Tämä kirja on kertomus kahdesta perheestä, englantilaisesta ja venäläisestä, kahdesta rikollisesta isästä, Tiikeristä ja Jevgenistä, ja heidän jälkeläisistään.
Tämä on kertomus lunastuksesta, sillä se kuvaa miten Oliver, Tiikerin poika, ensin palvelee isäänsä sokeasti rakkaudesta, sitten pettää hänet pakosta, sitten taas pelastaa hänet rakkaudesta.
Tämä on myös toisenlainen rakkaustarina, sillä Oliver ei ikinä olisi onnistunut tehtävässään ilman sen naisen rakkautta, joka määrättiin hänen henkivartijakseen. Tässä romaanissa näet vahvan nuoren miehen suojelijaksi pannaan naispuolinen henkivartija. Nainen joka päihittää hänet mennen tullen. Ja hän tulee Oliverin luo.
Tämä on myös kertomus nykyajan kaupankäynnin moraalisäännöistä – siis niiden puutteesta – ja laillisen liiketoiminnan kiinteästä yhteydestä rikollisuuteen ja siitä miten häikäilemättömät länsimaiset pelurit riistävät Neuvostoliiton isännätöntä, murevaa perintöä.
Ja ennen muuta tämä on vauhdikas jännäri, täynnä värikkäitä henkilöitä – sekä naisia että miehiä – täynnä energiaa ja nuorekasta menoa. Tässä on jopa onnellinen loppu, mikä ei le Carrélla ole tavallista.
(takakansiteksti)

Joikalle taavinan kuriroimana!

Kiitokset Chanialle, taavinalle ja StinaP:lle kirjan toimittamisesta!

Tämä vaan ei ollut mun juttu. Jo alusta asti dialogiin oli vaikea keskittyä, ja se varmaan teki minun osaltani lukemisesta sekavaa. Tuntui etten millään jaksa lukea juuri näitä keskusteluja. Toisaalta tykkäsin kielen vivahteista muuten, ja mielestäni suomentaja on tehnyt hyvää työtä. Mutta tämäntyylinen aihepiiri ei ole ollenkaan mukavuusalueellani. Ehkä olisi pitänyt ottaa jokin toinen Le Carren kirja ensimmäiseksi Le Carre -lukukokemukseksi. Tai sitten ei?

Pihassa

löydetty ja luettavana. :) jossain käynyt Riipisen jälkeen, kun k-marketista löytynyt.