Egenmäktigt förfarande - en roman om kärlek 2013, suom. Sanna Manninen, Siltala 2014. 214 s. Kirjastopoisto.

Augustpriset 2013


Jos Toivo pystyy jostain hankkimaan happea, se hankkii sitä.

Toivo ei sitaatissa tarkoita henkilöä, vaan toivoa, mutta tässä kirjassa se ansaitsee ison kirjaimensa. Kirja kertoo pakkomielteisestä, ilmeisen yksipuolisesta rakastumisesta.
Tämä on yhden asian kirja, ja hyvä niin. Aihe on viisaasti rajattu oleelliseen, ja siinä päästään asian ytimeen. Mutta kirja on kaikkea muuta kuin tylsä. Siinä on lempeää ironiaa ja viisasta pohdintaa ja sen verran käänteitä ettei sitä koskaan tiedä, miten tässä käy. No, minä tiesin, koska olen lukenut kirjan jo aiemmin ruotsiksi.
Kirjailija tekee Esteristä uskottavan, inhimillisen ja ihmisenä arvokkaan henkilön. Ja niin inhimillistä on Hugonkin käyttäytyminen...

(Merete Mazzarellan kommentti kirjan etuliepeessä on muuttunut oudoksi, kun sen suomentaja ei tiedä, että ruotsin patetisk merkitsee säälittävää (samoin englannin pathetic). Pikkumainen huomautus, mutta jollekulle ehkä hyödyllinen tieto.)

-ruzena

Toivekirja, ole hyvä! Mukana matkustaa Nainen ja sylikoira, jota Hugokin suositteli Esterille ja jonka kävin noutamassa Hippoleinin Valinnasta.

Kiitoksia, lomalta palannut niin vasta nyt sain kirjan.

Kirjan päähenkilön epätoivoisesta rakkaudesta oli mielenkiintoista lukea.

Kuvittelin kirjan kuitenkin hieman toisenlaiseksi.

Olihan tässä kuitenkin paljon kuvattu kaikkia niitä tuntemuksia mitä voikaan tuntea epätoivoisesti rakastuneena. Ja "tyyliin" kun vaan kuvittelee kaiken päässään. Se oli mielenkiintoista ja siksi kirjan laitoin toivelistalleni, kun luulin, että tässä on siitä paljolti kirjoitettu.

Aiheesta haluaisin enemmänkin lukea.

Kiitoksia kirjasta. Huomasin myös kirjaa lukiessa, että tosiaan tuo toinen kirja mikä tuli paketissa oli myös kirjassa. Hauskaa, en ole vielä päässyt siihen teokseen, mutta katsotaan milloinka ehdin.

Tästä olen minäkin lukenut jostain aikoinani, kirja herätti jo silloin kiinnostukseni. Kiitokset kierrättäjille!

Kirja vapautuu Raahen kirjamessujen aikana, kirjastoon.

Lukuiloa!

Sain kirjan Raahen kirjamessujen jälkimainingeissa, kiitos!

Kirja vapautettiin book crossing- eli kiertävien kirjojen hyllyyn Lybeckerin opinpajan ja musiikkiopiston yhteiseen aulaan.

Kirja vapautettiin A3:1- oven käytävälle. Kirjan saa ottaa, ole hyvä!