corner corner Cinq nouvelles

Medium

Cinq nouvelles
by Guillermo Meneses | Literature & Fiction
Registered by PhVl of Toulouse, Midi-Pyrénées France on 9/10/2017
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Passeur-X): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by PhVl from Toulouse, Midi-Pyrénées France on Sunday, September 10, 2017

This book has not been rated.

C'est un livre dont je suis le traducteur et dont voici une présentation : Guillermo Meneses (1911 - 1978), un des principaux auteurs vénézuéliens du XXème siècle, aura attendu longtemps avant d'être traduit en français, avec un parti pris ici de grande fidélité au texte original, dans la logique de cette édition bilingue. Ces cinq nouvelles oscillant entre chronique sociale et fantastique du quotidien typiquement sud-américain offrent un panorama de la littérature et de la société vénézuélienne des années 20 aux années 50, tiraillée entre l'explosion urbaine moderniste et les rites sorciers issus de la nuit des temps caraïbe.  


Journal Entry 2 by PhVl at Libération contrôlée, -- By post or by hand/ in person -- France on Saturday, May 12, 2018

This book has not been rated.

Released 2 mos ago (5/12/2018 UTC) at Libération contrôlée, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Pour une lectrice qui souhaite découvrir une nouvelle littérature. 


Journal Entry 3 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Saturday, May 19, 2018

This book has not been rated.

Un beau livre, bien arrivé, qui m'attendait à mon retour de vacances. Merci pour le partage ! 


Journal Entry 4 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Monday, May 21, 2018

8 out of 10

Une découverte d'un auteur qui me laisse admirative.
Guillermo Meneses a l'art de partager les errements des pensées de ses personnages, en respectant leur circularité par le jeu des répétitions, en mettant en valeur les sensations et les sentiments les plus confus par toute une panoplie d'adjectifs très précis. Les analogies et les images font éclater le langage dans une poésie à la fois dure et romanesque, mais qui reste paradoxalement réaliste. J'ai bien aimé. 


Journal Entry 5 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Monday, June 04, 2018

This book has not been rated.

Released 1 mo ago (6/5/2018 UTC) at Strasbourg, Alsace France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Je prévois de le déposer à domicile... 


Journal Entry 6 by wingPasseur-Xwing at Strasbourg, Alsace France on Tuesday, June 05, 2018

This book has not been rated.

En route pour la découverte d'un auteur qui m'est encore inconnu ! 


Journal Entry 7 by wingPasseur-Xwing at Strasbourg, Alsace France on Thursday, June 21, 2018

8 out of 10

Une belle découverte. 


Journal Entry 8 by wingPasseur-Xwing at Boîte à livres voyageurs - Neudorf in Strasbourg, Alsace France on Sunday, June 24, 2018

This book has not been rated.

Released 4 wks ago (6/24/2018 UTC) at Boîte à livres voyageurs - Neudorf in Strasbourg, Alsace France

WILD RELEASE NOTES:

À la recherche de nouveaux lecteurs. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.