Boek geschreven door Pascal Mercier, auteur van 'Nachttrein naar Lissabon'. Pseudoniem van taalkundige Peter Bieri.

Deze roman speelt op een onderzoeksretraite voor taalkundigen in een luxe hotel aan de Italiaanse Rivièra.

Citaat uit de Engelse vertaling:
“What separates me from my present is like a fine mist, an intangible veil, an invisible wall. They don't put up the slightest resistance. Nothing would shatter if I were to walk through it. Because there is actually nothing at all between me and the world. A single step would be enough. Why didn't I take it long ago?”

Dit boek over een taalkundige op een wetenschappelijke retraite wordt thematisch losgelaten in het Harmoniegebouw van de Faculteit der Letteren. Ik stapte in de lift om het boek naar de afdeling computationele taalkunde te brengen (waar een ruilboekenrekje is), maar trof in de lift meteen al een allervriendelijkste (taal-?)wetenschapper aan die het boek graag wilde lezen. Ik hoop dat u het mooi vindt!