Übersetzer: Wolfgang Krege

"Alex ist Anführer einer Londoner Jugendbande und begeisterter Beethoven-Fan. Seine Gang lebt in einem trostlosen Vorort und benutzt eine eigenwillige Sprache, einen von russischen Brocken durchsetzten Slang. Ihr Leben dreht sich um Schlägereien mit anderen Gangs, Raubüberfälle und Vergewaltigungen. Alex’ Eltern kriegen ihn nicht in den Griff, denn er hat keinerlei Respekt vor ihnen. Aber auch Alex’ Freunde sind mit ihrem Anführer nicht mehr zufrieden. Bei einem ihrer Raubzüge lassen sie ihn im Stich und die Polizei nimmt ihn fest. Wegen Mordes wird er zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt, bekommt aber eine letzte Chance: Ein neuartiges Experiment soll ihn zu einem guten Bürger umerziehen."
__________
Hab ich in einer Taschenbuchramsch-Kiste enteckt. Das enthaltene Glossar macht das Lesen leider nicht weniger anstrengend. In diesem Fall halte ich mich lieber an die Verfilmung.

Reist als Tauschbuch zu book-a-billy.

Das Buch ist wohlbehalten bei mir eingetroffen - vielen lieben Dank!

Das Lesen der Nadsat-Sprache macht zwar nicht wirklich Spaß, aber man kann sich das Meiste doch selber erschließen, so dass man versteht, worum es geht. Ich werde mir aber auch den Film nicht anschauen, da mir das Alles zu brutal ist. Prügeleien, Messerstechereien, Vergewaltigungen, ... - das kann ich in den Nachrichten lesen/sehen, dazu brauche ich keinen Roman. Also wird dieses Buch, obwohl es zu den 1000 Büchern, die man angeblich gelesen haben muss, gehört, nach 50 Seiten endlich abgebrochen.
Es darf jetzt zu jemandem weiterreisen, bei der es auf der Wunschliste steht. Ich hoffe, dort bringt es mehr Freude.

Ich hoffe, das Buch erfüllt die Erwartungen.

Reist zu einer Leserin, die das Buch auf ihrer Wunschliste stehen hat.

... ein Wunschbuch aus dem BC-Adventskalender Türchen #17, mit Poskarte (sehr cool, das Buch-Cover), Tee und Schoki �� ♥️lichen Dank fürs Aussuchen und Schicken ��
Ich bin jetzt nur etwas erstaunt über die 1-Sternbewertung, ich bin gespannt was mich erwartet - da ich die Umsetzung des Stoffes bisher nur von den "Die Toten Hosen" "Ein kleines bisschen Horrorschau" kenne, die die Musik zum damaligen Theaterstück lieferte...

Edit 22.03.2021: Ich bleibe dann doch lieber bei meiner heißgeliebten Hosen-Scheibe "Ein kleines bisschen Horrorschau" - mich würde mal interessieren, ob es in der Originalfassung auch so furchtbar zu lesen ist durch die Sprache?
Manche Bücher muss man dann doch nicht gelesen haben, auch wenn sie auf einer Liste von Büchern steht, die man unbedingt gelesen haben sollte...

Das Buch reist nicht weit zur nächsten Lesestation 😉, um dort eine Wunschliste zu verkürzen. Viel Spaß damit und gute Reise! Und ich bin gespannt, was du über dieses Buch denkst...

Danke für das Wunschbuch, ich bin gespannt, ob ich reinfinden werde....

Habe nach einige Seiten mit dem Lesen aufgehört.....

Wartet nun im Bücherschrank auf Weitere an dem Buch Interessierte.

Bin gespannt, wohin die Reise des Buchs geht.