»Julia, ich bin’s. Du musst mich anrufen. Bitte, Julia. Es ist wichtig …« In den letzten Tagen vor ihrem Tod rief Nel Abbott ihre Schwester an. Julia nahm nicht ab, ignorierte den Hilferuf. Jetzt ist Nel tot. Sie sei gesprungen, heißt es. Julia kehrt nach Beckford zurück, um sich um ihre Nichte zu kümmern. Doch sie hat Angst. Angst vor diesem Ort, an den sie niemals zurückkehren wollte. Vor lang begrabenen Erinnerungen, vor dem alten Haus am Fluss, vor der Gewissheit, dass Nel niemals gesprungen wäre. Und am meisten fürchtet Julia das Wasser und den Ort, den sie Drowning Pool nennen …

Mir hat das Buch nicht ganz so gut gefallen wie "Girl on the Train". Es waren mir zu viele handelnde Personen. Da fällt das Lesen irgendwie doch recht schwer und auch die Handlung fügt sich letztendlich nicht ganz so nahtlos zusammen. Das Grundthema und dessen Hintergründe wiederum fand ich interessant, auch aus emanzipatorischen Gesichtspunkten.
Was auch nervte: Einmal hat der Übersetzer eine englische Redewendung wörtlich übersetzt, welche in Deutsch dann keinen Sinn ergab. Oh Mann, Leute, das ist der Roman einer Bestsellerautorin! Da kann man doch erwarten, dass Profis am Werk sind oder? Und wozu gibt es Lektoren. Manchmal verstehe ich nicht wie das tausendfach so in den Druck kommen kann. *genörgeloff*

Gelesen für die 1 Jahr= 1 Land- Challenge für SIMBABWE.

Begleitet mich heute zum Meetup ins Mosebach.
Gute Reise liebes Buch! Und dem/der Finder/in viel Spaß beim Lesen! :-)

Beim Meetup im Mosebach eingefangen.

Mich hat das Buch spannend unterhalten; die letzte Nacht habe ich fast durch gelesen. Die vielen verschiedenen Personen konnte ich ganz gut auseinander halten (das geht bei europäischen Namen besser als bei den asiatischen Büchern, die ich in letzter Zeit gelesen habe).

Gelesen habe ich das Buch für
efells Lese-Challenge Nr. 12: Tante, Nichte;
ABC-Überraschungskette und die
ABC-Challenge

Das Buch reist für die Buchstaben H und P
Nun wünsche ich spannende Lektüre!
Gruß
krimtango

Pondělí, 9. 4. 2018 - svátek má Dušan

Pošta
oh ,... ich bedanken mich sehr für das Buch aus des " Buch karussell h u. p." von "krimtango" aus Frankfurt ( deutschland), freude auf das lesen...?!

O :)
...oh, děkuji moc za knihu z knihy "karussell h & p." krimtango "z Frankfurtu (Německo), těšíme se na čtení... 😉

5.10.23

Ahoj,
Da wir in Deutschland " platz" brauchen, schicken wir das Buch in einer öffentlichen Buch Zelle, auf Reise, zu neuen Lesefreuden,

Du findest es hier ;


Bücherzelle
Öffentliche Bücherei
Karte von Bücherzelle
Adolfspl 7, D - 56355 Nastätten/