Die wilde Flamme
Registered by hank-chinaski of Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on 10/20/2018
This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by hank-chinaski from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, October 20, 2018
Zum Vercrossen aussortiert.
Journal Entry 2 by hank-chinaski at Cafe Westend in Kassel, Hessen Germany on Saturday, October 20, 2018
Beim Meetup,sonst später im Bücherschrank an der Querallee.
John Steinbeck immer wieder gerne! So habe ich es im Café Westend mitgenommen...
Die Vorrede ist interessant, denn dort wird eine Idee erläutert, die direkten Einblick in literarisches Arbeiten gibt.
Leider widerspricht das Ergebnis in meiner Leseerfahrung etwas dem Wunsch des Autors: es ist etwas mühsam zu lesen und hat etwas Gekünsteltes und Bemühtes, das mich enttäuscht hat. Das ist schade, denn die Idee ergibt durchaus Sinn, überlagert aber in meinen Augen die Seele des Textes. Allerdings mag auch einiges in der Übersetzung verloren gegangen sein: der Originaltitel ist ein so schöner, aber unübersetzbarer Ausdruck...
Leider widerspricht das Ergebnis in meiner Leseerfahrung etwas dem Wunsch des Autors: es ist etwas mühsam zu lesen und hat etwas Gekünsteltes und Bemühtes, das mich enttäuscht hat. Das ist schade, denn die Idee ergibt durchaus Sinn, überlagert aber in meinen Augen die Seele des Textes. Allerdings mag auch einiges in der Übersetzung verloren gegangen sein: der Originaltitel ist ein so schöner, aber unübersetzbarer Ausdruck...
...im Zug und in der Bar gelesen, so daß ich das Buch direkt beim schönen Meet-Up in Herborn weitergeben konnte... Gute Reise!
Beim kleinen feinen Meetup in der Karawanserei habe ich das Büchlein eingefangen. Das Cover sieht aber anders aus.
Journal Entry 7 by krimtango at Bücherschrank Leipziger Straße in Frankfurt am Main, Hessen Germany on Saturday, December 28, 2019
Released 4 yrs ago (12/29/2019 UTC) at Bücherschrank Leipziger Straße in Frankfurt am Main, Hessen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Im Rahmen meiner Regalausmistaktion darf dieses Buch nun ungelesen weiter wandern.
Liebe Finderin, lieber Finder,
Herzlichen Glückwunsch, du hast ein freies Buch gefunden. Du kannst es lesen und/oder wieder aussetzen beziehungsweise an andere Interessierte weitergeben. Ganz toll wäre es, wenn du kurz erzählen könntest, wie es dem Buch bisher ergangen ist. Das ist immer anonym und kostenlos und auch ohne Anmeldung möglich!
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango
Liebe Finderin, lieber Finder,
Herzlichen Glückwunsch, du hast ein freies Buch gefunden. Du kannst es lesen und/oder wieder aussetzen beziehungsweise an andere Interessierte weitergeben. Ganz toll wäre es, wenn du kurz erzählen könntest, wie es dem Buch bisher ergangen ist. Das ist immer anonym und kostenlos und auch ohne Anmeldung möglich!
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango