A crime story set in ancient Greece and the story of an interpreter who translates the story in English and in the end there's an entertaining surprise...

Released on Tuesday, October 26, 2004 at about 1:00:00 AM BX time (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) at Hauptbahnhof, Main station in Zürich, Zürich Switzerland.

RELEASE NOTES:

Im Schliessfach 1472 mit zwei anderen Buechern.

War um 10.30 Uhr noch im Schliessfach in Zürich, habe es dagelassen.

Und ich habe es dann um drei Uhr von genau diesem Schliessfach mitgenommen! Habe aber dafür ein anderes dagelassen!

Ein Philosophenkrimi für Philosophen und Nichtphilosophen in dem ein Rätsellöser im alten Athen den gewaltsamen Tod eines Jungen aufklärt. Unterhaltsam bis zur letzten überraschenden Wendung, bringt er uns Platon ganz unplatonisch nahe. Die bildreiche Sprache und die gewitzte Handlung halten den Leser gleichermaßen in Atem.

Jose Carlos Somoza, geboren 1959 in Havanna, lebt seit vielen Jahren in Spanien und wurde dort für seine Theaterstücke und Romane mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet.


Ein super Buch. Ich konnte es kaum noch weglegen, so hat mich die Geschichte des Rätsellösers und des Übersetzers gepackt!

Und weil ichs so toll fand, mach ich jetzt einen Bookring draus!

Hier ist die Liste:
1. SwissShutist
2. spock1
3. RiekeBerlin
4. Dani75
5. lambrusco27
6. Avonlea-1
7. weddingring
8. Charlaya
9. Svea<--Ist hier!:-)
10. Perlentaucher
11. ela1979
12. Kari-H
13. ink-heart
14. Taria
15. Nikana
16. ekaterin4luv
17. MacTimpi
18. Saguna
19. Astraios
20. romaanpa
21. pfiffigunde2
22. sun-beetle


Edit: 23.5.05: Ich habe Nikana und ekaterin4luv auf der Liste etwas nach hinten geschoben.

Ich habs heute zur Post gebracht! Hoffentlich triffts bald unversehrt bei SwissShutist ein!

Ich hoffe, dir wirds Buech gfalle!

Des Philosophen Rätsel heute gut hier in Bern angekommen. Vielen Dank, Sunneschii - auch für den Chagall mit em liebe Grüessli.

Eine verzwickte Geschichte - und wahrlich eidetisch.
Mir hat sie gefallen.

Das Buch geht weiter an Spock1, sobald ich die Adresse habe.

Update: Seit gestern, 03.12.04, unterwegs per B-Post an Spock1. Allzeit frohes Lesen!

Schon letzte Woche angekommen, als ich nicht da war!

So, bin nun auch fertig! Die Geschichte an sich fand ich recht gut, aber die Fussnoten des Erzählers - mit denen habe ich doch arg gekämpft. Alles in allem recht nett, auch wenn mich die Grundidee der Geschichte sehr an Sophies Welt erinnerte.

Released on Wednesday, January 05, 2005 at about 10:00:00 AM BX time (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) at Bookring in Bookring, A Bookring Controlled Releases.

RELEASE NOTES:

Geht heute Abend als Ecomony-Post an RiekeBerlin!

Gut angekommen. Es ist noch 1 Ring vorher zu lesen.

Ich fand das Buch richtig klasse, drum habe ich es mir auch schon über Booklooker zugelegt.
Es reist weiter an Dani75 sowie ich die Adresse habe.

Noch mal Danke für den Ring!

Das Buch kam heute morgen bei mir an! Ich seh, dass die Teilnehmerliste recht lang ist, deshalb werd ich das Buch auch in Kürze weiterschicken (nach dem Lesen natürlich!)

Ein wirklich spannender Krimi. Am Anfang fand ich die Fußnoten auch etwas irritierend, hab mich dann aber schnell daran gewöhnt, da sie Teil der Geschichte sind.
Ich hatte beim Lesen immer das Bedürfnis bis zum Ende vorzublättern um nach der Lösung zu schauen. Das hab ich nur bei Büchern die ich richtig spannend finde. Hab´s dann aber doch nicht gemacht da ich mich noch überraschen lassen wollte.

Macht sich auf den Weg zu Nikana sobald ich die Adresse hab!

So, Nikana und ekaterin4luv haben gerade jede Menge Lesestoff zu Hause und möchten beide für den Moment übersprungen werden und lieber weiter unten auf die Teilnehmerliste gesetzt werden.
Dafür freut sich jetzt lambrusco27 auf das Rätsel. Das Buch ist seit heute auf dem Weg - viel Spaß!

Ist heute trotz der großen Hitze wolbehalten angekommen und los geht's mit lesen...

Tolles Buch! Ich war von den journal Einträgen ja vorgewarnt bzgl. der Fußnoten. Wirklich genial die Geschichte in der Geschichte, ich mußte manchmal laut loslachen!!

RELEASE NOTES:

resit weiter zu Avonlea-1

Gerade aus dem Briefkasten gezogen. Vielen Dank für den Ring und fürs Schicken.

Jetzt habe ich ein ziemlich schlechtes Gewissen. Nachdem das Buch gut 2 Monate bei mir war, habe ich gerade bei Seite 45 aufgegeben. Sorry, aber ich komm da überhaupt nicht rein. Im Gegensatz zu meinen Vorlesern, fand ich die Fußnoten am besten ;-)

RELEASE NOTES:

Auf der Weiterreise zu weddingring. Viel Spaß damit

Ich muss gestehen, das war mir für einen Krimi eindeutig zu anstrengend. Nach 30 Seiten, aber zwei tapferen Versuchen aufgegeben. Reist weiter, sobald ich die Adresse von Charlaya bekomme.

RELEASE NOTES:

Geht heute zur Post.

Heute bei mir eingetroffen. Das sieht so schön spannend aus! Aber nachdem es der dritte Ring ist, der hier liegt, wird es sich wohl noch ein paar Tage gedulden müssen. Aber sicher nicht lange!
Danke für's Schicken an weddingring und gute Besserung! :)

Heute liefert die Post scheinbar wieder Buchringe aus :-) Ist als einer von dreien bei mir angekommen, danke für's Schicken.

01.03.06:
Ein faszinierendes Buch, das sich in eine ganz andere Richtung entwickelt hat, als ich es erwartet habe.

Das Buch ist jetzt unterwegs zu Perlentaucher.

Mir ist aufgefallen, dass ich es zwar geschafft hatte, das buch weiter zu schicken, aber bis zum Journaleintrag hat's dann nicht gereicht. ;)

Also hier:
Ich hatte mir ganz etwas anderes erwartet.
Ich dachte, die Fußnoten wären Erklärungen zu philosophischen Themen oder so. Und da hatte ich mich richtig drauf gefreut.
Und dann erzählen die Fußnoten bloß eine andere Handlungsebene...
Naja, nachdem ich den Schock überwunden hatte, habe ich mich dann ans Lesen gemacht.
Und ich muss leider sagen, so richtig überzeugt hat mich das alles nicht.
Philosophie ist in dem Buch im Übrigen total nebensächlich, genauso wie Platon und Sokrates auch nur klitzekleine Nebenfiguren sind. ;)
Die Geschichte an sich ist so verworren und unübersichtlich... man müsste es wohl zweimal lesen, aber dazu reizte es mich dann doch nicht.
Und spannend? Fand ich es auch nicht wirklich. Zugegeben es gab ein paar unheimliche Stellen, als die Handlung im Originaltext und in den Fußnoten plötzlich verschwammen. Aber leider waren das nicht genug.
Selstsam bei dem Buch drüber zu reden, aber: Der Übersetzer hat meiner Meinung nach keine sonderlich gute Arbeit geleistet. Der Text der Fußnoten lässt das Spanische überhaupt nicht mehr durchscheinen und das ist schade. Ob der eigentlich griechische Text schon im original so wenig griechisch rüberkam weiß ich natrlich nicht. Auf jeden Fall habe ich dem Text das Altgriechische keine Sekunde lang abgenommen. Auch schade.

RELEASE NOTES:

Das Buch ist nun- aus Zeitmangel leider ungelesen- zum nöchsten Teilnehmer weitergereist.