corner corner Als Mutter verschwand

Medium

Als Mutter verschwand
by Kyung-Sook Shin | Audiobooks
Registered by wingTrinibellwing of Calw, Baden-Württemberg Germany on 7/28/2016
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by qued): to be read


3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingTrinibellwing from Calw, Baden-Württemberg Germany on Thursday, July 28, 2016

7 out of 10

Gelesen von Hans Kremer, Marlen Diekhoff, Sebastian Rudolph und Julia Nachtmann

Laufzeit: 6 h 9 min


Rückseiteninfo:
Sie wollte nur ihre erwachsenen Kinder in Seoul besuchen. Aber als sie mit ihrem Mann am Hauptbahnhof in die überfüllte U-Bahn steigen will, passiert es: Mutter geht in der Menschenmenge verloren…
Ein hinreißender, anrührender, ganz und gar ungewöhnlicher Roman über Mütter und Kinder, über die Verwerfungen zwischen den Generationen und über die alles überbrückende Kraft der Liebe.




Kleine Nebenbemerkung:
die deutsche Ausgabe ist anscheinend das Ergebnis einer "Doppelübersetzung", denn sie wurde "aus dem englischen" übersetzt. Ich nehme daher an, aus der englischen Übersetzung des koreanischen Originals.
^^


Ich fand das Hörbuch durchaus interessant. Gerade die Einblicke, wie schnell und tiefgreifend sich die Lebensverhältnisse in Süd-Korea in wenigen Jahrzehnten gewandelt haben. waren sehr eindrücklich und auch bewegend. Davor wußte ich über das Leben in Korea nämlich überhaupt nichts.
Womit ich mich dagegen phasenweise schwer tat, war die Beharrlichkeit, mit der sich die Mutter teilweise aufgeopfert hat, sprich ihre eigenen Bedürfnisse geradezu verbissen ignorierte. Verwundert es da noch, dass auch ihre Familie sie nicht richtig erraten, geschweige denn erfüllen konnte?
 


Journal Entry 2 by wingTrinibellwing at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Sunday, October 16, 2016

This book has not been rated.

Released 1 yr ago (10/17/2016 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:


Das Hörbuch reist als RABCK weiter.
:-)) 


Journal Entry 3 by maju30 at Clausthal-Zellerfeld, Niedersachsen Germany on Monday, October 24, 2016

This book has not been rated.

Vielen Dank für den RABCK!

Ich werde das Buch auf Englisch lesen, während ich das Hörbuch anhöre.

http://www.bookcrossing.com/journal/11194479/ 


Journal Entry 4 by maju30 at Clausthal-Zellerfeld, Niedersachsen Germany on Friday, December 15, 2017

7 out of 10

Das Hörbuch hate mir auch gut gefallen. Selbst gelesen hat der Text bei mir allerdings eine stärkere Wirkung hinterlassen. 


Journal Entry 5 by maju30 at -- Bürgersaal im Jacobson-Haus (Offizielle Zone zur UnCon 2018) in Seesen, Niedersachsen Germany on Friday, May 25, 2018

This book has not been rated.

Released 4 mos ago (5/26/2018 UTC) at -- Bürgersaal im Jacobson-Haus (Offizielle Zone zur UnCon 2018) in Seesen, Niedersachsen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Gute Reise! 


Journal Entry 6 by wingquedwing at Taunusstein, Hessen Germany on Saturday, May 26, 2018

This book has not been rated.

Vielen Dank für das Mitbringen nach Dessen und dafür, dass die UnCon in Dessen stattfinden könnte. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.