Ich, Prinzessin aus dem Hause Al Saud&Ich, Prinzessin Sultana, und meine Töchter
Registered by Anemonefish on 6/23/2004
8 journalers for this copy...
Rückseite:
Die bewegende und beeindruckende Geschichte einer saudi-arabischen Prinzessin, die nach einem alptraumhaften Leben im goldenen Käfig mutig die Mauer des Schweigens durchbricht. Offen berichtet sie von den Demütigungen, denen sie und ihre Töchter tagtäglich ausgesetzt sind.
Und jetzt als Bookring:
1. Zoe1971
2. RikkiDD
3. Xarodoc
4. CatGrisu
5. Pidray
6. bookspirit
7. Kiezkicker <- hier ist es gerade
... und zurück zu mir.
Die bewegende und beeindruckende Geschichte einer saudi-arabischen Prinzessin, die nach einem alptraumhaften Leben im goldenen Käfig mutig die Mauer des Schweigens durchbricht. Offen berichtet sie von den Demütigungen, denen sie und ihre Töchter tagtäglich ausgesetzt sind.
Und jetzt als Bookring:
1. Zoe1971
2. RikkiDD
3. Xarodoc
4. CatGrisu
5. Pidray
6. bookspirit
7. Kiezkicker <- hier ist es gerade
... und zurück zu mir.
Habe ich am Dienstag zur Post gebracht...
Liebe Anemonefish, liebe Nach-mir-Leser/-innen,
noch bevor ich etwas dazu sagen konnte, dass ich nicht an die erste Stelle des Bookrings wolle, war das Buch schon in meinem Briefkasten.
Leider raste es bei mir in den allerdicksten Bookring- und -raystau.
Mal sehen, wie es mit dem Lesen der anderen Bücher so voran geht; ich hoffe, dass ich trotzdem recht bald zu diesem Buch kommen werde, weil mich das Thema so interessiert!
Falls es doch ein bisschen länger dauern sollte, bitte ich dafür schon jetzt um Verzeihung!
Danke an Anemonefish, dass Du das Buch zur Verfügung gestellt hast!
noch bevor ich etwas dazu sagen konnte, dass ich nicht an die erste Stelle des Bookrings wolle, war das Buch schon in meinem Briefkasten.
Leider raste es bei mir in den allerdicksten Bookring- und -raystau.
Mal sehen, wie es mit dem Lesen der anderen Bücher so voran geht; ich hoffe, dass ich trotzdem recht bald zu diesem Buch kommen werde, weil mich das Thema so interessiert!
Falls es doch ein bisschen länger dauern sollte, bitte ich dafür schon jetzt um Verzeihung!
Danke an Anemonefish, dass Du das Buch zur Verfügung gestellt hast!
So. Finally!
Endlich bin ich dazu gekommen, die beiden Bücher (in einem Band) zu lesen. Es handelt sich um die angeblich authentische Geschichte einer Prinzessin aus der Familie Al Saud, welche in Saudi Arabien den König stellt.
Was kann über dieses Buch gesagt werden? Zunächst möchte ich betonen, dass dieses Buch dazu diesen kann zu erkennen, dass die Unterdrückung der Frau im arabischen Kulturkreis keineswegs eine direkte Folge des Islam ist. Immer wieder wird hier fein herausgearbeitet, dass es vielmehr um den Machterhalt der Männer geht (z. B.: "Während moderne Gesellschaften bestrebt sind, die Lebensbedingungen aller Völker zu verbessern, sind noch im 20. Jahrhundert auf der ganzen Welt Frauen von Folter und Tod bedroht, weil traditionsgemäß Männer über ihr Leben herrschen. Ihre Entschlossenheit, die angestammte Macht nicht aus den Händen zu lassen, ist die Grundlage der Knechtschaft der Frauen." S. 255)
Das ist ausgesprochen lobenswert und hat bei mir für eine positive Bewertung des Buches gesorgt.
Allerdings weiß man natürlich nicht, wieviel Wahrheit wirklich dran ist an den Geschichten, die erzählt werden und welcher Anteil an Dramatik evtl. dem kreativen Geist entweder der Prinzessin Sultana oder der Journalistin Jean P. Sasson entsprungen ist, die das Buch angeblich nach den Schilderungen und Tagebüchern der Prinzessin niedergeschrieben hat. Ich persönlich habe mich entschlossen, von den geschilderten Grausamkeiten ca. 30 % abzuziehen und denke, dass das dann ein realistisches Bild ergeben könnte. Dann werden auch Schilderungen wie diese erträglich: "Nach den Ohrfeigen packte ich den erstbesten Gegenstand, eine kostbare chinesische Vase, und warf sie nach Karim. Er sprang im letzten Moment zur Seite, die Vase verfehlte seinen Kopf knapp, traf gegen einen Monet und zerprang in tausend Stücke. Das Gemälde 'Seerosen' im Wert von Hundettausenden von Dollars wurde zerstört. In meiner Raserei nahm ich eine orientalische Schnitzerei aus Elfenbein vom Tisch und schleuderte sie meinem Mann ins Gesicht." (S. 161)
Das zweite Buch schildert nach meinem Verständnis eigentlich mehr die Mutter-Tochter-Konflikte, die unabhängig vom Kulturkreis existieren, als die typischen Lebenssituationen in Saudi Arabien. "Mein Leben lang hatte ich für das Recht meiner Töchter gekämpft, die dünnsten Schleier tragen zu dürfen, und hatte dabei mein Glück aufs Spiel gesetzt. Und nun ignorierte mein jüngstes Kind meinen mühsam errungenen Sieg, als ob er völlig wertlos sei." (Buch 2, S. 141).
Ganz nebenbei offenbart sich an dieser Stelle des Buches auch, dass es durchaus Frauen gibt, die die traditionellen muslimischen Kleidungsvorschriften vollkommen freiwillig und ohne Zwang erfüllen, weil z. B. der Schleier auch eine Möglichkeit bieten kann, sich zurückzuziehen [oder das Kopftuch die Möglichkeit, nicht ständig auf der Straße angelabert zu werden]. Ein wichtiger Punkt, wie ich finde, den man in der Kopftuch-Debatte zu unrecht viel zu selten hört.
Darüber hinaus hatte das Buch für mich aber auch ein paar persönliche Highlights, die für mich wegen meiner Reisen nach Ägypten und Jordanien eine Bedeutung haben. Wenn ich ein Buch über meine Begegnung mit dem Orient schreiben sollte, würden solche Passagen sicher auch darin vorkommen.
Zunächst zu Kairo:
"Mit vierzehn erwachte ich im Land der Pharaonen zu neuem Leben und erkor Kairo zu meiner Lieblingsstadt. Meine Liebe zu Kairo hat bis heute nicht nachgelassen. Das pulsierende Leben in dieser aufregenden Metropole weckte in mir eine ungeahnte Leidenschaft, die ich mir bis heute nicht erklären kann. Männer und Frauen aller Hautfarben, nach verschiedensten Moden gekleidet, eilten durch die Straßen, alle auf der Suche nach dem Abenteuer, alle auf der Suche nach dem Glück. (S. 73)
...und dann noch eine Szene, die mir bei der Einreise nach Jordanien aus Ägypten kommend nahezu den Atem verschlagen hat:
"Da es Sicherheitskräfte am Flughafen niemals wagten, von einer Frau zu verlangen, den Schleier zu lüften, leihen sich saudische Frauen bei Bedarf gegenseitig Pässe aus." (S. 183). Wer jemals saudische Frauen in ihren schwarzen Kleidern und Schleiern gesehen hat, wie sie am Flughafen dem Grenzbeamten ihren Pass zeigen und wie sie durchgewunken werden, als hätte man irgendeine Ähnlichkeit zwischen Passfoto und (verschleiertem) Gesicht erkennnen können, der weiß, dass kein Staat der Welt sagen kann, wer sich eigentlich gerade in ihm aufhält... ;-))
Sobald ich die Adresse von RikkiDD habe, setzt das Buch seine Reise fort...
Endlich bin ich dazu gekommen, die beiden Bücher (in einem Band) zu lesen. Es handelt sich um die angeblich authentische Geschichte einer Prinzessin aus der Familie Al Saud, welche in Saudi Arabien den König stellt.
Was kann über dieses Buch gesagt werden? Zunächst möchte ich betonen, dass dieses Buch dazu diesen kann zu erkennen, dass die Unterdrückung der Frau im arabischen Kulturkreis keineswegs eine direkte Folge des Islam ist. Immer wieder wird hier fein herausgearbeitet, dass es vielmehr um den Machterhalt der Männer geht (z. B.: "Während moderne Gesellschaften bestrebt sind, die Lebensbedingungen aller Völker zu verbessern, sind noch im 20. Jahrhundert auf der ganzen Welt Frauen von Folter und Tod bedroht, weil traditionsgemäß Männer über ihr Leben herrschen. Ihre Entschlossenheit, die angestammte Macht nicht aus den Händen zu lassen, ist die Grundlage der Knechtschaft der Frauen." S. 255)
Das ist ausgesprochen lobenswert und hat bei mir für eine positive Bewertung des Buches gesorgt.
Allerdings weiß man natürlich nicht, wieviel Wahrheit wirklich dran ist an den Geschichten, die erzählt werden und welcher Anteil an Dramatik evtl. dem kreativen Geist entweder der Prinzessin Sultana oder der Journalistin Jean P. Sasson entsprungen ist, die das Buch angeblich nach den Schilderungen und Tagebüchern der Prinzessin niedergeschrieben hat. Ich persönlich habe mich entschlossen, von den geschilderten Grausamkeiten ca. 30 % abzuziehen und denke, dass das dann ein realistisches Bild ergeben könnte. Dann werden auch Schilderungen wie diese erträglich: "Nach den Ohrfeigen packte ich den erstbesten Gegenstand, eine kostbare chinesische Vase, und warf sie nach Karim. Er sprang im letzten Moment zur Seite, die Vase verfehlte seinen Kopf knapp, traf gegen einen Monet und zerprang in tausend Stücke. Das Gemälde 'Seerosen' im Wert von Hundettausenden von Dollars wurde zerstört. In meiner Raserei nahm ich eine orientalische Schnitzerei aus Elfenbein vom Tisch und schleuderte sie meinem Mann ins Gesicht." (S. 161)
Das zweite Buch schildert nach meinem Verständnis eigentlich mehr die Mutter-Tochter-Konflikte, die unabhängig vom Kulturkreis existieren, als die typischen Lebenssituationen in Saudi Arabien. "Mein Leben lang hatte ich für das Recht meiner Töchter gekämpft, die dünnsten Schleier tragen zu dürfen, und hatte dabei mein Glück aufs Spiel gesetzt. Und nun ignorierte mein jüngstes Kind meinen mühsam errungenen Sieg, als ob er völlig wertlos sei." (Buch 2, S. 141).
Ganz nebenbei offenbart sich an dieser Stelle des Buches auch, dass es durchaus Frauen gibt, die die traditionellen muslimischen Kleidungsvorschriften vollkommen freiwillig und ohne Zwang erfüllen, weil z. B. der Schleier auch eine Möglichkeit bieten kann, sich zurückzuziehen [oder das Kopftuch die Möglichkeit, nicht ständig auf der Straße angelabert zu werden]. Ein wichtiger Punkt, wie ich finde, den man in der Kopftuch-Debatte zu unrecht viel zu selten hört.
Darüber hinaus hatte das Buch für mich aber auch ein paar persönliche Highlights, die für mich wegen meiner Reisen nach Ägypten und Jordanien eine Bedeutung haben. Wenn ich ein Buch über meine Begegnung mit dem Orient schreiben sollte, würden solche Passagen sicher auch darin vorkommen.
Zunächst zu Kairo:
"Mit vierzehn erwachte ich im Land der Pharaonen zu neuem Leben und erkor Kairo zu meiner Lieblingsstadt. Meine Liebe zu Kairo hat bis heute nicht nachgelassen. Das pulsierende Leben in dieser aufregenden Metropole weckte in mir eine ungeahnte Leidenschaft, die ich mir bis heute nicht erklären kann. Männer und Frauen aller Hautfarben, nach verschiedensten Moden gekleidet, eilten durch die Straßen, alle auf der Suche nach dem Abenteuer, alle auf der Suche nach dem Glück. (S. 73)
...und dann noch eine Szene, die mir bei der Einreise nach Jordanien aus Ägypten kommend nahezu den Atem verschlagen hat:
"Da es Sicherheitskräfte am Flughafen niemals wagten, von einer Frau zu verlangen, den Schleier zu lüften, leihen sich saudische Frauen bei Bedarf gegenseitig Pässe aus." (S. 183). Wer jemals saudische Frauen in ihren schwarzen Kleidern und Schleiern gesehen hat, wie sie am Flughafen dem Grenzbeamten ihren Pass zeigen und wie sie durchgewunken werden, als hätte man irgendeine Ähnlichkeit zwischen Passfoto und (verschleiertem) Gesicht erkennnen können, der weiß, dass kein Staat der Welt sagen kann, wer sich eigentlich gerade in ihm aufhält... ;-))
Sobald ich die Adresse von RikkiDD habe, setzt das Buch seine Reise fort...
Journal Entry 5 by Zoe1971 at Büchersendung in By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Monday, February 28, 2005
Released 19 yrs ago (2/28/2005 UTC) at Büchersendung in By mail, A Bookring -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Macht sich per Büchersendung auf den Weg ins kalte Dresden zu RikkiDD!
Macht sich per Büchersendung auf den Weg ins kalte Dresden zu RikkiDD!
Die Post hat endlich das Buch herausgerückt.
Leider muß es sich noch etwas gedulden, da ich im besten Ringstau stecke.
--------------------------------------------------
30.03.2005
Was für zwei bewegende Bücher (in einem).
Auch ich habe schon in Ägypten, Tunesien und Marokko Bildungsurlaub gemacht und habe zumindest versucht mir etwas mehr als gewöhnlich von den Kulturen anzueignen.
Das Saudi-Arabien ein sehr traditionelles Land ist habe ich ja gewußt aber diese Geschichte hat mich doch tief erschüttert.
Sehr neutral schildert Sultana ihre Geschichte und weißt auch immer wieder auf die guten Seiten des Landes hin und bleibt immer selbstkritisch.
Meiner Meinung nach könnten viele, egal ob Frauen oder Männer, egal welcher Kulturen, sich an ihr ein Beispiel nehmen.
Bleibt nur zu hoffen, daß ihre Wünsche sich bald erfüllen werden.
Leider muß es sich noch etwas gedulden, da ich im besten Ringstau stecke.
--------------------------------------------------
30.03.2005
Was für zwei bewegende Bücher (in einem).
Auch ich habe schon in Ägypten, Tunesien und Marokko Bildungsurlaub gemacht und habe zumindest versucht mir etwas mehr als gewöhnlich von den Kulturen anzueignen.
Das Saudi-Arabien ein sehr traditionelles Land ist habe ich ja gewußt aber diese Geschichte hat mich doch tief erschüttert.
Sehr neutral schildert Sultana ihre Geschichte und weißt auch immer wieder auf die guten Seiten des Landes hin und bleibt immer selbstkritisch.
Meiner Meinung nach könnten viele, egal ob Frauen oder Männer, egal welcher Kulturen, sich an ihr ein Beispiel nehmen.
Bleibt nur zu hoffen, daß ihre Wünsche sich bald erfüllen werden.
Journal Entry 7 by RikkiDD at mail in By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Sunday, April 24, 2005
Released 19 yrs ago (4/22/2005 UTC) at mail in By mail, A Bookring -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Endlich kann das Buch wieder auf Reisen gehen.
Leider hat sich weebo2634 nicht bei mir gemeldet.
Bookspirit möchte gerne nach hinten gesetzt werden.
Endlich kann das Buch wieder auf Reisen gehen.
Leider hat sich weebo2634 nicht bei mir gemeldet.
Bookspirit möchte gerne nach hinten gesetzt werden.
Im letzten Jahrtausend, im Jahre 1999, wurden mir von einer Frau in Island zwei Bücher empfohlen. Leider konnte sie sich an den Titel von dem einen nur vage und an den Autor gar nicht erinnern. 'Princess' oder 'The Aarabic Princess' hieße das Buch. Seitdem bin ich auf der Suche danach. Und dieses hier ist es nun!!!
Tolles Buch! Den ersten Teil las ich auf der Fahrt in den Harz und zurück. Nun ist der zweite Teil dran. Da keine längere Zugfahrt mehr ansteht, werde ich dafür wohl etwas länger brauchen.
Vielen Dank, dass dieses Buch in Umlauf gegeben wurde!
So, fertig. Ganz schön starker Tobak, gerade die letzten Kapitel. Man kann sich kaum vorstellen, daß es in heutiger Zeit noch sowas gibt. Das Buch sollte jeder mal gelesen haben, besonders die, die mit Leuten aus dem arabischen Raum zu tun haben. Ich werde es auf jeden Fall weiter empfehlen.
PS: Wie ich sehe, hat Anemonefish auch das zweite, mir von der Frau empfohlene Buch: 'Wild Swans'. Das habe ich schon gelesen, ebenfalls sehr interessant!
Tolles Buch! Den ersten Teil las ich auf der Fahrt in den Harz und zurück. Nun ist der zweite Teil dran. Da keine längere Zugfahrt mehr ansteht, werde ich dafür wohl etwas länger brauchen.
Vielen Dank, dass dieses Buch in Umlauf gegeben wurde!
So, fertig. Ganz schön starker Tobak, gerade die letzten Kapitel. Man kann sich kaum vorstellen, daß es in heutiger Zeit noch sowas gibt. Das Buch sollte jeder mal gelesen haben, besonders die, die mit Leuten aus dem arabischen Raum zu tun haben. Ich werde es auf jeden Fall weiter empfehlen.
PS: Wie ich sehe, hat Anemonefish auch das zweite, mir von der Frau empfohlene Buch: 'Wild Swans'. Das habe ich schon gelesen, ebenfalls sehr interessant!
Das Buch ist am Freitag angekommen und ich bin schon ganz Gespannt darauf es zu lesen! Vilen Dank an Anemonenfish fürs leihen und an Xarodoc fürs schicken!
Dieses Buch hat mich sehr bewegt und sehr nachdenklich gemacht. Wenn man die Probleme dieser Frauen beim lesen miterlebt kommen einem die eigenen Probleme klein und nichtig vor....!
Ein wirklich bewegendes Buch!!!
Ein wirklich bewegendes Buch!!!
Prima, wird wahrscheinlich nächste Woche in Angriff genommen.
01.09.05 fertig !
Es ist ja fast unvorstellbar, daß es sowas in der heutigen Zeit noch gibt ! Was würden die saudischen/muslimischen Männer machen, wenn es keine der von ihnen für wertlos gehaltenen Frauen mehr gäbe ? Ihre Großfamilien würden aussterben und sie bekämen keine heißgeliebten Söhne ... Ich verstehe nicht, daß sie sowas nicht begreifen ...
Und all die harten und ungerecht(fertigt)en Strafen ... für Frauen - nicht für Männer ... nein, die machen ja nix falsch !
Was bin ich froh, dort nicht geboren worden zu sein !
01.09.05 fertig !
Es ist ja fast unvorstellbar, daß es sowas in der heutigen Zeit noch gibt ! Was würden die saudischen/muslimischen Männer machen, wenn es keine der von ihnen für wertlos gehaltenen Frauen mehr gäbe ? Ihre Großfamilien würden aussterben und sie bekämen keine heißgeliebten Söhne ... Ich verstehe nicht, daß sie sowas nicht begreifen ...
Und all die harten und ungerecht(fertigt)en Strafen ... für Frauen - nicht für Männer ... nein, die machen ja nix falsch !
Was bin ich froh, dort nicht geboren worden zu sein !
Released 18 yrs ago (9/13/2005 UTC) at
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
verschickt an:
bookspirit
viel Spaß beim Lesen !
verschickt an:
bookspirit
viel Spaß beim Lesen !
Kam irgendwann diese Woche an, ich kam nur leider nicht dazu einen eintrag zu machen. ist schon drei viertel gelesen und ich muss sagen: es packt und erschreckt mich und ich danke gott auf knien dafür dass ich hier geboren wurde und nicht in saudi-arabien!!!
Journal Entry 14 by Kiezkicker from Hamburg - St. Pauli, Hamburg Germany on Saturday, February 11, 2006
Angekommen, werde aber erst in etwa 2 Wochen zum Lesebeginn kommen, da gerade mitten in einem anderen Buch. Da ich ohnehin Letzter bin, ist das hoffentlich kein allzu großes Problem.
Wirklich sehr packendes Buch, was ich gleich zweimal gelesen habe- einmal, um es zu lesen, und dann nochmal ein zweites Mal, um es _wirklich_ zu lesen- konzentriert und aufmerksam, auf Feinheiten in den Formulierungen achtend.
Es gab lange kein Buch mehr, was mich so sehr in den Bann gezogen hat wie dieses. Ouf, das klingt jetzt wie eine Oscarverleihungsrede, eigentlich müsste ich jetzt meinen Eltern danken, dass sie mich geboren haben (und dann noch hier- wobei - ich bin ja männlich...), aber ich belasse es mal dabei, mich einfach nur dafür zu bedanken, dass ich dieses Buch lesen durfte (und mir die Zeit gegeben wurde, dieses auch ein weiteres Mal zu tun).
Insofern eigentlich schade, dass es nun zurück an den Start geht - ich hoffe, diesem Buch wird ein längeres Leben im Reich der Bookcrosser vergönnt sein wie einer Katze im Nahen Osten...
Es gab lange kein Buch mehr, was mich so sehr in den Bann gezogen hat wie dieses. Ouf, das klingt jetzt wie eine Oscarverleihungsrede, eigentlich müsste ich jetzt meinen Eltern danken, dass sie mich geboren haben (und dann noch hier- wobei - ich bin ja männlich...), aber ich belasse es mal dabei, mich einfach nur dafür zu bedanken, dass ich dieses Buch lesen durfte (und mir die Zeit gegeben wurde, dieses auch ein weiteres Mal zu tun).
Insofern eigentlich schade, dass es nun zurück an den Start geht - ich hoffe, diesem Buch wird ein längeres Leben im Reich der Bookcrosser vergönnt sein wie einer Katze im Nahen Osten...
Bleibt auf Wunsch von Anemonefish jetzt bei mir - bis es jemand lesen möchte- denn als Wild Release wäre dieses Buch vermutlich recht bald verloren, und das wäre echt schade.
Falls also jemand ein wirklich großartiges Buch lesen möchte, so möge er mich bitte anmailen (und sobald ich wieder ein bischen Zeit habe, wirds sicherlich auch auf der Mailingliste und im Forum mal wieder erwähnt werden).
Falls also jemand ein wirklich großartiges Buch lesen möchte, so möge er mich bitte anmailen (und sobald ich wieder ein bischen Zeit habe, wirds sicherlich auch auf der Mailingliste und im Forum mal wieder erwähnt werden).
Nein, das Buch ist immer noch bei Kiezkicker nehme ich mal an.
Ich wollte nur auf ein ähnliches Buch hinweisen, das ich gerade gelesen habe: "The Kite Runner" von Khaled Hosseini. Darin geht es um Leute in Afghanistan.
Ich wollte nur auf ein ähnliches Buch hinweisen, das ich gerade gelesen habe: "The Kite Runner" von Khaled Hosseini. Darin geht es um Leute in Afghanistan.