Candomblé, caipirinha y Sherlock Holmes

by Jose Eugenio Soares | Mystery & Thrillers |
ISBN: 0375700668 Global Overview for this book
Registered by WAM of Madrid, Madrid Spain on 3/5/2004
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
12 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by WAM from Madrid, Madrid Spain on Friday, March 5, 2004
Es una muy divertida parodia de Conan Doyle. El Emperador de Brasil se dirige (por recomendación de Sarah Bernhardt) a Sherlock Holmes para invitarlo a Río a fin de investigar la desaparición de un Stradivarius. Y se encuentra con un asesino en serie… y de hecho se inventa la expresión “serial-killer”, y de paso inventa también la caipirinha. Al final, el asesino resulta ser… bueno, basta.

Todos los tópicos de la serie de Holmes son destripados: desde el “elemental querido Watson” hasta las maravillosas deducciones de Holmes (no me puedo resistir a copiar este párrafo, después de que una serpiente coral muerde a Watson: dice un personaje “-Vi que Vd. examinó minuciosamente a la serpiente y contó incluso los anillos de su piel. ¿Fue así como supo que no era venenosa?. Holmes explicó: -No comisario. Simplemente esperé el tiempo que tarda el veneno de la coral en hacer efecto. Como Watson continuó vivo, deduje que no era venenosa”). Destripa incluso la misoginia de Holmes, que se enamora perdidamente de una mulata. Otra cita, cuando el detective va al sastre, quien "se puso a tomarle las medidas. Al medir el tiro le impresionó el volumen que rellenaba una de las piernas del pantalón. -Noto que el Sr. Holmes está extremadamente bien dotado, dijo con la adulación tradicional de los sastres. -No diga disparates, Sr. Salomao. Eso es mi pipa".

Es tan divertido que dudo sobre qué hacer con el. Por un lado, después de un hilo sobre humor y otro sobre Holmes en el foro de BC-spain, me siento tentado de hacer un bookray. Por otro creo que su lugar idóneo es la biblioteca de Faro, subsección “epígonos de Conan Doyle”, que me consta –porque él lo ha confesado- que existe. Creeo que voy a combinarlas: Lo ofrezco a lectura y, si está de acuerdo, que el ray termine en casa de Faro, con mi permiso expreso para que, si quiere, se lo quede.

Journal Entry 2 by WAM from Madrid, Madrid Spain on Wednesday, March 17, 2004
Pues parece que hay gente interesada para un "ray", así que Sherlock viajará por manos de:

Sabor (ex-Surivlo) (Madrid)
Akelos (Madrid)
Almacom (Coruña)
Arcana (Zaragoza)
Karakia (Mataró)
00151 (Barna)
Daennerys (Barna)
Andres-Gracia (Barna)
Anx79 (Ourense)
Dosty (Canarias)
Raddle (Sanse)
Faro47 (Sanse)

He intentado respetar el orden de solicitud, salvo algún pequeño cambio para respetar proximidades geográficas, por si alguien prefiere pasarlo en mano. Buen viaje, Mr. Holmes. Buena lectura, amigos.

Journal Entry 3 by Sabor on Monday, March 22, 2004
recibido hoy por correo, y ahora... a leer!

Journal Entry 4 by Sabor on Wednesday, March 24, 2004
muy divertido! realmente he disfrutado con su lectura, devanándome los sesos para ver quién era el asesino... la sorpresa final me ha dejado sonriendo durante un buen rato. Muy ocurrente su autor, además, al ambientar la historia en el Brasil del siglo XIX y colocar al flemático Sherlock Holmes, embutido en sus vestimentas de franela, entre mulatonas sabrosonas. Os lo imagináis??

Se lo pasaré a Akelos en mano.

Journal Entry 5 by Sabor at Bookring in madrid, Spain -- Controlled Releases on Friday, March 26, 2004
Released on Friday, March 26, 2004 at Bookring in madrid, Spain Controlled Releases.

a Akelos

Journal Entry 6 by akelos from Madrid, Madrid Spain on Saturday, March 27, 2004
Recibido en mano pasado por Surivlo. Tiene una pinta buenísima.Me pongo tal que ya a leerlo...

Journal Entry 7 by akelos from Madrid, Madrid Spain on Monday, March 29, 2004
¡Ya me lo leí¡.Me he divertido mucho, a veces incluso hasta la carcajada... una parodia muy buena... lo recomiendo encarecidamente. Y no cuento más que soy capaz de chafar el final...jejeje

Journal Entry 8 by akelos from Madrid, Madrid Spain on Thursday, April 22, 2004
Mandado a Almacom el dia 21 por correo certificado... perdón por el retraso...:(

Journal Entry 9 by DonVito from A Coruña, A Coruña Spain on Monday, April 26, 2004
recibido hoy en el correo.
Gracias

Journal Entry 10 by DonVito from A Coruña, A Coruña Spain on Wednesday, April 28, 2004
Una parodia muy original y divertida, con algunos momentos desternillantes. En cuanto al desenlace, me ha parecido genial. Absolutamente recomendable para pasar un buen rato

Journal Entry 11 by DonVito at correos in oficina de correos, Spain -- Controlled Releases on Monday, May 3, 2004
Released on Monday, May 03, 2004 at correos in oficina de correos, Spain Controlled Releases.

Enviado a arcana por correo certificado esta misma tarde

Journal Entry 12 by Bran-dy from Zaragoza, Zaragoza Spain on Tuesday, May 4, 2004

Hoy mismo lo he recogido :)
Tendra que esperar unos dias porque ahora ando algo agobiada de bookrings... Se man juntao 3 al mismo tiempo!!!! Socorro!!!!!!!! :S

Journal Entry 13 by Bran-dy from Zaragoza, Zaragoza Spain on Tuesday, June 1, 2004
Pues siento comunicar que no puedo seguir con este libro. No se si es que lo he pillao en un momento malo o es que este humor no va conmigo.
Lo he dejado en la pagina 148 porque no puedo. Me aburre. Es que no consigo pillarle el punto.
Asi que lo mando de viaje sin acabarlo. Quizas en algun otro momento este mas preparada para él.

De todos muchas gracias por darme la oportunidad de echarle un vistazo :)
PM enviado a Karakia :)

Journal Entry 14 by Bran-dy from Zaragoza, Zaragoza Spain on Thursday, June 3, 2004
Enviado hoy a Karakia :)

Journal Entry 15 by karakia from Mataró, Barcelona Spain on Friday, June 4, 2004
me ha llegado!!! muchísimas gracias Arcana!
Estoy de exámanes pero intentaré leerlo lo más rápido que pueda, perdonadme si me entretengo un poquitín...
besos

Journal Entry 16 by karakia from Mataró, Barcelona Spain on Friday, June 18, 2004
Lo terminé!!! la verdad es que me ha gustado, me he divertido y en estas fechas lo necesitaba, lo recomiendo, sobretodo para quitarnos de encima la imagen típica de Sherlock, je je

Contactaré con 00151 y le pasaré el libro

Journal Entry 17 by 00151 from Barcelona, Barcelona Spain on Tuesday, June 22, 2004
Hoy mismo he recibido el libro por correo. Ya lo he empezado... por ahora tiene muy buena pinta

Journal Entry 18 by 00151 from Barcelona, Barcelona Spain on Wednesday, June 23, 2004
Me he divertido mucho con los personajes, la ambientación. ¡Como me he reido en algunos momentos! Me encanta este Sherlock.
Ahora me pondré en contacto con Daennerys.

Journal Entry 19 by 00151 from Barcelona, Barcelona Spain on Friday, June 25, 2004
Entregado en mano a Daennerys.

Journal Entry 20 by Daennerys from Barcelona, Barcelona Spain on Wednesday, July 28, 2004
Me ha gustado mucho! Es curioso el contraste entre la seriedad de la historia y el sarcasmo e ironía de cuando están en escena Holmes y Watson. Lo mejor del libro: las últimas palabras.

Journal Entry 21 by anx79 from Vigo, Pontevedra Spain on Tuesday, December 7, 2004
Hace diez minutos que me lo dió el cartero, ventajas de trabajar en este puente.
Tiene muy buena pinta, espero leerlo pronto.

Journal Entry 22 by anx79 from Vigo, Pontevedra Spain on Monday, December 13, 2004
Terminado. Genial visión del mítico detective, me emocioné con sus deducciones. Por momentos hilarante, por momentos verdadera novela negra. El final es de lo mejor.
Lo malo es que el libro está sufriendo bastante tanto tute, y las hojas comienzan a soltarse, hay que leerlo con mucho cuidado.
En cuanto tenga la dirección del siguiente se lo mando.

Journal Entry 23 by anx79 at Tenerife in por correo, A Bookring -- Controlled Releases on Friday, December 17, 2004
Released on Friday, December 17, 2004 at about 9:00:00 AM BX time (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) at Tenerife in por correo, A Bookring Controlled Releases.

RELEASE NOTES:

Este mediodía salió hacia las islas. Con el frío que hace hoy en Ourense me entraron ganas de ir a entregarlo en mano!!!!
Por cierto, no sabía que había que hacer una declaración de aduanas para mandar un paquete a Tenerife.

Journal Entry 24 by Dosty on Wednesday, December 22, 2004
Recibido ayer. Desde que lea los pendientes, comenzaré con él. Muchas gracias.

Journal Entry 25 by Dosty on Wednesday, January 12, 2005
También yo me he divertido muchísimo con ese Sherlock flemático hasta el absurdo y el estiramiento de Watson, rayando el rídículo.
El Brasil del XIX, fantástico para conocer algo tan cercano y tan desconocido.

Journal Entry 26 by Dosty on Friday, January 21, 2005
Enviado ayer por correo certificado a raddle. ¡Feliz lectura!

Journal Entry 27 by Raddle from not specified, not specified not specified on Thursday, January 27, 2005
Recogido esta tarde en Correos.

Journal Entry 28 by Raddle from not specified, not specified not specified on Friday, May 6, 2005
Jô Soares nos presenta el caso de Sherlock Holmes que el Dr. Watson no quiso contar y Conan Doyle no quiso escribir, supongo a que la perspicacia y deducción que se le atribuye a este entrañable detective inglés no estaban muy agudizados todavia. Ambientada la novela en Brasil, el autor nos hace una semblanza de este país, con su Emperador y Corte de opereta y en donde se mezclan datos y personajes históricos como son la Bernhardt, Olavo Bilac o Chiquinha Gonzaga con otros imaginarios, juntándolos en esa "Caterva" bohemia que tanto me recuerda a los "Vencidos da Vida" lisboetas. Bien documentada nos da una excelente ambientación historicista que sirve de guía en un Río de Janeiro europeizado, o mejor dicho, afrancesado, describiendo sus principales monumentos, jardines e instituciones que junto con reproducciones de notas periodísticas ficticias, un glosario de términos brasileños y una extensa bibliografía, así como un mapa, en donde es posible situar los episodios de la novela, dan a ésta un aire de formalidad académica que no se contradice en nada con el humor que destila.
Holmes llega a Rio para resolver el robo de un violín tras el que se esconde un asesino en serie que comete atroces crímenes. Pese a estos, en toda la trama prevalece el humor y en algunos casos la hilaridad, dándonos a conocer aspectos de Holmes y Watson que nos eran desconocidos como es la incipiente y apocada sexualidad del detective o la inventiva del doctor. Escrita con diálogos de gran comicidad cuenta con episodios hilarantes, como es el del sastre y la toma de medidas, por ejemplo, no cae nunca en el humor burdo pese a que hay situaciones y episodios que se prestan a ello, como es el caso de los amores frustrados de Sherlock, y el libro auna humor, horror y rigor histórico en esta parodia que los más fanáticos admiradores de Holmes pueden considerar irreverente pero no transgresora.
Gracias WAM por poner en circulación tan amable libro que proporciona tan buenos ratos.

Journal Entry 29 by faro47 from not specified, not specified not specified on Wednesday, June 22, 2005
Pido perdón de antemano por no haber registrado hasta hoy la entrega que el buen Raddle me proporcionó a primeros de mayo pasado. ¡Con decir que le ha dado tiempo a hacer el Camino, a pinrel, como Dios manda, para, al terminar y llegar a su destino (el propósito de todo Viaje, iniciático o no,es el Regreso), extrañarse de que un servidor aún no hubiera dado señales de vida. Abochornado, me apresuro a volver a estos añorados ámbitos y dar cuenta de que la aventura brasileña del gran detective de Baker Street ha llegado a mis manos.
Por fas, por nefas, por un día sí y otro no, el libro había quedado sepultado entre una masa de congéneres y estaba pasando al limbo de mi memoria, un tanto etérea últimamente.
Pero ya lo tengo. Y se nota que ha tenido vigorosas lecturas porque, como advierte mi paisano Anx79, las hojas han resisitido el orden de paginación, pero no así la endeble encuadernación y muchas, muchísimas de ellas, están alegremente sueltas con riesgo de emprender viajes por su cuenta, cosa a la que pondré remedio desempolvando mis trastos de encuadernar para reencolarlas a su legítimo lomo, tras lo cual emprenderé su lectura cuyo comentario haré oportunamente en estas mismas páginas.
Gracias, WAM, por la feliz y generosa idea del Bookray y por acordarte de quien parece haberos olvidado pero que os asegura que no es así en absoluto.
Gracias a todos los demás, Sabor, Akelos, Almacom, Arcana, Karakia, Daennerys, Andres-Gracia, Anx79, Dosty y Raddle. "Viejos" y nuevos amigas y amigos, cómplices todos de esta pasión compartida por los libros.
Besos, chicas.
Abrazos, tíos.
Faro47

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.