ATTE THE ELF (Atte Tonttu in Finnish)

This books is for a little older children who like to count things. I and a colleague of mine made two copies of this book for Celia Library. We have four more copies nearly ready. Maybe I'll write the text in English later. It depends on what we'll do with those copies. Now the text is only in Finnish, so I'll write only a short resumé here. We made this book because my colleague found some extra Xmas decorations while tidying her home in the summer.

Atte is an elf who goes to the school for elves. He wants to become Santa's little helper.
* * *

The child can take the elf in his hands as it is fastened with a ribbon.
Atte has jingle bell on top of his hat.

At school Atte has learned to take care of Christmas flowers. Here are two of his plants. Atte can also cut snowflake decorations of paper. He has hanged three of them in the window.
* * *

Finnish children cut lots of snowflakes for Christmas decoration. These snowflakes here are of plastic. Snowflakes of paper wouldn't last long in a book like this.

At school Atte learns to make wreaths to be hanged outside the door. This time he used four red berries and five small decorative mushrooms.

* * *
These mushrooms (bought in a hobby shop) did not last long, they broke to little pieces. I had to sew new ones my self. They were not as beautiful as these but durable.

Atte is a very diligent pupil at the school for elves. Now he has learned to make decorative angels. He made six angels. They are not exactly similar. There is no need for that. Well, perhaps two are...

The baking of gingerbread cookies marks the beginning of Christmas preparations for all Finnish children. (In some families the procedure must be repeated a few times because the cookies tend to disappear mysteriously.)
Atte learned also to bake these Christmas cookies. He baked cookies of seven different shapes.
* * *

Two of these cookies has a tiny bag of cinnamon and some other flavour underneath, so the cookies have the real aroma.

Now it is the time for Atte to decorate the Christmas tree.
Atte puts eight candles and hangs nine glass balls on the brances of the christmas tree. There are ten parcels under the tree.

There is one more opportunity for the child to practise counting from 1 to 10 on the last page of the book.

Now I made four more copies of this book, two of them I donated to Celia Library, one copy for my grandchildren and one for me to use as a model.

Teinpä nyt neljä uutta kappaletta kirjaa, kaksi Celialle, yksi lapsenlapsille ja yksi jää minulle malliksi.

Atte Tonttu

Atte Tonttu on innokas ja
ahkera tonttukoululainen.
Atte oppii tonttukoulussa
kaikkia tontuille tarpeellisia
taitoja: lukemaan, kirjoittamaan,
laskemaan, valmistamaan
ja paketoimaan lahjoja sekä
tiedonhankintaa. Tietoja
hankitaan kuuntelemalla ja
kurkkimalla nurkkien ja ikkunoiden
takana huomaamattomasti.
Lapsetkin joskus seuraavat
kavereiden leikkejä nurkkien
ja pensaiden takaa.
He sanovat sitä vakoiluleikiksi.
Tontuille sellainen tietojen
hankinta on oikeaa työtä.
Pitäähän Joulupukin olla
selvillä siitä, kuinka
kilttejä lapset ovat.

Tonttukoulussa Atte oppii
kasvattamaan joulukukkia.
Atella on jo kaksi joulutähteä
kasvamassa. Joulutähti on
Aten lempikukka, vaikka se
onkin myrkyllinen.
Eipä sitä ruoaksi kasvatetakaan.

Atte on ripustanut ikkunaan
kolme lumitähteä. Osaa Atte
leikata niitä paperistakin:
ensin paperi taitetaan
muutamaan kertaan. Sitten
leikataan taitelman reunoihin
lovia. Kun taitteet avataan,
saadaan esille koristeellinen
lumitähti. Oikeat lumihiutaleet
ovat aina kuusisakaraisia,
mutta koristeissa ei sakaroiden
lukumäärällä ole väliä.

Hyvissä ajoin ennen joulua
Atte sitoo pieniä seppeleitä,
kransseja, ovikoristeiksi.
Tällä kertaa Atte sitoo
seppeleen kuusenhavuista.
Ne vähän pistelevät sormia,
mutta ei haitaksi asti.
Sitten Atte koristelee
seppeleen sitomalla siihen
neljä marjaa ja viisi pientä
sientä. Kaunis kranssi
ulko-ovessa ilahduttaa
ohikulkijoita ja kotiintulijoita.

Tonttukoulussa opitaan tekemään
monenlaisia joulukoristeita,
jopa tonttukoristeita.
Viime viikolla Atte ahkeroi
koulussa ja valmisti kuusi
enkeliä kankaasta. Ne ovat
kaikki vähän erilaisia,
mutta ei se haittaa.
Enkeleitä voi tehdä myös
paperista. Kauniin mekon
enkelille saa paperisesta
kakkuliinasta, joka on kuin pitsiä.
Siivet voi tehdä vaikkapa
hopeapaperista.

Piparkakkujen leipominen on
sekä lasten että tonttujen
lempipuuhaa. Taikinakin on
niin maukasta, että
ensimmäisessä leipomuksessa
taikinan hävikki on melkoinen.
Toisella ja kolmannella
leivontakerralla pipareita
valmistuu jo enemmän.
Atesta on hauskaa käyttää
erilaisia piparimuotteja.
Tässä on Aten seitsemän
parasta mallia. Mikä niistä
on sinun suosikkisi?

Monet lapset pääsevät kuusta
koristelemaan jo pari päivää
ennen joulua. Se onnistuu
kovalla inttämisellä.
Atte aloittaa kuusen
koristelun aatonaattona.
Nyt Aten kuusessa on jo
kahdeksan kynttilää ja
yhdeksän kuusenpalloa.
Kuusen juurella on kymmenen
pientä pakettia. Ne luovat Aten
joulunodotukseen jännitystä.
Kuusi ei ole vielä aivan
valmiiksi koristeltu.
Mitähän Aten täytyy vielä
lisätä, että kuusi olisi valmis?

Jouluvalmisteluissa Atte
on tullut kerranneeksi luvut
yhdestä kymmeneen. Ne hän
on jo tonttukoulussa oppinut.
1 tonttu eli Atte itse,
2 joulutähteä,
3 lumitähteä,
4 marjaa,
5 sientä,
6 enkeliä,
7 piparia,
8 kynttilää,
9 kuusenpalloa ja
10 pikkupakettia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kirjan suunnittelu ja toteutus:
Liisa Hietaketo-Vieno ja Anneli Salo
Teksti ja kohokuvat: Anneli Salo

Kerava 2021

Kirja ei sovellu alle 5-vuotiaille.
Kirjasta saattaa irrota pieniä osia
kovakouraisessa käsittelyssä.