Romaani. Toinen painos. Ensimmäinen painos ilmestyi v. 1935. Porvoo : WSOY 1935/1948. Sidottu, 240 sivua.

Takakansitekstiä ei tässä painoksessa ole. Sen sijaan siteeraan Elsa Haavion esipuhetta
HELVI HÄMÄLÄISEN »KATUOJAN VETTÄ».
[…] »Katuojan vettä» tulee varmaan jatkuvasti säilyttämään kirjallisuudessamme aseman myös eräänä autenttisena kuvauksena maailmansotien välisen ajan Suomesta. Se antaa näennäisen naiivissa rehellisyydessään erittäin todellisuustuntuisen kuvan Helsingin köyhälistön elämästä 1930-luvun alkuvuosien pula-ajan puristuksessa. Siinä elää laitakaupungin talo erilaisine ihmistyyppeineen ja kohtaloineen päivällä ja yöllä: työn ja työttömyyden, toimeentulohuolien ja tyytymättömyyden, ihanteellisuuden ja kiihkon, ahkeruuden ja nautinnonhalun, hyväsydämisyyden ja riidan, rakkauden ja mustasukkaisuuden, jalouden ja irstaisuuden, proosan ja kaipauksen, karkeuden ja haaveen kyllästämässä ilmapiirissä. Siinä on rinnan harmainta lohduttomuutta ja sydämen hyvyyttä, hiljaisia kohtaloita ja draamaa revolverinlaukaukseen asti. […]

Ilmeisesti 1. painoksen takakansiteksti Kirjasammosta:
Helvi Hämäläisen läpimurtoromaani vuodelta 1935, väkevän realistinen kuvaus helsinkiläisen köyhälistön elämästä 30-luvun ankeina pulavuosina. Päähenkilö Kirsti on vaatimaton konttoristi, joka lyhyen, epäonnistuneen avioliiton jälkeen päätyy yksin pienen lapsensa kanssa laitakaupungin eläjien joukkoon, tekemään raskasta työtä rakennuksilla, asumaan vuokrakasaramissa kymmenien kaltaistensa kanssa. Kirstin tarinasta kuvaus laajenee kokonaisen ihmisryhmän kärsimyksen tarinaksi.

Arvostelevassa Kirjaluettelossa 1935 julkaistu, Helle Kannila laatima kirja-arvio Kirjasammosta:
Hyvin kirjoitettu, vaikuttava kirja. Siinä on jotakin, joka tuo mieleen Minna Canthin. Yhtä asiallisesti, ilman sentimentaalisuutta mutta vilpittömän myötätunnon pohjalta kirjassa kerrotaan köyhästä kansasta ja kovan onnen lapsista. Kauppa-Lopoa, joka tavoiltaan oli kurja, mutta jonka sydän oli parempi kuin monien kunniallisten ihmisten, vastaa tässä teoksen pientä, oman ja lapsensa elämän puolesta kaikin voimin taistelevaa puhdassydämistä sankaritarta auttava huonomaineinen hierojatar. Tässä ei syytetä yhteiskuntaa eikä esitetä mitään poliittista patenttilääkettä köyhyyden ja onnettomuuden poistamiseksi, kommunismi tulee vihan oppina nimenomaan tuomituksikin, vaan kirjan pohjimmaisena tarkoituksena näyttää Olevan Minna Canthin omaksuma ajatus myrsky- ja kiihkokauden jälkeen: ihmisissä itsessään täytyy parannuksen tapahtua. Kirjan kuvauksissa on paljon sellaista, joka ei ole sievää ja siloista, mutta sen pohjimmainen sävy on kaunista julistusta hyvyyden ja oikeuden puolesta. Samantapaisista asioista on kirjoitettu ennenkin, mutta tämän kirjan kuvaustavassa on jotakin sellaista, mikä aitoudellaan aivan kuin vavahduttaa.

Helvi Hämäläinen Kirjasammossa
Helvi Hämäläinen Wikipediassa

Kirja jäi puuhun Aleksanterin koulun Kirkkopuiston puoleisen portin viereen. Eliisa-teatterilla on tänään koulun juhlasalissa Talvisodan naiskohtaloita Tampereella -esityksen kantaesitysensi-ilta. Esitys kuuluu Suomi 100 -ohjelmaan. Talvisota päättyi päivälleen 77 vuotta sitten (13.3.1940).

LÖYTÄJÄLLE:

Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa!
Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle.

Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla.
Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, ja haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa myös näiden linkkien taakse:
* suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30
* suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing
Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin.

LUKUILOA!!!