J'évalue au petit bonheur.
J'ai récupéré ce tome assez épais - 770 pp. - dans une HCL Box, boîte d'échange happy city entre voisins, au Grand-Saconnex, près de la place centrale "de Carantec" et de l'école Colovrex, face à la mairie.
Je ne connais pas le hongrois - je sais seulement que les mots "shako", "cocher" et "hussard" en proviennent et ont été intégrés au vocabulaire du français.

Que signifie le titre ?
I Climbed Mountains and Walked the Meadows, Archaic Folk Prayers. J'ai escaladé des montagnes et cheminé dans les prés. Prières populaires de l'époque archaïque.
Si vous avez la chance de pouvoir lire la (riche et abondante) littérature hongroise en version originale, profitez-en.

Recueil poétique, visiblement.

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)
Profitez du présent, n'attendez pas après-demain.

Meg van írva: Nemcsak kenyérrel él az ember. Il est écrit: l'homme ne vit pas seulement de pain.

Si tu veux en savoir plus, pose tes questions ici, suis ce lien:
http://www.bookcrossing.com/forum/17
Ou envoie-moi un message (va sur mon profil, souram, "envoyer un message à souram")

Opération culture hongroise :)