Journal Entry 1 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Tuesday, June 29, 2004

Journal Entry 2 by merkur007 at n/a in n/a, Bookring -- Controlled Releases on Saturday, July 17, 2004

Journal Entry 3 by zarzamora from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Monday, July 19, 2004

Das Buch ist heute wohlbehalten hier eingetroffen. Allerdings mit offener Versandtasche - offenbar sind die Klammern aus den Löchern gerutscht...ist aber noch mal gut gegangen ;-).

"Fräulein Niemand" wird gleich als nächstes gelesen. 

Journal Entry 4 by zarzamora from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Tuesday, July 27, 2004

Mir hat das Buch im Grunde gut gefallen. Allerdings habe ich das Ende nicht recht verstanden, befürchte ich. Was war Traum, was Realität? Und was hatte das alles zu bedeuten? Deshalb habe ich das Buch etwas enttäuscht weggelegt.
Aber sonst war es faszinierend und zum Verschlingen. Und ein bisschen unheimlich.
Bei den ersten Seiten fühlte ich mich noch wie bei den Kindern von Bullerbü, aber das war beabsichtigt, glaube ich. So konnte die Entwicklung von Marysia von treuherzig und gutmütig in weniger treuherzig und weniger gutmütig sehr gut nachempfunden werden.

Macht sich bald wieder auf die Reise, sobald ich die nächste Adresse habe. 

Journal Entry 5 by zarzamora from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Friday, July 30, 2004

Heute an Lys-is-trata weitergeschickt. 

Journal Entry 6 by Lys-is-trata from Wulfsen, Niedersachsen Germany on Tuesday, August 03, 2004

Heute überraschend im Briefkasten gefunden *freu*. Ist nach meiner jetzigen Lektüre dran, also vermutlich nach dem Wochenende.

10.08.04 - Gerade beendet, aber nicht begeistert. Sehr märchenhafte Versatzstücke und Traumsequenzen, sicherlich sehr realistische Beschreibung des Konflikts zwischen dem alten (armen und traditionellen) und dem neuen (reichen und skrupellosen) Polen und der Probleme der Pubertät.

Ich persönlich habe aber keinen "Draht" zu dem Buch gefunden, vielleicht ist die Pubertät doch schon zu weit weg.

Buch geht jetzt weiter an Kischa. 

Journal Entry 7 by Kischa from Hamburg, Hamburg Germany on Friday, August 27, 2004

Ich kann mich Lys-is-trata eigentlich nur anschließen, so richtig konnte ich mich nicht für das Buch begeistern.
Ab Seite 93 hab ich gedacht so nun geht es endlich mal richtig los, denn das Gespräch zwischen Kasia und der Lehrerin hat mir sehr gut gefallen, aber ab Seite 100 lief es dann genauso wie vorher weiter.
Dann kommt das zweite Buch und die Beziehung zu Ewa, wo das Thema Freundschaft dann ganz vorbei ist und es sich nur noch um Machtkampf dreht, die Brutalität war mir manchmal schon ein wenig unheimlich.

Schicke das Buch morgen an sheepseeker weiter =) 

Journal Entry 8 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 09, 2004

Das Buch ist angekommen, vielen Dank fürs Schicken! Ich versuche mich mit dem Lesen zu beeilen, aber ihr wisst ja, Bookringe kommen nie allein... 

Journal Entry 9 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, September 12, 2004

Ein durchweg schönes, manchmal beängstigendes Buch. Auch ich habe es mehr oder weniger verschlungen, denn es läßt einen kaum mehr los. Vieles erinnert mich tatsächlich an meine Zeit in Polen, allerdings scheint mir das Hauptaugenmerk doch mehr auf Marysias Erwachsenwerden, als auf der Wandlung Polens zu liegen (es sei denn, amn fasst die Geschichte als Sinnbild auf).

Vielen Dank an merkur007 für den Bookring!

Sobald ich tchitchi's Adresse habe, reist das Buch weiter.

Edit 21.09.: Bis jetzt hat sich tchitchi nicht gemeldet, ich warte aber mal noch ein paar Tage... 

Journal Entry 10 by Sheepseeker at Mailed to a fellow Bookcrosser in Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, October 03, 2004

Released 7 yrs ago (10/4/2004 UTC) at Mailed to a fellow Bookcrosser in Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Nachdem es mit der Adresse doch noch geklappt hat, reist Fräulein Niemand mit der Deutschen Post nach Wiesbaden, wo es hoffentlich gut bei tchitchi ankommt... 

Journal Entry 11 by AnonymousFinder on Sunday, October 17, 2004

Danke!
Ich habe das Buch erhalten:-)Habe gestern mit dem Lesen angefangen.

Viele Grüße
tchitchi  

Journal Entry 12 by Zibele from Bern, Bern / Berne Switzerland on Thursday, November 25, 2004

Gerade ist es hier in Bern eingetroffen. Ich bin gespannt auf das Buch, es muss sich allerdings leider noch etwas gedulden, bis ich ihm meine Aufmerksamkeit schenken kann...


Ende Januar 2005:
Für dieses Buch habe ich sehr lange gebraucht. Ich bin hin und hergerissen und kann gar nicht genau sagen, wie ich es nun eigentlich fand...
Zwischendurch hat es mich sehr gefesselt und gepackt, dann wieder hat es mich überhaupt nicht gereizt, es weiterzulesen und ich mochte einfach nicht...
Die Verrücktheit/Zerissenheit der Pubertät kommt gut zum Vorschein, oft fand ich den Schreibstil sehr gelungen und sehr interessant... dann wieder gar nicht. Oft ist es ein trauriges Buch. Manchmal ist es schwer verständlich. Was ist Traum? Was ist Wirklichkeit? Gerade mit den Träumen konnte ich manchmal so gar nichts anfangen... 

Journal Entry 13 by Zibele at BookRing in controlled release, .---controlled release---. Switzerland on Tuesday, February 01, 2005

Released 7 yrs ago (2/1/2005 UTC) at BookRing in controlled release, .---controlled release---. Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Buch ist endlich wieder auf dem Weg, zuerst im Gepäck meiner Eltern mit dem Zug nach Deutschland und von dort dann per Post zu JURINDE....
 

Journal Entry 14 by Jurinde from Hennigsdorf, Brandenburg Germany on Saturday, February 05, 2005

Ist heute angekomme, vielen Dank. 

Journal Entry 15 by Jurinde from Hennigsdorf, Brandenburg Germany on Monday, February 14, 2005

Ich habe das Buch jetzt zu ende gelesen. Es ist ganz eindeutig nicht mein Geschmack. Ich weiß auch nicht so recht was ich von diesem Buch halten soll, da ich mich in diesem Genre überhaupt nicht auskenne. Viele Phantasien, dazuwischen Alltag in Polen, die Zeit ist nicht einzuordnen. Streckenweise erinnert es mich an Kindergeschichten, es ist jedoch eindeutig kein Kinderbuch. Über dieses Buch müsste ich mit anderen Sprechen ich verstehe es einfach nicht. 

Journal Entry 16 by Jurinde at Post in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Brandenburg Germany on Wednesday, February 16, 2005

Released 7 yrs ago (2/16/2005 UTC) at Post in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Brandenburg Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Per Post auf dem Weg zu kruemmelmonster. 

Journal Entry 17 by kruemmelmonster from Dillingen (Saar), Saarland Germany on Wednesday, February 23, 2005

So, hab es gestern Abend erhalten. Bin schon ganz gespannt wie es ist! Mehr wenn ich es gelesen habe. 

Journal Entry 18 by kruemmelmonster from Dillingen (Saar), Saarland Germany on Thursday, March 03, 2005

Also ich muß sagen, ich fands echt Spitze! Auch wenn ich manchmal aufpassen musste damit ich der Handlung noch komplett folgen konnte.
Ich fands zwar cstellenweise sehr verwirrend, aber ich denke, dass es das war, was das Buch so einzigartig macht.
Die Geschichte ist einfach spannend. Als ich erst mal angefangen htte, konnte ich es kaum aus der Hand legen.
Die Geschichte der pubertierenden Marysia ist gesellschaftskritisch gesehen einfach klasse!
Ich muß mir denn Autor unbedingt merken!

Sobald ich weiß wie´s weiter geht, wirds weiterverschickt! 

Journal Entry 19 by kruemmelmonster at Bookring in Bookring, A Bookring -- Controlled Releases on Monday, March 07, 2005

Released 7 yrs ago (3/7/2005 UTC) at Bookring in Bookring, A Bookring -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Macht sich auf den Heimweg zum "merkur". Hoffentlich braucht die Heimreise nicht zu lange beim dem Weg. ;o)
 

Journal Entry 20 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Thursday, March 10, 2005

So, das Fräulein ist wieder Zuhause. Das erste Mal sehe ich, wie ein Bookkring-Buch nach so einer Reise aussieht, ein bisschen mitgenommen ist es jetzt schon . Aber da mache ich wirklich niemand einen Vorwurf, das liegt wohl in der Natur der Sache. Ich bin froh, dass der letzten Leserin das Buch noch mal richtig gefallen hat, das ist ein guter Abschluus. Ich drück´s jetzt einfach mal auf AVL und wenn sich jemand bewusst meldet und genau dieses Buch haben will, dann möge es so sein!