Elle s'appelait Sarah
4 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Thursday, July 12, 2018
Il y a dans ce roman deux histoires enlacées et qui se rejoignent.
La première, où le drame se noue au moment de la rafle du Vel d'hiv, est bouleversante, comme toute histoire où l'on perçoit la souffrance physique et la détresse morale des déportés.
L'autre histoire, qui se passe dans les années 2000 et met en scène une journaliste qui, d'enquêteur, devient partie prenante du drame, ne m'a pas touchée, les personnages ne sont que des marionnettes sans profondeur, les stéréotypes "les français sont comme ci", "les américains comme ça" m'ont irritée, et prétendre que les français ont occulté la mémoire de la rafle du Vel d'Hiv est complètement faux (en tout cas j'en ai beaucoup entendu parlé, sans raison particulière).
Si on ajoute que le texte est mal traduit, plein de fautes de français, que reste-t-il à ce livre ?
Et pourtant beaucoup l'ont aimé !
La première, où le drame se noue au moment de la rafle du Vel d'hiv, est bouleversante, comme toute histoire où l'on perçoit la souffrance physique et la détresse morale des déportés.
L'autre histoire, qui se passe dans les années 2000 et met en scène une journaliste qui, d'enquêteur, devient partie prenante du drame, ne m'a pas touchée, les personnages ne sont que des marionnettes sans profondeur, les stéréotypes "les français sont comme ci", "les américains comme ça" m'ont irritée, et prétendre que les français ont occulté la mémoire de la rafle du Vel d'Hiv est complètement faux (en tout cas j'en ai beaucoup entendu parlé, sans raison particulière).
Si on ajoute que le texte est mal traduit, plein de fautes de français, que reste-t-il à ce livre ?
Et pourtant beaucoup l'ont aimé !
Gagné au jeu du pendu ; il rejoint ma PAL, qui ne cesse de grossir... Merci Maupin !
A la lecture de la 4ème de couverture, je me suis aperçu que j'avais déjà lu ce livre... Je trouve C.Maupin bien sévère, pour ma part j'ai apprécié le livre bien que les drames qu'il aborde soient horribles !
Je l'envoie en cadeau à l'occasion du relais d'automne avec tout plein de petites douceurs...
Je l'envoie en cadeau à l'occasion du relais d'automne avec tout plein de petites douceurs...
C'est moi qui l'ai reçu! Accompagné d'une plaque de chocolat noir bio, un agenda 2018-2019 pour bien commencer l'année, un marque-page fait maison ( joli!), quelques sachets de thé divers et variés, et de l'encens pour parfumer le tout.
Merci, et merci aussi pour la magnifique carte des Monts d'Olmes en hiver.
Pour le livre, je l'ai déjà lu, mais quand? Il y a longtemps...
Merci, et merci aussi pour la magnifique carte des Monts d'Olmes en hiver.
Pour le livre, je l'ai déjà lu, mais quand? Il y a longtemps...
Journal Entry 6 by jemlire at Alguna cafetería in Madrid - Centro, Madrid Spain on Friday, April 12, 2019
Released 5 yrs ago (4/12/2019 UTC) at Alguna cafetería in Madrid - Centro, Madrid Spain
WILD RELEASE NOTES:
Merci à la gentille bookcrosseuse que je retrouve chaque fois à Madrid !
Vous avez trouvé un livre voyageur, lisez-le ou non et re-déposez-le où vous le souhaitez ensuite. Amusez-vous !
Find me! Make a journal entry to follow my travels!
Vous avez trouvé un livre voyageur, lisez-le ou non et re-déposez-le où vous le souhaitez ensuite. Amusez-vous !
Find me! Make a journal entry to follow my travels!
Bien reçu lors d'un merveilleux après-midi avec Jemlire à Madrid en plein parc du Retiro.