Chocolat (deutsche Version)
10 journalers for this copy...
update 28.07.04:
reserviert für babytiger
update 17.01.05:
was für eine schöne Geschichte - tolles Buch
Quelle: www.amazon.de
Kurzbeschreibung
Ist Vianne Rocher eine Magierin? Sie verzaubert die Menschen mit ihren selbstgemachten Pralines und Schokoladenkreationen. In dem französischen Städtchen, in dem sie sich niederläßt, gewinnt sie rasch Zugang zu allen Herzen. Mit einer Ausnahme: Pater Reynaud erklärt ihr, besorgt um das Seelenheil seiner Gemeinde, den Krieg.Es ist Fastnacht, als Vianne Rocher mit ihrer kleinen Tochter Anouk in das französische Städtchen Lansquenet-sous-Tannes kommt und die leerstehenden Räume einer Bäckerei am Kirchplatz in einen bezaubernden Laden für Schokoladen und Pralines aller Art verwandelt. Pater Reynaud, dem ortsansässigen Pfarrer, ist diese Art "himmlischer Verführung" jedoch ein Dorn im Auge: Schokolade, und dazu noch in der Fastenzeit! Er erklärt Vianne Rocher den Krieg - und untersagt den Mitgliedern seiner Gemeinde jeden Umgang mit ihr.
Doch Vianne hat ein besonderes Gespür für ihre Kunden: Für jeden weiß sie das Praline oder die Schokoladensorte, die am besten seiner Persönlichkeit entspricht. Und so entwickelt sich ihr kleiner Laden schon rasch zum geheimen Mittelpunkt des Ortes, zu dem jeder seine Sorgen, Hoffnungen und Träume trägt. In diesem Konflikt setzt Pater Reynaud alles auf eine Karte ..."Dieser Roman macht Appetit auf Leckereien."
Die Welt
Released 19 yrs ago (1/21/2005 UTC) at By Mail in By mail / post / courier, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
macht sich heute per Post auf den Weg zu babytiger - wünsche Dir ebenso viel Lesevernügen, wie ich es mit diesem Buch hatte....
Vielen Dank für's Schicken an eochaine!!!
edit 08.11.
Ich habe das Buch schon vor einiger Zeit fertig gelesen und kann nur sagen: Eine wirklich wunderschöne Geschichte!!! Ich bin jetzt wirklich froh, dass ich den Film nicht gesehen habe, sonst wäre das Lesen bestimmt nicht so toll gewesen.
Da Ich mich nicht überwinden kann ein solches Buch wild freizulassen möchte ich es gerne als Ray auf die Reise schicken.
Bis jetzt auf der Teilnehmerliste:
butzel
ihuru
workingmum
biggibiest
zottelken
Anna-Lena
Schattenfell
kranio
Sunny73
Es ist voller Magie und Lebensweisheit, und die Hauptpersonen Vianne und ihre Tochter, sowie die alte Armande, haben mir gut gefallen. Auch das Gegengewicht dazu, Pater Reynaud, paßt gut zur Geschichte. Ein sehr sehr schönes Buch !
Ich habe übrigens überdurchschnittlich viel Schokolade beim Lesen verputzt, die Beschreibungen der Schokokreationen sind einfach zu lecker ! :)
Danke, daß ich mitlesen durfte !
Reist weiter, sobald ich die nächste Adresse habe.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nochmal 27.12. : Morgen schicke ich "Chocolat" an ihuru. Schöne Lesestunden wünsche ich ! :)
Released 18 yrs ago (2/1/2006 UTC) at Sent To A Fellow BookCrosser in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Hamburg Germany
WILD RELEASE NOTES:
workingmum möchte erst mal ausgelassen werden, daher geht das buch nun an biggibiest (und danach bitte an zottelken, die ich irrtümlicherweise voreilig schon alarmiert hatte ;-)). gute reise und schöne lektüre wünsche ich!
Danke schonmal an babytiger für den Ring und ihuru fürs schicken.
Sobald ich die Adresse habe, reist das Buch weiter.
Released 18 yrs ago (4/13/2006 UTC) at Braunschweig in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Habe das Buch heute zur Post gebracht!
Kommt auf den MTBR und ist als nächstes dran ;)
Danke fürs Mitgenießen lassen und fürs Zuschicken :)
Oh war das schön... den Film kannte ich ja schon... okay.. auch wenn einige Rollen etwas anders besetzt waren auch schön.
Geht sobald die nächste Adresse da ist weiter.
10.05.
Endlich schaff ichs zur Post und geht heute an Anna-Lena.
Aber möchte nichts versprechen, wie schnell ich das Buch durch habe...
Edit (24.05.): na so was, da hatte es mich gepackt und ich wollte doch nur mal kurz reinschauen..
Habe mir am Wochenende auch gleich noch mal den Film angesehen und ich war sehr überrascht, wie anders er ist im Vergleich zur Vorlage.
Meist gefällt mir das Buch besser, als die filmische Umsetzung, an dieser Stelle war es nicht so.
Im Buch kommt die sozialkritische Haltung zur bürgerlichen Gesellschaft besser rüber und
die Menschen werden vielschichtiger dargestellt. Im Film ist vor allem das Ende zu gut.
Was mich genervt hat: die wahrsagerischen Fähigkeiten von Vianne (ich empfand sie als überflüssig, da ich nicht daran glaube).
Und da ich den Film in Englisch habe, fand ich die Übersetzung des Buches nicht richtig rund. Ein oder zweimal fehlte sogar ein Wort im Satz. Sehr spannend ist die Abwechslung der Erzählperspektive. Und natürlich die Beschreibungen der ganzen Leckereien sind toll!
Released 17 yrs ago (5/31/2006 UTC) at BookBox in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Sachsen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Und schon trägt der Wind das Buch zu Schattenfell...
Denn Vianne und Anouk sind nicht gern lange an einem Ort.
Vianne und Armande habe ich regelrecht ins Herz geschlossen und meine frankophile Ader wurde mal wieder überaus genährt.
Vielen Dank für diesen schönen Ring, der sich jetzt auf den Weg zu kranio macht.
Leider hatte ich vorher schon den Film gesehen.
Trotzdem ist es eine schöne und tolle Geschichte.
80% davon habe ich in einer Chocolaterie gelesen!
www.yilliy.de
Das Buch geht dann weiter an Sunny73
Edit 19.07.07: So, nun habe ich es endlich geschafft das Buch durchzulesen. Insgesamt recht gut, macht wirklich richtig Appetit auf Schokolade! Leider hat mir das Ende nicht so gut gefallen, irgendwie nicht so ganz eindeutig für mich.
Edit 11.10.07: Da ich bis heute keine Antwort auf meine PMs an babytiger erhalten habe, ob das Buch noch weiterreisen soll, wird das Buch jetzt freigelassen.
Released 16 yrs ago (10/11/2007 UTC) at Confiserie Weibler in Cremlingen, Niedersachsen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Natürlich irgendwo zwischen der Schokolade im Fabrikverkauf.