Préfacé vraisemblablement en 1566, l'ouvrage de ce maître inconnu se présente comme une conversation entre le mythique Empereur Jaune et la Fille Candide, qui n'est tombée ni de la lune ni de la dernière pluie, car elle a tout à lui apprendre en la matière. Elle s'acquitte de cette tâche en huit sections ou chapitres qui font le tour de la question, avec autant de clarté que de sublime compétence, ne négligeant ni les bases théoriques ni les aspects les plus concrets. On se rendra ainsi compte combien l'auteur s'éloigne de l'exploitation sexuelle en faveur d'une harmonie conjugale que le confucianisme ne désavouerait pas. Le texte n'en avait pas moins disparu en Chine. Nous devons au Japon de nous l'avoir préservé. Traduit récemment en anglais et en italien, il l'est ici pour la première fois en français.

Bookring
Markmera (le vol du dragon)*, Tit-vinz (l'attaque du singe)*, Nobodysperfect (en crampon de la cigale)*, Andras (l'essor de la tortue)*, Gaspard-tengu (le battement d'ailes du phenix)*, Da chronic (l'approche du tigre), Brujula (le lèche du lièvre), Brice (gober à la façon des poissons), Cornelie (l'enlacement des grues)
Retour vers Mosava

Je viens de recevoir ce livre de Mosava, dans une enveloppe joliment illustrée. Il y a même une très jolie peinture de moi (le Dragon si j’en crois Mosava) approchant avec un grand sourire une belle Chinoise nue très intéressée. Ce sont les postie(è)r(e)s qui ont dû s’amuser. En tous cas la gardienne de mon immeuble m’a remis l’enveloppe avec un grand sourire, en me souhaitant une bonne lecture.

Sur l’enveloppe, Mosava a écrit de sa blanche main un profond proverbe chinois :
“Il faut ajouter de la vie aux années et non pas des années à la vie”.

Je conserve les enveloppes de Mosava dans un dossier spécial car ce sont de vraies œuvres d’art.

Explication du diagramme (cliquez le pour l’agrandir) :
Les cinq éléments de l’alchimie chinoise sont le Bois, le Feu, la Terre, le Métal et l’Eau. Chaque élément est généré cycliquement par le précédent de la liste et contrôlé par celui qui précède son générateur. Ainsi le système est autorégulé.
Exemples : Le Bois génère le Feu, mais l’Eau peut éteindre le Feu ; la Terre génère le Métal, mais le Feu peut faire fondre le Métal ; etc.

ATTENTION ! À l’avant dernière page du texte (p. 91 du livre), j’ai appris que mon diagramme était mal orienté : il faut le faire roter d’1/5 sur la droite de manière à avoir le Bois au sommet ; la séquence des éléments reste la même. Sans cette correction, vous ne pouvez pas comprendre “le Ciel du Nord-Ouest” et “la Terre du Sud-Est”.

Commentaires :
Il ne faut pas prendre ces noms d’éléments au pied de la lettre. Ils ont une fonction mnémotechnique par analogie.
Il est très vraisemblable que les termes d’alchimie étaient camouflés pour protéger la connaissance et les adeptes contre les méchants — l’inquisition catholique en Occident, les rois combattants en Chine.

Ce diagramme n’a rien à voir avec le sujet ? Erreur ! Le contenu de ce livre est basé sur un taoïsme archaïque et sur l’alchimie chinoise. Les couleurs utilisées dans le texte font référence aux couleurs des élément tels qu’elles apparaissent dans le diagramme. Par exemple, la “tige de jade” est verte, donc Bois, et provoque le Feu dans le “fruit de la vallée”. Après pas mal de circulations, l’Eau de la “fontaine odorante” éteindra le Feu.

Le texte :
Le texte peut être lu à deux niveaux (au moins) et peut vous intéresser sans rien savoir des éléments, ni de leurs couleurs et intéractions. Il contient beaucoup d’informations sensées, et quelques superstitions que vous reconnaîtrez facilement en ce qu’elles répondent à des besoins culturels — comment être sûr d’avoir un garçon, par exemple, est une préoccupation très chinoise encore aujourd’hui.

Dans tous les cas, ce livre est recommandable, intéressant et dépaysant.

Et le cul, ça passionne toujours. Non ? :-)

Envoyé ce jour à Tit-vinz par Lettre-livre suivie.

Récupére des mains de ma concierge, gardienne des colis.
Les explications de vos JE ont l'air terribles, je sens que je vais le lire vite

>Nobodysperfect (en crampon de la cigale)

mmm... comme ça, a priori, je me vexe, là, Mosava... mais après lecture, je changerai peut-être d'avis :)

sur la PAL !

un délicieux texte, aux tournures forcément exotiques (je veux dire géographiquement et temporellement parlant)... Dommage que la lecture soit aussi hachurée par toutes ces notes, parfois éclairantes, parfois trop "universitaires"... J'ai bien aimé le fait d'avoir de temps en temps les traductions anglaise et italienne.

une bien saine lecture, dont je retiens principalement que l'orgasme féminin guérit et préserve de plein de maladies et dysfonctionnements ! (à retenir, messieurs ^^)
Merci Mosava !

je transmets à Andras le plus rapidement possible, au plus tard la semaine prochaine.

Ca tombe bien : la tortue est mon animal fétiche ! Merci Mosava et merci Nob' !

En lisant ce livre tantôt amusant, tantôt instructif (j'ai pris quelques notes mais je vous ne vous dirai pas lesquelles) et tantôt un peu rasoir aussi (il faut bien le dire) on se prend à rêver à une science qui n'aurait pas cherché à dominer la nature et le village d'en face mais à perfectionner l'art d'aimer. Je crois que l'humanité a merdé quelque part si vous me passez l'expression. Mais peut-être n'est-il pas trop tard ?

transmis a Gaspard-tengu le Phoenix lors du MBC Paris.