Včera a Dnes
Autor : Vladimír Jiránek
© 2016
JAZYK : čeština


Vladimír Jiránek war ein tschechischer Karikaturist, Illustrator und Regisseur von Trickfilmen.
Berühmt wurde er mit den Trickfilmserien" Pat und Mat" und "Bob und Bobby" - Kaninchen aus dem Zauberhut. 

Mit seinem Kurzfilm :"Was haben wir den Hennen getan? " trat er 1978 bei der "Berlinale" an.

Besonders nach der" Samtenen Revolution in der ČSSR"(* bezeichnet den politischen Systemwechsel der Tschechoslowakei vom Realsozialismus zur Demokratie im November und Dezember 1989) wurde er bekannt durch seine politischen Karikaturen.
Gestorben ist er in 6. November 2012, in Stadt Prag.


https://de.m.wikipedia.org/wiki/Vladim%C3%ADr_Jir%C3%A1nek

👍 Diese ist das Begleitbuch der Ausstellung . die Zeichnungen sind mit Untertiteln in den Sprachen ;
Tschechisch, Deutsch, Russisch, Estni sch, Französisch und Englisch einzulesen.

✅Toto je doprovodná kniha výstavy. Výkresy jsou česky, německy, rusky, estonsky, francouzsky a anglicky .

Die Ausstellung gewährte Einblicke in die Arbeit und das persönliche Leben des Malers. " Tanzen auf vier Etagen " des Hauses ist mit 400 Werken ausgesetzt.
Einzusehende Ausstellung befand sich symbolisch im "Tanzhaus" (*tschechisch : Tančící dům)Jiráskovo náměstí 1981/6, 12000 Praha(*Prag), Tschechien. Nové Město (Neustadt). Podskalí-Viertel, einem Teil von Prag, zwischen den Jirásek-Platz und Výt.

Čtvrtek, 12. 4. 2018 - svátek má Julius
♻ komentářů 
Pošta, čas 23:47:55

Meines wunderschöne Humor Zeichner Buch aus Tschechien♡von Zeichner Vladimír Jiránek kann morgen früh gehen zu erste Teilnehmerin des Buch - Ring , in Německo
(*Halle an der Saale),
"vieles witzig + lach Lesefreude dir mit der Buch "
&" Gute Reise Vladimír Jiránek Humor Buch"..;)

&... "Dobrý výlet Vladimír Jiránek humorní kniha "😉

Ringteilnehmer (*Německo/ Deutschland);
1.Maeusebeinchen 
2.hempelssofa 
3.RalfH
4.bluezwuzl
5.
6....?¿


❌ DORT DER BUCH JETZT( zu Hause )

"Teilnehmer Enden".. .. :)

Edit 06.09.2018 >

Das Buch ist heute gut bei mir angekommen und ich bin schon sehr gespannt darauf. Ein Mitleser hat schon Interesse bekundet. Nach dem Schauen und Lesen schreibe ich dann mehr.
Vielen Dank für diesen Buchring!

Obwohl das Buch schnell „gelesen“ ist, war es doch lange bei mir. Nun wird es Zeit für die Weiterreise. Entschuldige, dass es so lange gedauert hat. Das Buch hat mir sehr gut gefallen, auch die deutschen Übersetzungen waren mitunter lustig und hatte hier noch drei Mitleser.
Sobald ich die nächste Adresse habe, geht das Buch auf die Reise.

Das Buch ist auf dem Weg zur nächsten Station.
Gute Reise! 👋

Jetzt habe ich auch die BCID zu dem Buch ;) Werde sie mal mit Bleistift eintragen, dann kann es nachher noch ausradiert werden.
Dieser reduzierte Zeichenstil und der Humor gefallen mir ganz gut. Habe noch nicht alles gesehen, denke aber, dass es noch vor meinem Urlaub weiterreisen kann, werde schon mal die nächste Adresse anfragen.

Vielen Dank für das unermüdliche Zusenden des Buches!

Die Zeichnungen gefallen mir gut, aber in den deutschen Übersetzungen der Texte kommt oft kein Witz rüber. Allerdings weichen die deutschen Texte hinsichtlich der Bedeutung teilweise deutlich von den englischen Texten ab. Schade.

Ds Buch reist nun zu bluezwuzel.

Das Buch ist gut angekommen. Vielen Dank fürs Zuschicken!
Hast Du einen Schuhlöffel für Bücher, Ralf? Ich habe eine Viertelstunde gebraucht, das Buch aus dem Umschlag zu ziehen... :-)
---
Der Zeichenstil kommt mir irgendwie bekannt vor - und er passt gut zu den Witzen, soweit ich sie erschließen konnte... - die 'Textvariation' in den verschiedenen Sprachen hat mich auch etwas befremded - vor allem, daß in der englischen Version oft 'tschechisch' durch 'britisch' ersetzt wird, etwa "česká politická scéna" durch "British political scene". Das ist doch wohl nicht ganz im Sinne des Künstlers...
Mal sehen, wohin das Buch jetzt reist...

---
Das Buch ist jetzt auf dem Weg nach Hause. Gute Reise und vielen Dank fürs Mitlesen lassen!

Lieber Finder!
Gratuliere, Du hast ein reisendes Buch gefangen. Viel Spaß beim Lesen und wieder Freilassen!
Gute Reise, liebes Buch - und laß' mal wieder von Dir hören...

Čtvrtek 6. 9. svátek má Boleslav# Založit nový email

"Ahoj",
Děkuju " für zurücksenden "bc - bluezwuzl",
Danke an alles bc.Member die der wundervolles Humor Buch"Lesereise " begleitet hatten das ;)