Alkuteos; Guldkrona gränd (1969)
Tekijän kuvittama
Suomennos: Raija Jänicke
Rouva Suvi -trilogia, #1
121 sivua

"Halterin tytöt asuvat Tulavallin laitamilla Kultakruunun kujan kulmassa. Sanna, Silja ja Sissela ovat oppineet pienestä pitäen selviytymään omin päin, sillä äiti on aamuhämärästä iltamyöhään pesemässä pyykkiä kaupungin porvareille, ja isä taas on onnettomuudesta lähtien elänyt omissa maailmoissaan. Talvi on pitkä ja jäinen tuuli ravistelee Bulder-vaarin vuokrahökkeleitä.

Selvittämätön väkivallanteko levittää kaupungissa pelkoa, ja tytöt joutuvat mukaan isoveli Stefanin salamyhkäisiin puuhiin. Onneksi heillä on ystävänään lannistumaton Bonadea, joka eksyttää takaa-ajajat ja löytää pahimmallakin pakkasella puusylyksen, ja aarteenaan isän sadut, jotka tuovat ankaraan elämään salaista rikkautta."

Tekijän saamat palkinnot
Astrid Lindgren -palkinto: 1976
IBBY:n kunnialista: 1974
IBBY:n kunnialista: 2002
Lastenkulttuurin valtionpalkinto: 1985
Längmanin palkinto: 2007
Längmanska priset: 1970
Nils Holgersson -plaketti: 1972
Tollanderin palkinto: 2005
Topelius-palkinto: 1980
Tove Jansson-priset: 2003
Valtion nuorisokirjallisuuspalkinto: 1970
Valtion nuorisokirjallisuuspalkinto: 1987

Haa, hän onkin suomenruotsalainen kirjailija! Luulin ruotsalaiseksi.

Toivottavasti mahtuu jonkun kyytiin Roasbergin miitistä.
Lukuiloa!

Kirja on vapautukseni #131 Chanian haasteessa Vapautusten vuosi: Toukokuu

Pakkohan näin sympaattisen oloinen kirja oli napata illan miitistä :) Kiitos kirjasta, Annelis!

Aloitin kirjan lukemisen tänään, kun vapaapäivän iloksi - ja shoppailtuani 10 kirjaa.. - kävin kahvilla Eastonissa. Paljon en vielä ole edistynyt, olen sivulla 12/119, mutta alku vaikuttaa hyvältä :) Kesken on monta muutakin kirjaa, mutta koetan aina väliin lukea tätäkin, sopiihan kirja paitsi Trilogiahaasteeseen, myös Rakastu suomenruotsalaiseen -haasteeseen ;)

Luin kirjan loppuun eilen ja vaikkei se ihan niin hyvä ollut kuin alun perusteella vaikutti, aion kyllä lukea ne kaksi seuraavaakin osaa, jos vain vastaan tulevat :) Käännöksessä häiritsi fasterin ja musterin käyttäminen, nekin sanat olisi voinut suomentaa. Louhikäärme sen sijaan oli hauska termi :)

Jokin näissä vanhan ajan lasten- ja nuortenkirjoissa vetoaa minuun, niiden tarinat ovat niin hellyttäviä ja lasten - niin kuin aikuistenkin - arki työntäyteistä, karua ja köyhääkin mutta silti onnellista. Onnellisuutta tuovat perhe ja ystävät ja toki aina tulee jokin hauska sattumus tai pelastutaan kiperästä tilanteesta tms. ;)

Kirjojen ystävää ilahdutti tietysti Siljan toive:
"Viidentenä Silja sanoi, ettei hän kaivannut mitään niin hartaasti kuin paikkaa, missä olisi lämmintä ja valoisaa ja hiljaista, - Ja paljon kirjoja, hän lisäsi ylellisyyden puuskassa. [- - -]
- Hauskoja kirjoja, sanoi Sissela.
- Kaikenlaisia. Myös ikäviä, jotta olisi vara valita."

Ja:
"Eikä Siljaa haluttanut lukea. Hän antoi katseensa liukua pitkin kirjojaan - hänellä oli monta ihan ikiomaa, jotka äiti oli saanut käydessään siivoamassa eri taloissa, ja ne seisoivat rivissä hänen hyllyllään - mutta niissä ei kerrottu mistään sellaisesta, mistä olisi jaksanut välittää juuri nyt."

Tarina vaikutti jotenkin niin ruotsalaiselta, että havahduin kirjailijan suomenruotsalaisuuteen vasta siinä kohtaa, kun pahantekijöitä kerrottiin vietävän Viipurin kautta Siperian kaivoksille. Ruotsissa ei varmaankaan toimittu niin :D

Osallistun kirjalla sekä LiskoMiettisen Trilogiahaasteeseen että Peonion 9 v. -haastearvontaan: Ota riski – rakastu suomenruotsalaiseen.

Vien tämän tarjolle huomiseen sannuli-miittiin Kiasmaan :) Lukuiloa kirjan nappaajalle!

Vanhan ajan lasten- ja nuortenkirjojen ystävän huomaan tämä päätyi. Ensimmäinen sivu vaikutti lupaavalta.
Kiitos kirjan kierrättäjille!

Välillä kertoillaan satuja ja tarinoita ja välillä seikkaillaan ja selviydytään oikeassa elämässä, tosiaan melkoisen karuissa olosuhteissa. Jaa, pitäisikö sitä lukea trilogian muutkin osat? Vanhan ajan tunnelmaahan tässä tarinasta löytyi. Salakuljettamisen etiikkaa pohdittiin - oliko se väärin käydä kauppaa, kuten ennenkin, jos se oli nykyisin säädöksin rajattu vain tiettyjen oikeudeksi?

Helmikuussa vapautettavaksi sopinee nimen perusteella tämä. Katsotaan kelpaako illan miitissä. Lukuiloa ja -intoa mahdolliselle nappaajalle!

Kiitos kirjasta, joka taisi jäädä lukematta edellisellä kerralla.

Nyt saa kiva kirja lähteä Kamppiin lukijoita etsimään.
Mukavia lukuhetkiä!