Libri In Lingua Box

Istruzioni:

1. Fate la journal entry di tutti i libri o solo di quelli che leggete, come preferite voi.
   Fate la journal entry anche della box (servirà per seguire il viaggio) e del Libro In Lingua Journal che seguirà il percorso della box.
   
2. Prendete i libri che volete e sostituiteli con altri. In linea di massima un libro preso va sostituito con un altro (anche in lingua diversa), ma naturalmente anche chi non ha un libro da inserire può toglierne qualcuno – il tutto nel limite del buonsenso.
   E’ però importante che nella box ci sia sempre un MINIMO di ALMENO SEDICI libri. Non c’è un limite massimo, quindi potete mettere bella box quanti libri volete. ^_^
   
3. Se dopo di voi c’è ancora qualcuno che legge i libri in una determinata lingua fate in modo che nella box rimangano ALMENO DUE libri in quella lingua. Piuttosto che toglierli tenete pure ferma la box per leggerli.
   (Grazie a Shannara per questo suggerimento! ^_^)
   
4. Nella box troverete un quaderno che serve come journal della box. Potete lasciare i vostri commenti e pensieri, sulle lingue, sui libri, sulla pace nel mondo… tutto quello che vi passa per la testa. Alla fine ne farò una scansione ed una copia sarà inviata a tutti i partecipanti.
   
5. Per i libri in partenza ho creato una crossing zone (Controlled Releases -> Italy -> Bookbox -> Libri In Lingua Box). Usatela per le release notes dei libri che mettete nella box. Così dei libri che trovate nella box potete anche solo fare la journal entry in entrata e poi barrare la casella “If you left this book where you found it, and it is still in the wild, then check this box” se non avete intenzione di toglierli dalla box. Renderete anche le cose più facili ai curiosoni che vogliono sapere che libri si trovano nella box.
   
6. Della box stessa va fatta anche una journal entry in uscita in cui mettere l’elenco dei libri che togliete e che mettete (con o senza link, è uguale). Edit: Ora potete fare anche una Controlled release note (ma non una Wild release note). ;-)
   
7. Potete anche tenervi la box per un po’ per leggere qualche libro in più di quelli che sostituite, ma per favore se dovesse capitare che la fermate per più di un mese avvertite nel thread sul forum.

Lista degli iscritti: (mette libri in/legge libri in)

last-unicorn (tedesco inglese spagnolo francese)

1. potbook (tedesco inglese/tedesco) (virtuale)
   
2. PenelopePitstop (tedesco inglese/tedesco inglese)
   
3. cri (tedesco inglese/tedesco inglese francese)
   
4. Tatamore (La-Ka) (inglese spagnolo/inglese spagnolo)
   
5. LittleMonkey (inglese/inglese)
   
6. Miss Piggott (inglese spagnolo francese/inglese spagnolo)
   
7. YowlYY (inglese francese tedesco spagnolo/inglese francese tedesco) (virtuale)
   
8. Introoder (inglese spagnolo francese?/inglese francese spagnolo tedesco)
   
9. lizzyblack (inglese spagnolo francese/inglese spagnolo francese)
   
10. chrx (inglese francese spagnolo tedesco/inglese francese spagnolo tedesco)
    
11. alexyr (inglese francese/inglese francese)
    
12. Ranocchietta75 (spagnolo inglese/spagnolo)
    
13. Ispra (spagnolo francese/spagnolo francese) (non risponde ai PM)
    
14. Rackyross (inglese francese/inglese spagnolo francese portoghese) (non risponde ai PM)
    
15. phoenix-esmeral (francese inglese?/francese)
    
16. Colabrodo (francese inglese?/francese)
    
17. adagioSostenuto (francese inglese/francese inglese)
    
18. Eilan86 (inglese tedesco/inglese)
    
19. Hsaretta (inglese francese/inglese francese)
    
20. Gahan (inglese spagnolo/inglese spagnolo)
    
21. Girandola (tedesco inglese/tedesco inglese francese)
    
22. coccinella76 (inglese tedesco/inglese tedesco)
    
23. Gatsbythesee (inglese/inglese)
    
24. I-m-Bastet (inglese/inglese)
    
    last-unicorn (tedesco inglese)
    

I libri che metterò nella box:

1. Michale Ende - Der Spiegel im Spiegel. Ein Labyrinth
   
2. Christa Wolf - Störfall. Nachrichten eines Tages
   
3. Robert Schneider - Schlafes Bruder
   
4. Doris Dörrie - Bin ich schön?
   
5. Uwe Timm - Am Beispiel meines Bruders
   
6. Heinrich Böll - Das Brot der frühen Jahre
   
7. Max Frisch - Andorra
   
8. Heinrich Böll - Billard um halbzehn. Ansichten eines Clowns. Ende einer Dienstfahrt
   
9. Michael Holzach - Deutschland umsonst. Zu Fuß und ohne Geld durch ein Wohlstandsland
   
10. Michael Köhlmeier - Spielplatz der Helden
    
11. Heinrich Heine - Deutschland. Ein Wintermärchen
    
12. Friedrich Dürrenmatt - Der Verdacht
    
13. Akif Pirinçci - Felidae
    
14. Akif Pirinçci - Francis (Felidae II)
    
15. M.R. James - Ghost Stories
    
16. Jonathan Swift - Gulliver's Travels
    
17. William Shakespeare - Henry V
    
18. Robert Louis Stevenson - The Isle of Voices. The Bottle Imp
    
19. Ken Follet - A dangerous fortune
    
20. Fannie Flagg - Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe
    
21. Manuel Vázquez Montalbán - El Estrangulador
    
22. Isabel Allende - Hija de la fortuna
    
23. Jorge Luis Borges - El Aleph
    
24. Marcel Pagnol - Le château de ma mère
    
25. François Mauriac - Le Noeud de Viperes
    
    

Nella box ci sarà anche il Libri In Lingua Journal. Spero che tornerà da me pieno dei vostri commenti. ^_^

La bookbox è partita! *_*
I libri scelti da potbook (che partecipa alla box in modo virtuale) sono in viaggio verso casa sua, tutto il resto va a PenelopePitstop.
Buona lettura! ^_^

Evviva! Evviva, la box é partita e sono la prima destinataria, perlomeno virtualmente!!
VEDRÒ DI NON COMBINARE GUAI!!

RELEASE NOTES:


Questi i libri da me scelti e in viaggio per me verso Roma:
Michale Ende - Der Spiegel im Spiegel. Ein Labyrinth
Christa Wolf - Störfall. Nachrichten eines Tages
Robert Schneider - Schlafes Bruder
Doris Dörrie - Bin ich schön?

Questi sono i libri che inserisco nella box:
Five patients - M. Crichton
Komödie - P. Rosei
The temple of my Familiar - A. Walker
The french quarter killers - J. Dillmann

Arrivata...
Uhm...non ho mica trovato i libri che ha inserito potbook ma non ho seguito granchè il thread sul forum...:-)

Tolgo dalla box:
- Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe di Fannie Flagg - col quale farò un bookring...:-D
- A dangerous fortune di Ken Follett
- Das Brot der fruehen Jahre di Heinrich Boell
- Spielplatz der Helden di Michael Koehlmeier
- Der Verdacht di Friedrich Duerrenmatt

E inserisco

- Die verlorene Ehre der Katharina Blum di Heinrich Boell
- Manoever im Herbst di Heinz G. Konsalik
- Fatu Hiva - Zurueck zur Natur di Thor Heyerdahl, che non è in "lingua originale" ma ho tolto un libro su un viaggio e mi pareva giusto metterne un altro...
- Mansfield Park di Jane Austen
- Doc Susie: The True Story of a Country Physician in the Colorado Rockies di Virginia Cornell
- The Gold Coast di Nelson DeMille
- Uniform Justice di Donna Leon nemmeno questo è in originale ma leggere in inglese un romanzo scritto da una svizzera e ambientato a Venezia ha un che di bizzarro no?

Inserisco anche i libri arrivati da potbook dai quali prelevo Alice Walker :-D

Partita alla volta di Roma!

Mi è arrivata venerdì 12.11.04 da Cri. Ci sono dentro 27 libri!!!!!!!!!!!!
Non mi aspettavo tanto, ad essere sincera. Che supersorpresona!
Questa è la lista al momento, prima delle mie variazioni. Visto che Little Monkey è stata messa dopo di me causa poco-tempo-per-lo-studio, ne approfitterò per leggerne il più possibile e reinserirli!
Ecco la lista:

TEDESCO
Thor Heyerdahl – Fatu hiva
Dacia Maraini – Zug nach Helsinki
Ute Ehrhardt – Gute Madchen kommen in den Himmel
Michael Holzach – Deutchland umsonst
Akif Pirinçci – Francis Felidae II
Uwe Timm – Am beispel meines bruders
Max Frisch – Andorra
Heinrich Boll – Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Heinrich Boll – Billard um halb zehn + Ansichten eines Clowns + Ende einer Dienstfahrt
Michael Kohlmeier – Spielplatz der Helden
Peter Rosei – Komodie
Henrich Heine – Deutschland Ein Wintermarchen
Catherine Coulter – Der Stern der Rache

INGLESE
Michael Crichton – Five patients
John Dillmann – The french quarter killers
Shakespeare – Sonetti
Shakespeare – Henry V
Robert Luis Stevenson – The isle of voices
Virginia Cornell - Doc Susie
M.R. James – Ghost stories
Nelson Demille – The gold coast
Rumer Godden – The greengage summer
Stephen King - Christine

SPAGNOLO
Manuel Vazquez Montalban – El estrangulador
Jorge Luis Borge – El Aleph

FRANCESE
François Mauriac – Le noeud de viperes
Marcel Pagnol – Le chateau de ma mere

Grazie ancora per questa mega box!
KA

Eddai, che altro voto potevo dare?!
Bellissima, bellissima cosa questa box.
Ho tolto El estrangulador, Five patients e The french quarter killers.
Ho messo El tercer Gemelo (Follett), El otono del patriarca (Marquez), Selected short stories (Hemingway) e Cuore di tenebra (Conrad).
Ora passa a Little Monkey!

Da ieri sera nelle mie zampine... Grazie a La-Ka, che ho potuto conoscere!
Certo che qui il peso della conoscenza si fa sentire!
Prossimo l'aggiorno lista, prima della sua partenza! Un bacione a tutti,
Anna

Bellissima l'idea di questa box!
Inserisco e prelevo solo libri in inglese... purtroppo non conosco altre lingue straniere! sigh!
Tolgo:
M.R. James - Ghost stories
Inserisco:
Charlotte Bronte - Jane Eyre
Ernest Hemingway - The old man and the sea
Nicole Hunter - Waiting for the world to end

Un grosso bacione a tutti.
Oggi il pacco è partito alla volta di Miss Piggott.

Arrivata.

La box contiene:

Tedesco:
Akif Pirinçci - Francis (Felidae II)
Thor Heyerdahl – Fatu hiva
Dacia Maraini – Zug nach Helsinki
Heinrich Boll – Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Heinrich Boll – Billard um halb zehn + Ansichten eines Clowns + Ende einer Dienstfahrt
Komödie - P. Rosei
Michael Köhlmeier - Spielplatz der Helden
Michael Holzach - Deutschland umsonst. Zu Fuß und ohne Geld durch ein Wohlstandsland
Uwe Timm - Am Beispiel meines Bruders
Heinrich Heine - Deutschland. Ein Wintermärchen
Catherine Coulter – Der Stern der Rache
Ute Ehrhardt – Gute Madchen kommen in den Himmel
Max Frisch - Andorra

Spagnolo:
Ken Follet- El tercer gemelo
Garcìa Marquez - El otono del patriarca
Borges - El aleph

Francese:
François Mauriac – Le noeud de viperes
Marcel Pagnol – Le chateau de ma mere

Inglese:
Charlotte Bronte - Jane Eyre
Ernest Hemingway - The old man and the sea
Nicole Hunter - Waiting for the world to end
Shakespeare – Sonetti
Shakespeare – Henry V
Robert Luis Stevenson – The isle of voices
Virginia Cornell - Doc Susie
Nelson Demille – The gold coast
Rumer Godden – The greengage summer
Stephen King - Christine
Hemingway: Selected short stories
Conrad - Cuore di tenebra

Tolgo:
El aleph
El otono del patriarca
The greengage summer
The isles of voices
Henry V
Waiting for the world to end
Heinrich Boll – Billard um halb zehn + Ansichten eines Clowns + Ende einer Dienstfahrt

e Inserisco

Inglese:
Agatha Christie - The body in the library
http://www.bookcrossing.com/journal/1879016/
Julian Barnes - Talking it over
http://www.bookcrossing.com/journal/1614286/
Luce Irigary - The way of love
http://www.bookcrossing.com/journal/2401185/
Richard North Patterson - Protect and defend
http://www.bookcrossing.com/journal/1828570/

Spagnolo:
Garcìa Marquez - El coronel no tiene quien le escriba
http://www.bookcrossing.com/journal/1173069/
Amélie Nothomb - Atentado
http://www.bookcrossing.com/journal/1140146/
Manuel Rivas - Las llamadas perdidas
http://www.bookcrossing.com/journal/1232995/

Francese:
Henri Bosco - L'enfant et la riviere
http://www.bookcrossing.com/journal/1672506

Al più presto contatterò YowlYY e Rackyross con cui è necessario concordare una logistica efficace ed efficiente - lei abita fuori Roma e io non ho la patente, per cui non sarà semplice recapitarle una scatola piena di libri :-(

P.S. sto cercando di mettere i link ai libri nella journal entry, mi scuso fin da ora per i casini e per le innumerevoli volte in cui riceverete nella vostra casella la stessa j.e. :-/ (Non ce l'ho fatta... Fatevi un copia e incolla sulla barra degli indirizzi che è meglio!)

Allora, l'assenza di Rackyross dall'Italia ha portato a deviare un po' il percorso della box, che starà un poco a casa di Testuggine...
Tolgo i libri scelti da YowlYY e glieli spedisco appena mi pagano al lavoro.
Conto di trovare al più presto qualcuno che mi aiuti a trasportare la box a casa di Test: siate pazienti! ^-^

Ah, aggiungo un altro libro in spagnolo:
Jeanette Winterson - Espejimos
http://www.bookcrossing.com/journal/031428287

Finalmente ce l'ho fatta! C'e' voluto un po' a organizzare la lista (alcune URL le ho dovute cercare alla Sherlock Holmes, LOL!) ma ora eccola per tutti (con link funzionanti, spero!):

La box contiene:

Tedesco: :
Akif Pirinçci - Francis (Felidae II)
Thor Heyerdahl – Fatu hiva
Dacia Maraini – Zug nach Helsinki – purtroppo non ho trovato la URL
Heinrich Boll – Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Komödie - P. Rosei
Michael Köhlmeier - Spielplatz der Helden
Michael Holzach - Deutschland umsonst. Zu Fuß und ohne Geld durch ein Wohlstandsland
Uwe Timm - Am Beispiel meines Bruders
Heinrich Heine - Deutschland. Ein Wintermärchen
Catherine Coulter – Der Stern der Rache
Ute Ehrhardt – Gute Madchen kommen in den Himmel
Max Frisch – Andorra

Spagnolo: :
Ken Follett- El tercer gemelo
Garcìa Marquez - El coronel no tiene quien le escriba
Amélie Nothomb - Atentado
Manuel Rivas - Las llamadas perdidas
Jeanette Winterson – Espejismos

Francese: :
François Mauriac – Le noeud de viperes
Marcel Pagnol – Le chateau de ma mere
Henri Bosco - L'enfant et la riviere

Inglese: :
Charlotte Bronte - Jane Eyre
Ernest Hemingway - The old man and the sea
Shakespeare – Sonetti
Virginia Cornell - Doc Susie
Nelson Demille – The gold coast
Stephen King – Christine
Hemingway: Selected short stories
Conrad - Cuore di tenebra
Agatha Christie - The body in the library
Julian Barnes - Talking it over
Luce Irigary - The way of love
Richard North Patterson - Protect and defend

Tolgo (mooolto virtualmente) i seguenti:
Uwe Timm - Am Beispiel meines Bruders (prometto che ne faro’ un bookray appena l’avro’ letto!)
Ute Ehrhardt – Gute Madchen kommen in den Himmel

e inserisco (per il momento virtualmente, ma li mandero’ a Testuggine come mi ha detto di fare last-unicorn):
Daniel Pennac – La fée carabine - delizioso!
Choderlos de Laclos – Les liaisons dangereuses - uno dei miei preferiti!!
Pierre Benoit – Koenigsmark mai letto, poi mi direte…

Phew!...e adesso vado a pensare qualcosa da mettere sulla cartolina da mandare coi libri per il "diario di viaggio" della box :)

La box ripartira' al piu' presto...ciao!

Allora, dal momento che la box è ancora in mano mia, fisicamente, faccio un piccolo riassunto a futura memoria. Testuggine ha ancora i due libri inseriti da YowlYY, ma la nostra tartaruga è in Sardegna, e la situazione si è sbrogliata solo dopo la sua partenza, per cui stasera darò a Introoder la box, e poi spero che i libri di YowlYY riescano a raggiungere la box il prima possibile.
Aggiungo, tra le altre cose, i seguenti libri, come ringraziamento per il caro Introoder che ha deciso di darci una mano:

Spagnolo:
Los cuadernos de don Rigoberto

Inglese:
Northanger Abbey
e riaggiungo The isle of voices, che so non avrò il tempo di leggere :-(

Francese:
La vie anterieure

Scusatemi, non so come inserire i link e vado di fretta!
Sono proprio una frana :-(

Presa ieri sera a casa di Miss Piggott. 33 libri! Non vedo l'ora di leggermene un po' (6 o 7 sarebbe l'intenzione).

Seguirà una journal entry più dettagliata appena imparo a mettere i link, a fare le JE dei libri che sono arrivati, ed avrò deciso quali tenermi... insomma, poi scrivo tutto, prometto.

Per ora, mi fiondo a leggere!

Eccomi!
Leggere i libri di questa box è stato favoloso, era un bel po' che non leggevo in francese e tedesco (o meglio ci provavo, in questo caso), ed è stato bellissimo avere la possibilità di tornare a farlo. Grazie ancora a Last Unicorn per averci dato questa possibilità.

Allora... io sono una frana con link e cose simili, per cui mi avvalgo dell'eccellente lavoro fatto prima di me da YowlYY, e vado di copiaincolla... :-)

Ho trovato nella box:

Tedesco: :
Akif Pirinçci - Francis (Felidae II)
Thor Heyerdahl – Fatu hiva
Dacia Maraini – Zug nach Helsinki
Heinrich Boll – Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Komödie - P. Rosei
Michael Köhlmeier - Spielplatz der Helden
Michael Holzach - Deutschland umsonst. Zu Fuß und ohne Geld durch ein Wohlstandsland
Heinrich Heine - Deutschland. Ein Wintermärchen
Catherine Coulter – Der Stern der Rache
Max Frisch – Andorra

Spagnolo: :
Ken Follett- El tercer gemelo
Garcìa Marquez - El coronel no tiene quien le escriba
Amélie Nothomb - Atentado
Manuel Rivas - Las llamadas perdidas
Jeanette Winterson – Espejismos
Mario Vargas Llosa - Los cuadernos de Don Rigoberto

Francese: :
Pierre Choderlos de Laclos - Les liaisons dangereuses
Daniel Pennac - La fée carabine
Pierre Benoit - Koenigsmark
François Mauriac – Le noeud de viperes
Marcel Pagnol – Le chateau de ma mere
Henri Bosco - L'enfant et la riviere
Henri Laborit - La vie antérieure

Inglese: :
Charlotte Bronte - Jane Eyre
Ernest Hemingway - The old man and the sea
Shakespeare – Sonetti
Virginia Cornell - Doc Susie
Stephen King – Christine
Hemingway: Selected short stories
Conrad - Cuore di tenebra
Agatha Christie - The body in the library
Julian Barnes - Talking it over
Luce Irigary - The way of love
Richard North Patterson - Protect and defend
Nelson Demille - The Gold Coast
Robert Louis Stevenson - The Isle of Voices/The bottle Imp
Jane Austen - Northanger Abbey

Accidenti quanti erano!

Tolgo dalla box (come vedete adoro i classici... ;-) ):
Shakespeare - Sonetti
Jane Austen - Northanger Abbey
Mario Vargas Llosa - Los cuadernos de Don Rigoberto
Pierre Choderlos de Laclos - Les liaisons dangereuses

Inserisco nella box:
Franz Kafka - Journal
Paul Guimard - Les choses de la vie
Nathaniel Hawthorne - The Scarlet Letter

Ecco... mi scuso per l'assenza deio link, ma io e l'html non abbiamo molto in comune... Vado a scrivere il saluto sul quaderno, poi spedisco la mega box a Lizzyblack domani!

Buona lettura!

P.S. Non sono riuscito a fare la JE di Christine né di Dacia Maraini. Nel primo caso il BCID sembra incompleto, nel secondo non l'ho proprio trovato... comunque i libri sono nella box.

Arrivata! E' ultra piena di libri, non me l'aspettavo così!! Grazie mille, è davvero bellissima!!!

Ok, è pronta a ripartire quando mi arriva un indirizzo ;)

Ho tolto dalla box:

*Stephen King - Christine
*Ernest Hemingway - Tho old man and the sea
*Julian Barnes - Talking it over
*Daniel Pennac - La fée carabine
*Marcel Pagnol - Le chateau de ma mère
*Manuel Rivas - Las llamadas perdidas

Ho inserito:

*Charles Dickens - David Copperfield
*Oscar Wilde - The picture of Dorian Gray
*William Shakespeare - Much ado about nothing
*AA.VV. - California Hearthland
*Miguel de Cervantes - Novelas ejemplares
*Deborah McKinley - Tout ce que les hommes ignorent et que le femmes n'avoueront jamais

Ho fatto la JE solo dei libri che ho tolto/messo, e la release di quelli che ho messo..
Ora mi manca solo di scrivere sul quaderno :)

Arrivata la box!!! Uno scatolone veramente gigante e pieno di libri (che contribuirò ovviamente a far crescere ancora di più in dimensioni e numero di libri ;) ) !!! Grazie a tutti quanti... mi sono già messo al lavoro per scrivere le varie journal entries, fare le release notes, registrare i nuovi libri da rilasciare, etc. etc.

Eccoci qua, la box sta per prendere di nuovo il largo per il prossimo bc della lista! Questi sono i libri che ho scelto, ne ho voluto prendere almeno uno per lingua:

INGLESE
Charles Dickens – David Copperfield
FRANCESE
Deborah McKinlay – Tout ce que les homme ignorent, et que le femmes n’avoueront jamais
TEDESCO
Michael Holzach – Deutschland umsonst
SPAGNOLO
Gabriel Gárcia Marquez – El coronel no tiene quien le escriba
Amélie Nothomb – Atentado

Nel contenuto corrente della box, la lista qui di seguito, le mie aggiunte sono evidenziate in grassetto. Nelle aggiunte ho cercato di regolarmi in base alle lingue indicate da chi segue nella lista dopo di me (in maggioranza si tratta di inglese e francese), ma ho aggiunto qualcosetta anche nelle altre lingue ...

INGLESE
Chrarlotte Brontë – Jane Eyre
Nathaniel Hawthorne – The scarlet letter
Robert Louis Stevenson – The isle of voices
Joseph Conrad – Cuore di tenebra
Richard North Patterson – Protect and defend
Luce Irigaray – The way of love
Agatha Christie – The body in the library
Nelson Demille – The gold coast
Virginia Cornell – Doc Susie
Oscar Wilde – The picture of Dorian Gray
William Shakespeare – Much ado about nothing
Ernest Emingway – Selected short stories
California Heartland
Wilbur Smith – Cry Wolf
Michael Crichton – Eaters of the dead
Banana Yoshimoto - Kitchen

FRANCESE
Henri Bosco – L’enfant et la rivière
Paul Guimard – Les choses de la vie
Pierre Benoit – Koenigsmark
François mauriac – Le noeud de vipères
Henri Laborit – La vie antérieure
Denis Guedj – Le théorème du perroquet
Jules Verne – Michel Strogoff
Alexandre Dumas – Les trois mosquetaires
Christian Jacq – Pour l’amour de Philae
Georges Simenon – Touriste de bananes

TEDESCO
Max Frisch – Andorra
Heinrich Heine – Deutschalnd, ein Wintermärchen
Peter Rosei – Komödie
Heinrich Böll – die Verlorene Ehre der Katharina Blum
Dacia Maraini – Zug nach Helsinki
Thor Heyerdahl – fatu Hiva, zurück zur Natur
Akif Pirinçci – Francis, Felidae II
Catherine Coulter – Der Stern der Rache
Umberto Eco – Die Insel des Vorigen Tages

SPAGNOLO
Miguel de Cervantes - Novelas Ejemplares
Ken Follet – El tercer gemelo
Jeannett Winterson – Espejismos
Maruja Torres – Amor América
Isabel Allende – El plan infinito

Eccola nelle mie manine dopo tanta attesa,ho preso 3 libri in spagnolo,ne metterò in inglese e francese(rubandoli a mia sorella!)perchè vedo che vanno per la maggiore...che bello!!Poi scrivo anche nel quadernone...

Tolgo dalla box:
-amor America(M.Torres)
-el plan infinito(I.Allende)
-el tercer gemelo(K.Follett)

Inserisco nella box:
-moderato cantabile(M.Duras)
-a rock and an hard place(star trek)
-survivors(star trek)
-es geht um viel Geld(Kelley Roos)
-a castle of...

ora ci sono:
11 francesi,20 inglesi,10 tedeschi,2 spagnoli(compresi quelli che metto io,3 inglesi,1 tedesco e 1 francese)

La box pesa un quintale, quando mio marito
se l'è trovata alla porta è rimasto senza
parole!! ^^' Continuava a dirmi: "Dai, aprila,
non vuoi sapere cos'è?" E io: "Sarà la box!"
"La cheeeeee..?!?" ^^
C'è veramente dentro di tutto, spero di riuscire a lasciar dentro tutti i libri e ad aggiungerne altri... per ora ne ho solo uno in inglese perchè... a settembre mi sono sposata e nel trasloco non so più dove sono finiti gli altri libri che tenevo da parte per la box... So che last-unicorn mi farà la pelle quando leggerà questa je... alcuni libri me li aveva inviati addirittura lei! ^^'
Ehm...^^';;;;;;

RELEASE NOTES:

Per l'estasi di last-unicorn, la box è ripartita... pesantuccia, stracarica e debordante! E l'ho salassata di un solo libro (in francese, naturalmente) inserendone poi 4!^^
Bon voyage ma chére la box!! ^^

La box è arrivata qui da me inaspettatamente. Sono molto presa in questo periodo e avrei preferito farmi saltare, ma va bene così.

la box è stata recuperata da me, le condizioni di alcuni libri sono francamente indecenti, ma almeno è stata recuperata. Torna a casa appena possibile.

La box è tornata a casa! *___*
Ora purtroppo non ne ho tempo, ma dopo mi godrò per benino il suo contenuto, non vedo l'ora di tuffarmi tra tutti quei libri. ^^
Per il secondo giro vedrò di sistemare un po' il contenuto (se è necessario, ancora non so cosa c'è :P), per avere di nuovo un "equilibrio" tra le lingue, poi si riparte! ^^;;