corner corner Born to Run. Omaelämäkerta

Medium

Born to Run. Omaelämäkerta
by Bruce Springsteen | Biographies & Memoirs
Registered by wingem64wing of Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on 6/6/2018
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Jennynen): to be read


2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingem64wing from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, June 06, 2018

This book has not been rated.

(orig. Born to Run, suom. Ilkka Rekiaro)

Takakannesta:

"Itsestään kirjoittaminen on vähän outoa puuhaa", toteaa Springsteen, "mutta tässä hankkeessa olen tehnyt yhden lupauksen: paljastan lukijalle mieleni." Uskomaton kertomus yhdestä aikamme suurimmasta tähdestä. 


Journal Entry 2 by wingem64wing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Monday, June 11, 2018

8 out of 10

Liki 550 sivua on aikamoinen määrä. Onneksi kirja oli kuitenkin aika mielenkiintoista luettavaa, vaikka hetkittäin vähän puuduttikin. Springsteen on kirjoittanut muistelmansa itse, ainakaan tekijöiden joukossa ei mainita haamukirjoittajia. Springsteen uskaltaa kehua itseään, mutta se ei ole ihan jatkuvaa ja yliampuvaa suitsutusta. Hän halusi paljastaa mielensä ja ehkä hän niin onnistui tekemäänkin, toki näkökulma oli yksinomaan hänen. Suomenkielinen laitos julkaistiin samoihin aikoihin alkuperäisen kanssa (käännös on tehty käsikirjoituksesta), joten sen kanssa on ilmiselvästi tullut kiire. Jonkun verran englanninkielisiä termejä on jätetty kääntämättä, vaikka niille olisi varmasti löytynyt hyvä suomenkielinen vastine (diner, Raggedy Ann). Jos ei satu tuntemaan amerikkalaista kulttuuria, jotkut jutut eivät tämän takia ehkä aukeaisi. Toisaalta sitten Joulupukki oli kotoisin Korvatunturilta; melkein uskaltaisin väittää, että alkuperäisessä hän olisi ollut Pohjoisnavalta. Kovin syvällisesti en Springsteenin musiikkia tunne, toki suurimmat hitit ovat tuttuja. Jonkun verran tämä herätti kiinnostuksen tutustua hänen muuhunkin tuotantoonsa.

EDIT: Töissä oli rutiinihommia, joten laitoin Brucen soimaan. Olin ihan unohtanut, miten hyvää musiikkia hän teki. Näitä kuunteli oikein mielellään ja kirjan lukeminen antoi kivasti taustaa sanoituksille. 


Journal Entry 3 by wingem64wing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Thursday, August 09, 2018

This book has not been rated.

Released 1 wk ago (8/9/2018 UTC) at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kirja jatkoi matkaansa postin hellässä huomassa... 


Journal Entry 4 by wingJennynenwing at Pori, Satakunta Finland on Friday, August 10, 2018

This book has not been rated.

Kiinnostava kirja, kiitos kun laitoit tämän Virtuaalipussiin! 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.