El paraiso en la otra esquina

by Mario Vargas Llosa | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by Andromeda23 of Madrid, Madrid Spain on 7/7/2004
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
6 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Andromeda23 from Madrid, Madrid Spain on Wednesday, July 7, 2004
Dos vidas: la de Flora Tristán, que pone todos sus esfuerzos en la lucha por los derechos de la mujer y de los obreros, y la de Paul Gauguin, el hombre que descubre su pasión por la pintura y abandona su existencia burguesa para viajar a Tahiti en busca de un mundo sin contaminar por las convenciones...¿Qué tienen en común esas dos vidas? Esto es lo que Vargas Llosa pone de relieve en esta novela: el mundo de utopías que fue el siglo XIX...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Reservado para mandarselo a EmilieJolie la semana que viene...

Journal Entry 2 by Andromeda23 from Madrid, Madrid Spain on Wednesday, September 1, 2004
De camino hacia Lyon, ¡Feliz viaje!!!...

Journal Entry 3 by EmilieJolie on Friday, September 3, 2004
03.09.04
Un libro (¿y cuantos dulces? :-) en el buzón... ¡qué bien! Muchísimas gracias, Andromeda.
Me lo leo... en cuanto pueda.
;-)

Journal Entry 4 by EmilieJolie on Thursday, February 17, 2005
17.02.05
Il y a des moments dans la vie où tout s'enchaîne et s'entrecroise admirablement bien...
Avant-hier, j'ai feuilleté un livre que ma maman m'a prêté (Les Chevaliers du Subjonctif, suite de La grammaire est une chanson douce de Erik Orsenna) et je suis tombé sur l'épigraphe : "Que serions-nous, sans le secours de ce qui n'existe pas ?" - Paul Valéry. Hier, j'ai reçu un hors série du magazine Télérama consacré à Paul Gauguin. Aujourd'hui, j'ai achevé de lire Des fleurs pour Algernon de Daniel Keyes. Je m'apprête donc à choisir une nouvelle lecture ; Gauguin me rappelle le livre de Vargas Llosa que tu m'as confié l'année dernière. Je le prends sur mon étagère, je l'ouvre et que lis-je en exergue ? "¿Qué sería, pues, de nosotros, sin la ayuda de lo que no existe?"
Que dire de plus ? Le sourire aux lèvres, je me plonge dans la lecture du Paraíso...

Journal Entry 5 by EmilieJolie on Monday, March 7, 2005
L'histoire de Paul Gauguin et de sa grand-mère Flora Tristan sous forme de destins croisés, au sens historique comme au sens littéral du terme puisque, dans ce roman, Vargas Llosa alterne les chapitres consacrés au peintre avec les chapitres consacrés à la militante féministe et ouvriériste.
Bien qu'ayant agi dans des domaines très différents, les deux personnages ont en effet eu des destins semblables. Tous deux utopistes, ils ont voulu changer le monde et l'humanité : Flora (elle abandonne son mari et ses enfants), en luttant pour la liberté de la femme et la condition ouvrière (le roman retrace son tour de France au cours des huit derniers mois de sa vie), et Paul (il abandonne sa femme et ses enfants) en se réfugiant dans les îles (Tahiti, les Marquises) pour essayer d'y (re)trouver la virginité, la pureté originelle, la nature brute, non corrompue par la civilisation. Mais tous deux voient leurs espoirs déçus : malgré un certain succès de son initiative de créer un mouvement national ouvrier, Flora se heurte aux préjugés de la société et est victime des persécutions de la monarchie. Paul, quant à lui, déchante en constatant les effets néfastes de la colonisation française sur les populations indigènes (perte des traditions, asservissement, embrigadement intellectuel et religieux, etc.).
Un roman très intéressant, magistralement biographique, dans lequel le narrateur omniscient n'hésite pas à s'adresser à ses personnages comme pour les faire réagir, leur posant des questions, les sondant au plus profond de leurs pensées, couchant ainsi sur le papier les propres commentaires et interrogations du lecteur.
Cette lecture m'a tellement plu que j'ai acheté l'ouvrage traduit en français et que je vais l'offrir à ma Maman.

Journal Entry 6 by EmilieJolie on Tuesday, March 8, 2005
Puisqu'il y a des intéressés, bookring :
- Penelopita (Paris) - Lu
- Tournesol73 (Strasbourg) - Lu
- THEMIRAMIS (Chambéry) - Lu
- Brujula (Belfort) - Lu
- 13.01.07 : retour du livre à la maison !

Journal Entry 7 by EmilieJolie on Friday, March 11, 2005
11.03.05
Posté ce jour pour Penelopita.
Bon voyage et bonne lecture !

Journal Entry 8 by Penelopita from L'Haÿ-les-Roses, Ile-de-France France on Friday, March 18, 2005
Bien arrivé à Paris !

et il semble que les clins d'oeil continuent : hier soir, dans l'avion qui me ramenait de Pologne, je lisais les premières pages de "La ville et les chiens", de Vargas Llosa también, en Français. Comme le vol dure plus de 2 heures, j'ai eu le temps de lire une soixantaine de pages, avant de décider que non, je n'accrochais pas, et que j'allais rendre ce livre à l'amie qui me l'a prêté (c'est la maman des triplés, d'ailleurs ...).

Et hier soir en arrivant chez moi ... je reçois avec grand plaisir cet autre livre du même auteur !

Muchs gracias, me lo llevo manana hasta Egypt para una semana de vacaciones :-)

Journal Entry 9 by Penelopita from L'Haÿ-les-Roses, Ile-de-France France on Monday, April 4, 2005
Como se puede ver en la foto, el libro viajo bastante, incluso Egypto y London !
Bueno, pero luego de 280 paginas, decide acabar con la lectura. No sé por qué exactamente, me parece que siempre dice lo mismo, no veo la evolucion de las cosas...
Entonces, despues de intentar leer 2 libros de este autor, me doy cuenta de que Vargas LLosa no es mi favorito :-(

Journal Entry 10 by BC0807232647 on Wednesday, April 13, 2005
Je l'ai trouvé sur mon paillasson hier soir. Merci à toi Pénélopita et à ton collègue!

J'ai un autre ring à terminer et ensuite j'attaque celui-ci!

Journal Entry 11 by THEMIRAMIS on Tuesday, May 17, 2005
Bien reçu ! Merci !!

Journal Entry 12 by THEMIRAMIS on Wednesday, June 29, 2005
J'ai vraiment beaucoup aimé ce livre.

Au début, je ne m'intéressais qu'à la vie de Flora Tristan.

Ensuite, qu'à la vie de Paul Gauguin.

Puis, aux deux à la fois.

J'ai l'impression que l'égalité entre les hommes et les femmes que recherchaient Flora pour la société dans laquelle elle vivait, Paul la trouve dans la société soit-disant barbare où il trouve refuge. Si Flora avait vécu dans cette société, sa vie aurait été différente. Pour quitter son mari, elle n'aurait eu qu'à faire ses paquets et partir avec ses enfants. ça fait réfléchir, non ?

J'aurais beaucoup de choses à dire encore mais il fait trop chaud pour le faire et je laisse à Brujula le plaisir de découvrir cette histoire.

Journal Entry 13 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Friday, July 1, 2005
Bien arrivé avec une belle carte enneigée! (mais il fait frais ici depuis 2 jours!)
Merci Thémiramis, et merci EmilieJolie pour le ring!
(et comme je suis la dernière... il va aller un peu au fond de la pal....)

Journal Entry 14 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Tuesday, November 14, 2006
Las biografías noveladas y mezcladas de Flora Tristán y de su nieto Paul Gauguin.
Antes de leer este libro no sabía que Flora Tristán era la abuela del pintor. En realidad sabía bien poco de la vida de la una, y del otro.
Sus vidas no se parecen en nada, y al mismo tiempo tienen mucho en común. La búsqueda de una utopía (política para Flora, artística para Paul), la muerte a fuego lento roídos por una enfermedad misteriosa (los trastornos digestivos de Flora-un cáncer tal vez- y la bala, y la sífilis de Paul), el despertar a la lucha y la utopía a una edad relativamente tardía, cuando ya tenían hijos los dos...
Una lectura interesante, entretenida gracias al estilo del autor, aunque a ratos un poco repetitiva...

Muchas gracias EmilieJolie, por compartir este libro!
Si me das tu dirección, te lo mando enseguida!

Journal Entry 15 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Friday, January 12, 2007
Uf! He tardado muchísimo en ir a correos!

Bueno, ya está. El libro acaba de partir rumbo a casa de EmilieJolie.

Journal Entry 16 by EmilieJolie on Monday, January 15, 2007
13.01.07
Bien reçu, Brujula, merci !

Parti de Lyon le 11 mars 2005, El Paraíso est de retour dans la ville des gones presque deux ans après, en ayant quand même joliment voyagé. Merci à tous d'avoir participé à ce bookring... qui est le premier qui me revient de tous les bookrings que j'ai lancés !
:-D

Journal Entry 17 by EmilieJolie at Route d'Uriage in Saint-Martin-d'Uriage, Rhône-Alpes France on Monday, December 9, 2019

Released 4 yrs ago (12/9/2019 UTC) at Route d'Uriage in Saint-Martin-d'Uriage, Rhône-Alpes France

WILD RELEASE NOTES:

En hommage à Larkeo qui a sans doute atteint le paradis...

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.