Journal Entry 1 by chirel from Tampere, Pirkanmaa Finland on Tuesday, September 07, 2004

Kirja sisältää kaksi novellia.

Tarinoissa ei ole suuria tapahtumia, mutta niistä jää sellainen tunne, että kyse on jostakin paljon suuremmasta. Elämän peruskysymyksistä ja -totuuksista. Kieli on herkkää, ja kirjailijoiden luomat kuvat kauniita ja selkeitä.

Ajattelin aloittaa tästä kirjaketjun. Muistaakseni moni oli kiinnostunut Japanista.

Kirjaketjun osallistujat:
anttiautio
Annelis
CandyDarling
paulainen
YuCCa3
dotdot

Ketju on edelleen avoin uusille lukijoille. Viimeinen lukija voikin sitten vaikka vapauttaa kirjan. 

Journal Entry 2 by anttiautio from Turku, Varsinais-Suomi Finland on Thursday, September 30, 2004

tuli perille 30/9, odottaa lukemista ja jatkaa matkaa... 

Journal Entry 3 by Annelis from Kerava, Uusimaa Finland on Monday, October 25, 2004

Matka on jatkunut jo Keravalle asti. Lukenen kirjasen pikapuoliin. Enpä tätä huomannutkaan japanilaiskaudellani. Nyt on japanilaiskausi seuraavalla sukupolvella. Tälläkin hetkellä tyttölapsi 14 v. hyppii jossain Helsingissä japanilaisen puumiekan kanssa kendo-harjoituksissa. Siellä on oikein valiokuntaneuvos ohjaajana.
- -
Luettu on ja toimitetaan seuraavalle rinkiläiselle BC-meetingissä.
Kirjasta jäi erityisesti mieleeni japanilaisen vanhuksen rakkausmuistelot. Vanhus oli jo 42-vuotias. Nainen on kuulemmma vanha jo 30-vuotiaana ja elämä ohi. Kaikkea sitä saakin lukea. Muistan kun mieheni huokasi 40-vuotispäivänään että nyt sitä ollaan sitten vanha. Minä kimpaannuin ja käskin pistäät moiset puheet piiloon ainakin kolmeksikymmeneksi vuodeksi.
 

Journal Entry 4 by CandyDarling from Helsinki, Uusimaa Finland on Tuesday, November 09, 2004

Kaunis violetti kirja saapui kotiini. Aloitin syyskuussa japanin opinnot, joten siltäkin kannalta kirja kiinnostaa. 

Journal Entry 5 by CandyDarling from Helsinki, Uusimaa Finland on Thursday, December 30, 2004

Hiroshi Kikuchi: Kiusaus

Aluksi en pitänyt tästä novellista ollenkaan. Miespäähenkilö ja hänen käsityksensä lastenhoidosta saivat minut aivan raivon partaalle. Olin tosin valmiiksi huonolla tuulella kun aloitin lukemisen. :) Tarinan edistyessä aloin kuitenkin pitää siitä enemmän ja enemmän. Kirjailija oli saanut kuvattua päähenkilön kiusauksen todella hyvin. Hänen moraalinen dilemmansa oli nautinnollista luettavaa. 

Journal Entry 6 by CandyDarling from Helsinki, Uusimaa Finland on Thursday, December 30, 2004

Kafu Nagai: Nautinto

En pitänyt tästä novellista ollenkaan. Päähenkilö, 40-vuotias "vanhus" oli mielestäni harvinaisen naurettava ja typerä ihminen. Hänellä ei ollut minkäänlaista kosketusta elämään, ja kaikessa mitä hän teki hän yritti matkia 1800-luvun ranskalaisia kirjailijoita kuten Baudelairea tai Maupassantia. Novelli kertoo rakastumisesta, mutta on täysin irrallaan aiheesta. Päähenkilön "rakastumiset" olivat järkyttävää luettavaa. Varsinkin kaksoisitsemurhan ihannointi sai minussa aikaan vain säälinsekaista halveksuntaa.

Kirjassa oli jonkin verran häiritseviä kirjoitusvirheitä. 

Journal Entry 7 by dotdot from Helsinki, Uusimaa Finland on Tuesday, January 11, 2005

Kirjaketjun järjestys hiukan muuttui, kun sain tämän äsken BC-tapamisessa. Kiitos kaikille listassa edelläni oleville. 

Journal Entry 8 by dotdot from Helsinki, Uusimaa Finland on Sunday, February 06, 2005

Kiusaus
Novelli oli viehättävä. Jossain suhteessa aivan tavallisia varhaiskeski-ikäisen perheenisän ajattomia pulmia. Imartelusta syntynyt kiusaus ja se, miten herra punnitsi sitä mielessään, oli minusta kuvattu herttaisesti ja silti uskottavasti. Piikatytön mysteeri toi tarinaan tarpeellista särmää. Etenkin kirjan toiseen novelliin verrattuna teksti oli modernia ja kirkasta.

Nautinto
Tässä ei ollut mitään viehättävää. Jaaritteleva, itsekeskeinen, kirjallista sivistystään tyrkyttävä ja taitelilijana ilmeisen keskinkertainen päähenkilö tuntui yhtä tutulta hahmolta kuin edellisen novellin perheenisäkin. Hän korosti omaa vanhuuttaan neljäkymmenen iässä. Se oli pelkkää itsetehostusta, tärkeilyä ja huomion kerjäämistä. Tekstikin oli kömpelöä ja teennäistä, ehkä juuri esikuvien tiukan kopionnin takia. En tiedä, onko kämpelyyden syy kirjailijassa vai hänen luomassaan henkilössä. Jos tämä oli satiiri, viesti ei mennyt perille. Suomennoksen kielivirheet olivat häiritseviä. Joskus lause piti tavata kahteen kertaan ja arvata sitten, mitä suomentaja oli tarkoittanut. 

Journal Entry 9 by paulainen from Kuopio, Pohjois-Savo Finland on Tuesday, February 08, 2005

Sain kirjan tänään dotdotilta tapaamisessa, kiitokset siitä! Ryhdyn lukemaan tätä varmaankin "pikapuoliin", kunhan saan edellisen kirjani luettua.

14.2.05
Yksinkertaisuudessaan vallan älykäs kirja, jonka suorasukainen kerronta auttoi syventämään tarinoita ja luomaan seesteistä tunnelmaa; vähemmänhän on enemmän.

YuCCa3 saa kirjan tulevana viikonloppuna vieraillessani hänen luonaan. 

Journal Entry 10 by YuCCa3 from Helsinki, Uusimaa Finland on Friday, February 18, 2005

paulainen toi tänään tullessaan kotiin kylään :) vaikuttaa niin mukavan lyhyeltä, että ehdin lukea sen, ehkä jo tänä viikonloppuna.

Päivitys 22.2.2005

Sain kirjan luettua tänään ja mielestäni novellit olivat ihan mielenkiintoista luettavaa. Etenkin pidin Kiusauksesta, se oli minusta niin sympaattinen! Oli myös jännittävää lukea novellin päähenkilön tunnontuskista, kyllä vai ei, kyllä vai ei... onneksi hän päätyi mielestäni oikeaan ratkaisuun :)

Nautintoa en taasen oikein ymmärtänyt ja se tuntui minusta muutenkin vähän oudolta. Kiusaukselle antaisin kahdeksan ja Nautinnolle neljä tähteä, joten keskiarvoksi kirjalle tulee yhteispisteiksi kuusi tähteä.

Lähetän kirjan takaisin Chirelille tällä viikolla, ellei toisin käsketä/pyydetä :) 

Journal Entry 11 by Niksu from Helsinki, Uusimaa Finland on Thursday, April 07, 2005

Kiusaus oli suuri ottaa tämä mukaan Helsingin tapaamisesta. Toivottavasti kirja osoittautuu myös nautinnoksi. 

Journal Entry 12 by Niksu from Helsinki, Uusimaa Finland on Saturday, April 09, 2005

Myös minä pidin Kiusauksesta enemmän. Kiusauksen perheenisä sai minulta harmittomia tuhahduksia osakseen. Kenenpä miespuolisen henkilön egoa ei pönkittäisi kyseinen käytös joka häneen kohdistui.

Nautintoa taas luin kahden aikaan yöllä, joka saattaa osaltaan vaikuttaa siihen etten oikein päässyt tähän kiinni. Kuinka suunnattomasti ärsyttikään päähenkilön kommentit vanhuudesta ja fyysisistä mahdottomuuksista kokea rakkautta tietyn iän jälkeen. Pöh! Mihinköhän nämä väitteet perustuu? Saatoin myös jäädä märehtimään minuuttikausiksi joitain kirjan lauseiden yksityiskohtia, kuten "elävä naisruumis". Ehkä kyseessä oli dotdotinkin mainitsemat suomennoksen puutteet.

Mielestäni tämä kirja on jo ulkoasultaan niin kaunis etten raaskisi siitä ainakaan villiä vapautusta tehdä. Minulta sitä voi kysellä, jos jotakuta kiinnostaa.
 

Journal Entry 13 by Niksu from Helsinki, Uusimaa Finland on Wednesday, April 20, 2005

CatharinaL haluaa lukea kirjan seuraavaksi. Laitan postiin tällä viikolla. 

Journal Entry 14 by CatharinaL from Pirkkala, Pirkanmaa Finland on Friday, April 22, 2005

Kirjapaketti saapui tänään postissa.
--
Nautinto oli vaikuttava lukuelämys. Uskomattoman kauniit luonnonkuvaukset ja täsmällinen muoto puhuttelivat... luvattoman huonon käännöksen kieli (tai virheistä johtuen kielen aihio) ei sen sijaan tee oikeutta Nagaille! Puutteistaan huolimatta hieno novelli.

Vähäeleinen Kiusaus viehätti omalla minimalistisella tavallaan, mutta tarjosi moraalikysymyksen lisäksi varsin vähän elämyksiä.
--
Jätin tämän seuraavalle, BookCrossingista kiinnostuneelle lukijalle. 

Journal Entry 15 by CatharinaL from Pirkkala, Pirkanmaa Finland on Saturday, June 04, 2005

Kirja palautui tänään minulle kehujen kera. 

Journal Entry 16 by CatharinaL at Sokos in Tampere, Pirkanmaa Finland on Thursday, July 21, 2005

Released 6 yrs ago (7/21/2005 UTC) at Sokos in Tampere, Pirkanmaa Finland

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Jätän kirjan yleisöpuhelimen alla olevalle hyllylle, josta on catcheja tullut ennenkin :-) 

Journal Entry 17 by myntti from Tampere, Pirkanmaa Finland on Friday, July 22, 2005

Journal Entry 18 by myntti at Gastropub Tuulensuu in Tampere, Pirkanmaa Finland on Friday, August 12, 2005

Released 6 yrs ago (8/12/2005 UTC) at Gastropub Tuulensuu in Tampere, Pirkanmaa Finland

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Poikkesin Tuulensuussa hiukopalalla ja jätin kirjan perähuoneessa olevalle sohvalle.