La Triste Fin du petit Enfant Huître et Autres histoires

by Tim Burton | Other |
ISBN: 2264027681 Global Overview for this book
Registered by zenax of Lille, Nord-Pas-de-Calais France on 11/2/2004
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
8 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by zenax from Lille, Nord-Pas-de-Calais France on Tuesday, November 2, 2004
un tout petit livre bien rigolo

alors les heureux veinards sont :

-LilouMalou
-Brujula
-jaed
-TiteSouris
-nicobally
-GothVamp
-nyctalopepette
-da-chronic
- ...

Journal Entry 2 by LilouMalou from Boulogne-Billancourt, Ile-de-France France on Sunday, November 14, 2004
Merci Zenax ! Mon we prolongé commencait bien avec ce joli livre dans ma BAL !!
Je le dévore avec un trait de jus de citron avant de lui faire poursuivre son voyage... Qui sait, le suivant aura peut etre la perle ?
;oD

Journal Entry 3 by LilouMalou from Boulogne-Billancourt, Ile-de-France France on Wednesday, November 24, 2004
Comme il était biiiien !!
La traduction francaise, oubliez la ! C'était un bon conseil de départ, elle gâche quand même pas mal le texte anglais.
Et j'ai adoré les illustrations.

Prt ce jour 23/11 chez Brujula

Journal Entry 4 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Sunday, November 28, 2004
reçu hier!

J'essayerai de ne pas le garder trop longtemps!
merci zenax...et merci pour les très beaux marque-pages, LilouMalou!

Journal Entry 5 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Saturday, January 1, 2005
Un livre curieux, des dessins qui vont bien avec le texte...
Je n'étais sans doute pas dans l'état d'esprit qu'il fallait, car ces histoires d'enfants différents m'ont donné le cafard (va savoir pourquoi, j'imaginais la détresse des parents au lieu de voir l'étrange poésie qu'il y a dans toutes ces rimes).

Merci zenax pour m'avoir fait découvrir ces histoires, quand même!
Ce petit livre partira chez jaed lundi!

Journal Entry 6 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Monday, January 3, 2005
Parti chez jaed tout à l'heure.

Journal Entry 7 by jaed from Paris, Ile-de-France France on Monday, January 10, 2005
Reçu ce matin ! Merci zenax et Brujula !

Je l'ai vite lu, en anglais, c'est mieux !
J'ai aimé retrouver la poésie lugubre de Tim Burton dans ces textes.
Je le fais passer à TiteSouris pour qu'elle en profite aussi.

Journal Entry 8 by TiteSouris from Paris, Ile-de-France France on Friday, February 11, 2005
Livre récupéré au PC par GirlInTheMoon.
Déja lu la moitié. C'est tres rigolo des fois, attendrissant parfois, morbide souvent, génial tout le temps.
Je crois que je vais noter les références pour le mettre dans ma collec' permanente.
De plus, les dessins s'accordent tres bien avec les histoires. Ils me rappellent "The Nightmare before Christmas".
Mes préférés : Stick boy, Voodoo girl

Et je confirme qu'en anglais c'est mieux. Mais je salue le traducteur pour les rimes même si parfois, elles ne sont pas terrib'.

Journal Entry 9 by girlinthemoon from Champigny-sur-Marne, Ile-de-France France on Thursday, October 6, 2005
Récupéré aujourd'hui auprès de TiteSouris,
Lu dans le RER en rentrant chez wouam

à envoyer dès demain à nicobally

Journal Entry 10 by rem_ROC-329623 on Saturday, October 15, 2005
Reçu!
Je termine le ring Calvino, et je m'y mets.
:]

Journal Entry 11 by rem_ROC-329623 on Thursday, October 27, 2005
envoyé à nyctalopepette ce midi !

Journal Entry 12 by nyctalopepette from Fribourg, Fribourg / Freiburg Switzerland on Tuesday, November 1, 2005
Reçu par poste de nicobally

Journal Entry 13 by nyctalopepette from Fribourg, Fribourg / Freiburg Switzerland on Wednesday, November 16, 2005
J'adooooore ! Trop excellent ce Tim Burton ! Je le retourne ˆ zenax demain.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.