Ruotsinkielinen alkuteos Kocken, turisten, persikorna (1994). Suomentaneet Inkeri Lamér ja Juha Virkkunen. 3. painos. Atschi!-pokkari 5. Helsinki : Schildts 1998/2009. Nidottu, 210 sivua.
Kansi ja kuva: Jukka Aalto / Armadillo Graphics.

Olen vuosien mittaan lueskellut Mustaa kahvia sieltä täältä ja todennut kirjan oikeinkin mukavaksi. Nyt tuntuu kumminkin siltä, että se olisi tyytyväisempi jos se löytäisi itselleen uuden lukijan.

Takakansi:
Maailman kiertänyt Vivi-Ann Sjögren matkustaa nyt muistoissaan, ja ruoka on hänen matkaoppaansa. Lapsuuden kesiä muistellessa mieleen palaavat lämpimät Smoolannin kesät — iltapäivän kahvihetket, puolukkasurvos, silavakakut. Nuoruuden seikkailut Italiassa tuoksuvat basilikalta ja tomaateilta ja jännitykseltä. 60-luvun ruokamuistoihin kuuluvat Camarguen rantojen neuvokas kalakeitto mutta toisaalta myös pitkien illanistujaisten pizzat, punaviini ja loputon keskustelu. Ja entäs Siperia, Saksa, Portugali, Kanada, Viro, Kenia, Turkki, Egypti ... ja taas kerran äidin kasvimaa.
”En koskaan ole ymmärtänyt, miksi ruoasta pitäisi kertoa vain keittokirjoissa. Ruoka ei ole elämästä irrotettavissa oleva asia vaan osa maan kulttuuria, elämää ja ihmiskohtaloita ...”

Kuvaus Kirjasammossa:
Kirjailija matkustaa tuttuun tapaansa muistoissaan, jotka puolestaan kuljettavat lukijaa maailman eri kolkkiin. Matkaeväänä on mm. kotimaista perunaa, Smoolantilaisia silavakakkuja, Berliinin leikkelelautanen, Nairobilaisia banaaneja ja Nicaragualaista hummeria. Tässä kirjassa ruokiin linkittyvät muistot liittyvät usein suomalaiseen ruokaperinteeseen ja ruoka-aineisiin mm. marjoihin, juureksiin, sieniin ja nokkosiin sekä muihin luonnossa esiintyviin harvemmin käytettyihin hyötykasveihin (reiluja liha- ja kalaruokia unohtamatta). Oman osansa makumuistoista saavat euroopan lisäksi muutkin mantereet.
(Satu Vähämaa/ Sanojen aika)

Vivi-Ann Sjögren Kustantamo S&S:n sivuilla
Vivi-Ann Sjögren Wikipediassa
Vivi-Ann Sjögren Kirjasammossa
Vivi-Ann Sjögren - Mustikkasoppaa Saharassa - No ei tietenkään!, teemaesittely Kirjasammossa

Ikkunan alle, oven pieleen tai muuhun sopivaan paikkaan puodin ulkopuolelle.

LÖYTÄJÄLLE:

Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa!
Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle.

Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla.
Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, ja haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa myös näiden linkkien taakse:
* suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30
* suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing
Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin.

LUKUILOA!!!