Romaani. Vironkielinen alkuteos Rippsid (1979). Suomentaneet Martti ja Elina Rauhala. Neuvostokirjallisuutta-sarja. Hämeenlinna : Karisto 1982. Sidottu, 231 sivua.

Tampereen kaupunginkirjaston poistokappale.

Esittely takakannessa:
”Yhteiskeittiöstä toiseen, riidan ja kiusan pesästä toiseen, helvetistä aina vain helvetimpään – niin kulki Olan elämän tie. Hänen olisi pitänyt tottua.
Mutta ei tottunut.”
Mats Traatin kolmas suomennettu romaani on järkyttävä kuvaus ahdistavien olosuhteiden, elämän arjen tuhoisasta vaikutuksesta nuoriin ihmisiin, heidän rakkauteensa; avioliittoonsa ja mielenterveyteensä. Samalla Riippusilta on nykyvirolaisen kirjallisuuden kiintoisimpia nuoren kaupunkilaissivistyneistön kuvauksia.

Arvostelevassa Kirjaluettelossa 11/1982 julkaistu Markku Laitisen kirja-arvio Kirjasammossa:
Neuvostokirjallisuutta-sarjaan on päässyt mukaan runsaasti myös nykyvirolaista proosaa; Mats Traatilta tämä on jo kolmas suomennettu romaani. Traatin päähenkilö on tallinnalainen suhde-toimintanainen Ola, jonka elämässä heijastuvat useiden kaupunkilaistuneiden eestiläisten ongelmat: yhteisasumisen kurjuus ja asuntopula, katkenneet suhteet maaseutuun ja menneisyyteen, vähälapsisuus ja hoitopaikkojen puute ja näistä kaikista kehkeytyvä ahdistunut suhde läheisiin ja työhön. Ola on eräänlainen henkinen väliinputoaja. Hän ajautuu avioliitosta avoliittoon ja viimein kiertävän vakuutuksenmyyjän kakkosvaimoksi. Jossain taustalla on myös huoli Eestin tulevaisuudesta Venäjän vahvistuessa. Elämä on astumista riippusillalle, jonka vaijereiden vahvuudesta ei ole tietoa. Kyse on siis elämisen perusasioista, yleisinhimillisistä ongelmista. Siksi Riippusilta ei ole meillekään etäinen.

Mats Traat Wikipediassa
Mats Traat Estonian Literature Centren sivuilla (englanniksi)
Riippusilta Kirjasammossa