ja alustan väliin, missä se toivottavasti on hiukan paremmin mahdolliselta sateelta suojassa.
***

BC-sivuston kielen saa halutessaan vaihdettua sivun ylälaidan vihreässä palkissa olevasta linkistä. Suomenkielinen keskustelufoorumi: http://www.bookcrossing.com/forum/30 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.