Turkinkielinen alkuteos Ince Memed (1958). Suomentanut Eva Siikarla 1961 ilmetysneestä Edouard Roditin englanninnoksesta Memed, My Hawk. Ilmestynyt ensimmäisen kerran suomen kielellä Tammen kustantamana 1974. Helsinki : SSKK 1976. Sidottu, 280 sivua.
Päällys: Seppo Polameri.

Vanhempieni joutokirjahyllystä löytyi tämäkin muinoin hankkimani ja suuresti rakastamani kirja.

Lieveteksti:
Haukkani Memed on Turkin nykykirjallisuuden maineikkaimman kirjailijan Yashar Kemalin suuren »ohdaketrilogian» ensimmäinen, täysin itsenäinen osa. Se on viime vuosien uljaimpia kertojantöitä, poliittisesti rohkea ja terävä, psykologisesti osuva. Sen sivuilla hehkuu aurinko kuumana, sen maailma on villi ja vieras mutta ihmiset ja heidän ongelmansa ovat läheisiä.
Nuorukainen Ince Memed asuu Turkin etelärannikolla Taurus-vuoren rinteellä Ohdaketasangon kylässä. Hän on varttunut laihassa maaperässä, joka ei kasva kuin ohdakkeita, mutta niitä niin tiheässä »ettei edes käärme pääse luikertelemaan niiden välistä». Hän on osa tätä eteläanatolialaista maisemaa. »Olen antanut luonnolle hengen, kuvannut sen ja ihmisen välistä suhdetta. Jos ei ymmärrä luontoa, ei pysty ymmärtämään ihmistäkään», on Kemal itse sanonut.
Tähän luonnon ja ihmisen suhteeseen liittyvät myös alueen sosiaaliset olot. Kaikki viljelijät ovat polvesta polveen velkaantuneita vuokraviljelijöitä. Maa on suuromistajien, agojen hallussa.
Tätä sortoa ja kurjuutta vastaan nousee taistelemaan Ince Memed: Abdi agan pahoinpitelemästä, nälkiintyneestä nuorukaisesta kehittyy vähitellen kiihottaja ja kapinallinen, Robin Hood, joka auttaa köyhiä näiden taistelussa maanomistajien mielivaltaa vastaan. — Hän on sen toivon henkilöitymä, jonka voimin ihmiset jaksavat eteenpäin, päivästä päivään.
Kemal kirjoittaa alkuvoimaisesti ja väkevästi, Turkin värikäs kansanperinne ja Ince Memedin ja kauniin Hatchen balladimaisen mukaansatempaava rakkaustarina kiehtovat outoudellaan, joka kuitenkin on syvästi inhimillistä ja koskettavaa.
»Kerroksisuudessaan, soivassa kielessään, loistokkaissa kuvissaan, ja hallitussa muodossaan Haukkani Memed on romaani, jonka vertaista ei synny vuosisadassa monta.»

Kerttu Mannisen Arvostelevaan Kirjaluetteloon 12/1974 laatima teosarvio Kirjasammosta:
Nykyturkkilainen prosaisti (s. 1922) on meillä suomennostuttavuutena niin harvinainen, että ihan on kustantajaa löydöstä kiitettävä, etenkin kun 'Haukkani Memed', ns. Ohdaketrilogian ensimmäinen teos, on sekä eteläanatolialaisen luonnon, kansantapojen että yhteiskuntamuodon kuvauksena harvinaisen kiinnostava. Velkaantuneesta vuokraviljelijäväestöstä koostuva viiden kylän yhteisö on täysin suuromistajan, agan, armoilla ja mielivallan kohteena, kunnes nuori Memed lapsesta saakka kyllin sortoa kärsittyään nousee agaa vastaan, liittyy vuorilla olevaan rosvojoukkoon ja ryhtyy kansansankarin uljuudella hankkimaan oikeutta oman henkilökohtaisen onnensa uhallakin. Hieman romantisoidun rosvopäällikön ominaisuuksineenkin Memed, hänen traaginen rakkaus tarinansa ja taistelunsa köyhän kansan elinehtojen puolesta jää elävänä ihmiskohtalona mieleen.

Yaşar Kemal Kirjasammossa
Yaşar Kemal Wikipediassa
Haukkani Memed ei enää lennä – Turkin tunnetuimpiin kirjailijoihin kuulunut Yashar Kemal on kuollut Helsingin Sanomissa 1.3.15
Haukkani Memed Kirjasammossa
Haukkani Memed Wikipediassa

Luultavasti Suupantien ja Koulutien kulmassa olevan vaakunan viereen, vaakunan lähellä olevalle penkille tai virastotalon tontilla olevan Yksisarvisen luokse jätän.

LÖYTÄJÄLLE: Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa! Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle. Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla. Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, ja haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa myös näiden linkkien taakse: * suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30 * suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin. LUKUILOA!!!

Mielenkiintoinen, ei kyllästyttävä jaksooi hyvin lukea.