corner corner Die drei Musketiere.

Medium

Die drei Musketiere.
by Alexandre, d. Ält. Dumas | Literature & Fiction
Registered by wingdracessawing of Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, April 30, 2004
Average 6 star rating by BookCrossing Members 

status (set by dracessa): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, April 30, 2004

This book has not been rated.

Die Filme kennt man ja, aber gelesen habe ich das Buch noch nie.

kleine Leseprobe (1.Absatz):
Am ersten Montag des Monats April 1525 schien der Marktflecken Meung nicht weniger aufgeregt, als ob die Hugenotten gekommen wären, um den Vorfall von Rochelle zu wiederholen. Mehrere Bürger beeilten sich, als sie die Weiber nach der Hauptstraße hin fliehen sahen und die Kinder auf den Türschwellen schreien hörten, ihren Kürass umzuschnallen und, in ihrer Unsicherheit auf eine Muskete oder Partisane gestützt, nach der Herberge des Freimüllers zu laufen, vor dem sich bereits, von Minute zu Minute anwachsend, eine lärmende, neugierige Menge drängte. 

Journal Entry 2 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, December 01, 2004

This book has not been rated.

Hinter dem ersten Türchen in meinem Adventskalender verbirgt sich dieses Buch. Leider habe ich gerade gar keine Zeit es zu lesen. Also soll es vorher noch als Ring auf die Reise gehen.
Teilnehmer sind:
1. rotewoelfin aus Karlsruhe
2. -aoirghe- aus Bonn
dann wieder zurück an dracessa nach Mönchenglabach
 

Journal Entry 3 by wingrotewoelfinwing from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Friday, January 07, 2005

8 out of 10

Kam heute morgen mit einem sehr energisch klingelnden Postler bei mir an ;) Vielen Dank nochmal, dracessa!

17.01.: Heute fertig geworden. Ich kannte nur ein oder zwei Verfilmungen bisher... U. auch wenn mir die Geschichte grob bekannt vorkam war doch im Buch (wie so oft) vieles drin, was im Film fehlt u. im Film einiges dazuerfunden... Am Anfang hatte ich leichte Probleme, weil die Sprache doch etwas ungewohnt war - aber das hat sich recht schnell gelegt u. fiel mir nachher nur noch bei Ausdrücken auf, die wir heute einfach so nicht mehr benutzen. Ein schöner Klassiker :) 

Journal Entry 4 by wingrotewoelfinwing from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Thursday, January 27, 2005

This book has not been rated.

Geht heute per Post weiter an -aoirghe- 

Journal Entry 5 by -aoirghe- from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, February 05, 2005

This book has not been rated.

Bin heute erst zur Post gekommen, um das Buch abzuholen. Ich bin schon sehr gespannt auf den Klassiker, aber ein wenig wird er sich noch gedulden müssen, bei mir ist gerade ein kleiner Ringstau...

Danke schon mal an rotewoelfin für's Schicken und an dracessa für's Starten des Rings! 

Journal Entry 6 by -aoirghe- from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, February 24, 2005

This book has not been rated.

Da ich das Buch gestern im Regal meiner Mutter entdeckt und zur Zeit nicht recht hinterherkomme mit den Ringen, habe ich mir ihr Exemplar ausgeliehen und werde dieses noch ungelesen weiterschicken, sobald ich Sultaninas Adresse habe. 

Journal Entry 7 by -aoirghe- from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, March 29, 2005

This book has not been rated.

So, nachdem die beiden letzten Teilnehmer des Rings übersprungen werden wollten, habe ich das Buch heute erst (zwischendurch hatte mich eine kleine Erkältung aus der Bahn geworfen...) an dracessa zurückgeschickt. 

Journal Entry 8 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, April 02, 2005

This book has not been rated.

So, das Buch ist gut bei mir angekommen und wandert jetzt erst einmal auf meinen Mt. TBR.
Wenn ich es gelesen habe (oder falls es jemand früher ausleihen möchte) wird es weiterwandern. 

Journal Entry 9 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, May 18, 2005

5 out of 10

Uff, geschafft! Ich muss gestehen, ich fand es doch ein wenig anstrengend. Die Sprache und der Stil sind etwas gewöhnungsbedürftig und die Übersetzung aus den 60er Jahren ein wenig holprig (z.B. wenn die Dame reichlich "Rot" aufträgt).
Alles in allem ist es aber eine fesselnde Geschichte, die mit einer verruchten und überaus intriganten Lady Winter auch einen interessanten Bösewicht aufweist. Auch kommen mir die Musketiere gar nicht so heldenhaft vor, wie ich sie aus den Filmen in Erinnerung habe. Ziemlich leichtsinnig und unüberlegt bewegen Sie sich durch ein Frankreich, das als eine Art Polizeistaat geschildert wird, mit Kardinal Richelieu als Chef der Geheimpolizei. Nach außen hin sind alle Freunde, doch es brodelt unter der Oberfäche.
Bei manchen Sätzen musste ich schmunzeln, denn hier und da blinkt ein wenig Ironie durch. Kleines Beispiel: "Die Wirksamkeit des Zigeunerbalsams und vielleicht auch der Mangel jeglicher ärztlichen Behandlung hatte die Folge, dass d'Artagnan schon am selben Abend wieder auf den Beinen war, am nächten Tage aber fast vollkommen geheilt." 

Journal Entry 10 by wingdracessawing at Café Galerie Küppers in Neuss, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, August 24, 2005

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (8/25/2005 UTC) at Café Galerie Küppers in Neuss, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Es ist zwar schon eine etwas ältere Ausgabe und einige Seiten sind schon recht lose, aber noch ist sie vollständig und kann reisen. Deshalb bringe ich sie morgen mit zum MeetUp. Vielleicht trifft sie ja auf einen Klassiker-Fan. 



remove ads?

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.