Englanninkielinen alkuteos Nobody's Perfect (1977). Suomentanut Kalevi Nyytäjä. Sapo 276. Porvoo : WSOY 1982. Pokkari, 267 sivua.
Päällys: Ulla ja Pertti Vaajakallio

Takakansi:
Muistattehan Dortmunderin koplan — ʼKuuman kivenʼ ja muiden kuuluisien seikkailujen tähtigangsterit. Nyt he ovat jälleen täällä. Rikas taiteenkeräilijä Arnold Chauncey palkkaa porukan varastamaan suunnattoman arvokkaan öljymaalauksen upeasta kaupunkitalostaan Manhattanilla. Suunnitelma on idioottivarma: Chauncey nostaa vakuutusrahat, maksaa pojille näiden ammattitaitoa vastaavan korvauksen ja saa samalla rakkaan taideteoksensa näppärästi takaisin. Tästä suunnitelmasta Westlake keittelee autuaallisen maukkaan jännärisopan ammattitappajineen kaikkineen. Dortmunderin koplan urotyöt saavat huumorintajuisen Sapo-ystävän jälleen kerran kihertämään naurusta.

Kettu Mannisen aikalaisarvio Kirjasammosta (julkaistu Arvostelevassa Kirjaluettelossa 3/1983):
Ainakin "Kuumasta kivestä" ja "Ihmisryöstön käsikirjasta" tuttu epäonninen rikolliskopla on tällä kertaa moninkertaisen taidehuijauksen asialla ja joutuu tapojensa mukaisesti mukaan moninaisten sattumusten hullunmyllyyn, mistä heidän kyvyillään ja taidoillaan ei kunnialla selviydytä. Aivan edellä mainittujen riemastuttavuuden asteelle ei tässä yletytä, vai alkaako itse perusasetelma jo hieman toistaa itseään. Tekijän keksijänilo poimii kyllä tässäkin yllätyspisteitä tililleen, ja esim. koplan joulunvietto kaikessa pikkuporvarillisuudessaan on nauruhermoja mieluisasti kutkuttava suvantovaihe. Omassa tekijänlajissaan Westlake on edelleen valioluokkaa.

Donald E. Westlake DekkariNetissä
Donald E. Westlake Kirjasammossa
Donald E. Westlake Wikipediassa
Donald E. Westlake Kirjavinkeissä
Donald Westlake Jurin teksteissä
Kukaan ei ole täydellinen Kirjasammossa
Donald E. Westlake: Kukaan ei ole täydellinen Kirjavinkeissä

Suomalaisten bookcrossaajien joulukalenterin luukussa 5 oli kaksi kirjaa, ja tämä oli niistä toinen.
Päivän mittaan halukkaat näkivät luukussa kirjoista pienet otteet. Tästä kirjasta oli seuraavanlaien tekstinäyte, johon olen nyt palauttanut henkilönimet paikoilleen:
Kaksi päivää takaperin, kun May oli astunut sisään kantaen pahvilaatikkoa, joka oli sen kokoinen että siihen mahtui ehkä kolme tai neljä kokoon kierrettyä rullaverhoa ja sanonut: ”Minä ostin meille joulukuusen rautakaupasta”, Dortmunder oli heti tuntenut epäilystä. ”Rautakaupasta?” Dortmunder oli vastannut. ”Se on siis tuossa laatikossa?”
”On, on. Auta minua sen pystyttämisessä.”
Ja sitten May oli avannut laatikon ja ottanut esiin ison joukon karvaisia hopeapuikkoja. ”Ei tuo ole mikään puu”, Dortmunder oli sanonut. ”Siinä on kasa jäljiteltyjä maissintähkiä.”

Illan arvonnassa kirjan voitti Annimanni. Iloista ja mukavavasti jännittävää joulunodotusta!

(Hätäilin muuten postituksen kanssa niin, että paketista tuli aika kummallinen, mukana kun on myös pari muuta kirjaa. Toivottavasti kuori säilyy suuri piirtein ehjänä perille asti. En myöskään muistanut laittaa mukaan minkäänlaista viestiä. Vaan selviäähän matkapäiväkirjoista, minkä sortin opuksista on kyse.)

Kiitos! Kaikki kirjat tulivat turvallisesti perille. En ole lainkaan varma, olenko lukenut Westlakea aiemmin. Tämä voisi olla sopiva joululomasuupalanen :)

Onnea Teetä ja dekkari -arvonnan voittajalle!

Kiitos kirjasta, Annimanni! Kiitos myös kuoren päällä olevista kivoista postimerkeistä, lähipiirissäni kun on postimerkkiharrastajia... Teepussitkin tulevat varmasti käyttöön.

Kirja vaihtaa paikkakuntaa - onnea kaikkien aikojen toisen dekkariarvonnan voittajalle!

Tämä kirja oli odottamassa eteisen lattialla kotiinpaluuta eilen illalla. Kiitos!

Näköjään tässä kävi sitten niin, että voitto napsahti tänne. Teen ja dekkareiden ystävälle kiva juttu. :)