Mecanoscrit del segon origen
4 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Brujula from Valenciennes, Nord-Pas-de-Calais France on Wednesday, April 28, 2004
Un "classique" de la littérature catalane contemporaine. En VO...
L'histoire du deuxième début de l'humanité, une deuxième genèse après que toute l'humanité ait été exterminée....(à l'exception de deux survivants, Alba et Didac)
J'ai lu le livre il y a très longtemps...et j'en garde un très bon souvenir.
Le catalan devrait être compréhensible pour les personnes qui lisent plusieurs langues romanes!
Vaig llegir aquest llibre fa molt de temps, i em va plaure molt.
Y tengo el catalán muy oxidado, o sea que los comentarios, los hago en castellano!
Cuenta la historia de Didac y Alba... Una especie de renacimiento de la humanidad después de que unos extraterrestres se hayan cargado a todos los mamíferos (salvo los que estaban en el agua cuando el ataque).
Hubo una adaptación para la tele hace unos años...
Este libro me gustó muchísimo cuando lo leí por primera vez... y me sigue gustando!
Pienso proponer este libro en bookring si le interesa a alguien.
THEMIRAMIS
EmilieJolie
pask
ispra
chlorine
retour chez pask, qui pourra le garder, ou en faire ce qu'elle voudra!
L'histoire du deuxième début de l'humanité, une deuxième genèse après que toute l'humanité ait été exterminée....(à l'exception de deux survivants, Alba et Didac)
J'ai lu le livre il y a très longtemps...et j'en garde un très bon souvenir.
Le catalan devrait être compréhensible pour les personnes qui lisent plusieurs langues romanes!
Vaig llegir aquest llibre fa molt de temps, i em va plaure molt.
Y tengo el catalán muy oxidado, o sea que los comentarios, los hago en castellano!
Cuenta la historia de Didac y Alba... Una especie de renacimiento de la humanidad después de que unos extraterrestres se hayan cargado a todos los mamíferos (salvo los que estaban en el agua cuando el ataque).
Hubo una adaptación para la tele hace unos años...
Este libro me gustó muchísimo cuando lo leí por primera vez... y me sigue gustando!
Pienso proponer este libro en bookring si le interesa a alguien.
THEMIRAMIS
EmilieJolie
pask
ispra
chlorine
retour chez pask, qui pourra le garder, ou en faire ce qu'elle voudra!
Envoyé à THEMIRAMIS par la poste cet aprèm....
Bon viatge!
Bon viatge!
J'ai beaucoup aimé ce livre. J'ai mis un peu de temps à m'y mettre allant au plus facile et lisant les bookrings que j'avais en français. Mais, une fois que je l'ai pris, je ne l'ai plus lâché (je l'ai lu en deux jours malgré la langue). J'aime bien les personnages, leur joie de vivre fait mieux passer l'histoire qui est triste. Merci à Brujula de m'avoir fait découvrir ce livre. Je l'envoie aussi vite que possible à EmilieJolie que je prie de m'excuser pour ma lenteur !
01.07.04
Reçu ce matin au courrier, merci THEMIRAMIS ! Et merci Brujula.
Je m'y attèle dès que possible.
;-)
Reçu ce matin au courrier, merci THEMIRAMIS ! Et merci Brujula.
Je m'y attèle dès que possible.
;-)
21.07.04
Fini ! Et pour un premier essai de lecture en catalan, je crois que je l'ai transformé ! J'ai vraiment apprécié de lire dans cette langue. Une belle histoire, simplement racontée, pleine d'innocence et de bon sens.
Quand je suis allée à Perpignan début juin, j'ai acheté El Petit Nicolas en catalan, en me disant que je le lirai sûrement avec plus de facilité qu'un autre livre, connaissant déjà l'histoire. Mecanoscrit del segon origen vient de me prouver le contraire, et c'est donc avec encore plus de plaisir que je lirai du Sempé et Goscinny... en català !
;-)
Fini ! Et pour un premier essai de lecture en catalan, je crois que je l'ai transformé ! J'ai vraiment apprécié de lire dans cette langue. Une belle histoire, simplement racontée, pleine d'innocence et de bon sens.
Quand je suis allée à Perpignan début juin, j'ai acheté El Petit Nicolas en catalan, en me disant que je le lirai sûrement avec plus de facilité qu'un autre livre, connaissant déjà l'histoire. Mecanoscrit del segon origen vient de me prouver le contraire, et c'est donc avec encore plus de plaisir que je lirai du Sempé et Goscinny... en català !
;-)
Journal Entry 7 by EmilieJolie at Pour Pask in Envoyé par la Poste, Bookring -- Controlled Releases on Monday, August 23, 2004
Released on Monday, August 23, 2004 at Pour Pask in Envoyé par la Poste, Bookring Controlled Releases.
Et hop ! Une petite enveloppe pour Pask !
Bon voyage à Paris et bonne lecture.
Et hop ! Une petite enveloppe pour Pask !
Bon voyage à Paris et bonne lecture.
Ouf, on n'a pas besoin de faire de commentaire en catalan ici, j'en aurais été bien incapable, même si je devrais pouvoir lire le livre, réminiscence des cours que j'ai suivis en catalan il y a quelques années...
Et deuxième bonne surprise de ces JE, Themirais est aimable quand elle commente un livre ! Dingue ! :-)
Et deuxième bonne surprise de ces JE, Themirais est aimable quand elle commente un livre ! Dingue ! :-)
Alors... Je n'ai toujours pas lu le livre... Ispra l'a acheté entre temps... Chlorine est à Moscou et le récupérera éventuellement lors d'un de ses passages à Paris. Voilà ! Quant à moi, je vais essayer de le lire, quand même, surtout après l'insistance de Brujula !