The Dirty Streets of Heaven; Übersetzerin: Cornelia Holfelder-von der Tann

"Bobby Dollar ist ein Engel – und als Engel weiß er so ziemlich alles über die Sünden der Menschen. Er ist nämlich Anwalt für die jüngst Verstorbenen, um die zwischen Hölle und Himmel erbittert gekämpft wird.
Neben seinen Geschäftsreisen zu den Opfern von Autounfällen, zu plötzlich an einer Herzattacke Verstorbenen treibt Bobby Dollar sich viel in himmlischen Bars und Vergnügungslokalen herum. Alles geht seinen gewohnten Gang, bis eines Tages die Seele eines Toten verschwunden ist. Hat »die andere Seite« sie gestohlen – der Anwalt der Hölle? Waren es Hintermänner im Himmel? Ein neues Kapitel im Krieg zwischen Himmel und Hölle beginnt, und der Engel Bobby steckt mittendrin …"
__________
Ich mag ja düstere Geschichten mit Engeln ... meist in Filmform (God's Army, Constantine) und ich finde Tad Williams' Otherland-Reihe großartig. Die Chancen, dass ich den Roman super finde, war also eigentlich groß. Fesseln konnte er mich aber so gar nicht und ich verspüre auch keinen Drang die Nachfolgebände zu lesen.

Liebe*r Finder*in,

vielen Dank, dass Du mich mitgenommen hast! Ich hoffe, ich werde Dir eine angenehme Lesezeit bescheren.

Wenn diese dann hinter uns liegt, zögere nicht, mich wieder in die Wildnis zu entlassen. Ich bin ein abenteuerlustiges Buch.