Tarlan
Registered by krimtango of Frankfurt am Main, Hessen Germany on 1/28/2017
This Book is Currently in the Wild!
5 journalers for this copy...
Es ist das Ende der Schah-Regierung im Iran. Ihr Vater trauert der alten Ordnung hinterher, doch die junge Tarlan entflammt für Ideale wie Gerechtigkeit und engagiert sich in der Schule für linke Gruppierungen. Tarlans Wunsch ist es, Schriftstellerin zu werden. Sie vergräbt sich in Büchern. Bald wird sie jedoch in die wirtschaftliche Realität zurückgeholt, als sie merkt, dass sich ihre beruflichen Vorstellungen in der Krise der jungen Islamischen Republik nicht verwirklichen lassen. Nach zahlreichen aussichtslosen und halbherzigen Bewerbungen für die verschiedensten Berufe, entscheidet sich Tarlan für eine Ausbildung als Polizistin. Doch der Alltag ist nicht so, wie sie ihn sich vorgestellt hat. Das Schreiben ist ihr einziger Ausweg.
In „Tarlan“ bietet sich ein ungewöhnlicher Einblick in die islamische Republik. Das Hauptaugenmerk der Erzählung liegt jedoch auf den Erfahrungen der Hauptfigur Tarlan und ihrer Freundin Rana während ihrer Zeit in der Polizeiakademie, sowie ihre Flucht in die Literatur und das Schreiben.
In „Tarlan“ bietet sich ein ungewöhnlicher Einblick in die islamische Republik. Das Hauptaugenmerk der Erzählung liegt jedoch auf den Erfahrungen der Hauptfigur Tarlan und ihrer Freundin Rana während ihrer Zeit in der Polizeiakademie, sowie ihre Flucht in die Literatur und das Schreiben.
Nach Anfangsschwierigkeiten kam ich dann doch in das Buch hinein und habe es dann auf einen Rutsch durchgelesen. Schwierigkeiten machten mir zuerst die vielen Namen, aber auch die Frage, wohin mich das Buch führen will. Später wurde mir das klarer.
Gelesen für die Auswahl zum LiBeraturpreis und für die
666-Challenge
Gelesen für die Auswahl zum LiBeraturpreis und für die
666-Challenge
Released 7 yrs ago (1/29/2017 UTC) at
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Buch reist zu Runningmouse, sobald ich ihre Adresse habe. (Bitte nach dem Lesen zurück schicken, danke!)
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango
Released 7 yrs ago (1/31/2017 UTC) at
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Buch reist zu Runningmouse, die es gern lesen möchte.
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango
Bitte nach dem Lesen zurück an mich, danke!
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango
Bitte nach dem Lesen zurück an mich, danke!
Hat mir heute der Briefträger vor die Wohnungstür gelegt, vielen Dank fürs Schicken.
Es kann ein bisschen dauern, ich habe noch zwei Wunschbücher "auf Halde", danach kommt dieses Buch dran.
Es kann ein bisschen dauern, ich habe noch zwei Wunschbücher "auf Halde", danach kommt dieses Buch dran.
Thema, Geschichte, Personen - hat mir alles sehr gut gefallen. Warum die Autorin aber manchen Frauen einen namen gibt, andere aber bis zum Ende "die Abadanerin" etc. bleiben, habe ich nicht verstanden. Es fühlte sich wie eine Abwertung an.
Ich glaube auch, dass man das Buch eher versteht, wenn man Iran ein bisschen kennt, dieses bunte, junge, fröhliche Land das unter dieser Altmännerdiktatur so sehr leidet. Wer hat schon eine Vorstellung, wie Sabzi riecht (ich mag es nicht, zu viel Koriander....)? Etwas gestutzt habe ich über türkischsprachige Frauen, gibts tatsächlich in Chorasan, aber Tabriz liegt in der Provinz Aserbaidschan.
Großes ABER: Die Übersetzung ist furchtbar, total hölzern. Da hätte ich mir eine etwas literarischere Form gewünscht. Und dann .... so viele Kommafehler!!! Falsche Bezüge ("dessen" für den Besitz einer Frau???)
Schade. Den Verlag kenne ich nicht, aber irgendwie kommt mir das etwas billig vor. Das hat das Buch nicht verdient.
Ich glaube auch, dass man das Buch eher versteht, wenn man Iran ein bisschen kennt, dieses bunte, junge, fröhliche Land das unter dieser Altmännerdiktatur so sehr leidet. Wer hat schon eine Vorstellung, wie Sabzi riecht (ich mag es nicht, zu viel Koriander....)? Etwas gestutzt habe ich über türkischsprachige Frauen, gibts tatsächlich in Chorasan, aber Tabriz liegt in der Provinz Aserbaidschan.
Großes ABER: Die Übersetzung ist furchtbar, total hölzern. Da hätte ich mir eine etwas literarischere Form gewünscht. Und dann .... so viele Kommafehler!!! Falsche Bezüge ("dessen" für den Besitz einer Frau???)
Schade. Den Verlag kenne ich nicht, aber irgendwie kommt mir das etwas billig vor. Das hat das Buch nicht verdient.
Heimreise!
Die Zustellerin brachte mir heute zwei Büchersendungen, dieses war eins der beiden Bücher. Vielen Dank, runningmouse; ich werde das Buch dann an zaunkönigin weiter schicken.
Journal Entry 9 by krimtango at Exchange/Trade, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Wednesday, March 29, 2017
Released 6 yrs ago (3/29/2017 UTC) at Exchange/Trade, A Bookcrossing member -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Buch reist zu zaunkönigin, die es auch gerne lesen möchte.
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango
Nun wünsche ich dir ganz viel Spaß beim Lesen!
Liebe Grüße,
krimtango
Gut angekommen. :)
2.4.17 - Ich fand es sehr interessant zu lesen. Vielen Dank fürs reisen lassen. :)
7.4.17 - Habs an eine Freundin zum Lesen weiter gegeben. Wenns wieder bei mir ankommt, schick ichs zurück.
2.4.17 - Ich fand es sehr interessant zu lesen. Vielen Dank fürs reisen lassen. :)
7.4.17 - Habs an eine Freundin zum Lesen weiter gegeben. Wenns wieder bei mir ankommt, schick ichs zurück.
"Stell dich net so an" und "Mach nen Eintrag" hat sie gesagt. ;)
Mir hat das Buch sehr gefallen und morgen geb ichs wieder zurück.
Vielen Dank fürs lesen lassen!
Mir hat das Buch sehr gefallen und morgen geb ichs wieder zurück.
Vielen Dank fürs lesen lassen!
Journal Entry 12 by zaunkoenigin at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Wednesday, April 19, 2017
Released 6 yrs ago (4/19/2017 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Macht sich wieder auf den Heimweg.
Das Buch ist wieder gut nach Hause gekommen. Danke fürs Lesen, pflegliches Behandeln, den JE und das Schicken!
Ich habe das Buch gestern beim Treffen in Frankfurt mitgenommen. Vielen Dank fürs Mitbringen.
Fällt dem Frühjahrsputz zum Opfer und wird vom Lesestapel auf den Reisestapel gepackt.
Journal Entry 16 by Rochester74 at Promenadenstraße in Bamberg, Bayern Germany on Thursday, August 1, 2019
Das Buch wurde im Hotel Central im Aufenthaltsraum im Erdgeschoss bei den anderen Büchern freigelassen.
Gute Reise liebes Buch!!!
Gute Reise liebes Buch!!!